The paper must be sufficiently opaque for the information on one side not to affect the legibility of the information on the other side and its strength should be such that in normal use it does not easily tear or crease.

Dieses Papier muß so beschaffen sein, daß die Angaben auf der Vorderseite die Lesbarkeit der Angaben auf der Rückseite nicht beeinträchtigen; es darf bei normalem Gebrauch weder einreißen noch knittern.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Compared with 2006 commitments even in-creased by 48 %.

Gegenüber 2006 legten die Zusagen sogar um 48 % zu.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

The risk in-creases from 2.4% (with bloodletting, anagrelide, interferon alpha) to 16.7% in therapy with at least two cytotoxic medications.

Dabei steigt das Risiko von 2,4 % (bei Aderlass, Anagrelid, Interferon-a) auf f 6,7 % bei Therapie mit mindestens 2 zytotoxischen Medikamenten.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

The visibility of the GMA in graduate and postgraduate medical education had noticeably in- creased, and accordingly its imprint on Faculties of Medicine, politics and professional self-regulation had grown.

Die Wahrnehmung der GMA in der medizinischen Ausbildung, Weiterbildung und Fortbildung war deutlich gestiegen und damit auch die Wirkung in medizinischen Fakultäten, in Politik und ärztlicher Selbstverwaltung.

©2011 Hahn.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Using a rural doctor quota, new selection criteria and in- creasing the number of places better medical care in rural areas could be achieved.

Mit einer „Landarztquote", neuen Auswahlkriterien und Erhöhung der Zahl der Studienplätze könne eine bessere ärztliche Versorgung ländlicher Gebiete erreicht werden.

©2011 Zupanic et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

He smoothed out the creases, consulted the printed guide, then drew one finger down from P and another across from 12.

Er strich sie glatt, sah im Index nach und fuhr dann mit einem Finger von P nach unten und mit einem zweiten von 12 quer.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

Both were dressed in jeans and flannel shirts, but unlike Chip's shirt, these looked brand-new, with the creases still in the sleeves.

Beide trugen Jeans und Flanellhemden, aber im Gegensatz zu Johns Hemd sahen ihre ladenneu aus, hatten noch Bügelfalten in den Ärmeln.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King