Rasagiline should not be administered along with other MAO inhibitors as there may be a risk of non- selective MAO inhibition that may lead to hypertensive crises

Rasagilin soll nicht zusammen mit anderen MAO-Hemmern angewendet werden, da das Risiko einer nicht- selektiven MAO-Hemmung besteht, die zu hypertonen Krisen führen kann

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.11.2010

I managed to make the acquaintance of the doctor who attended and treated her; and, seeing that I was a student eager for knowledge, he promised to take me to this lady when she was in one of her crises.

Es gelang mir, die Bekanntschaft des Arztes zu machen, der sie behandelte, und dieser, in mir einen wißbegierigen Schüler erkennend, versprach mich hinzuführen zu der Dame, wenn sie eben in der Krisis befangen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

We are preparing ourselves for any possible crises or turbulence.

Wir rüsten uns für etwaige Krisen oder Turbulenzen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

He strolled along the boardroom wall, looking from one Chairman to the next, wondering about the priorities they'd had, the crises they had faced.

Er ging an der Wand des Sitzungssaals entlang, blickte von einem Vorsitzenden zum nächsten und überlegte, welche Prioritäten sie gesetzt, welchen Krisen sie sich gegenübergesehen hatten.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

The negative economic development in the UK, public-sector savings, and the crises in North Africa and the Middle East, strained the result for British Midland in the first quarter of 2011 considerably.

Die negative Konjunkturentwicklung in Großbritannien, die Sparmaßnahmen der öffentlichen Haushalte sowie die Krisen in Nordafrika und dem Nahen Osten belasteten das Ergebnis von British Midland im ersten Quartal 2011 erheblich.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

Nevertheless, the times of these crises were modifiable to some extent: on one occasion I informed Miss H. that my students could not come on Wednesday, but would be coming on Thursday.

Dennoch ließ sich der Zeitpunkt bis zu einem bestimmten Grad beeinflussen. Einmal informierte ich Miss H. darüber, daß meine Studenten am Mittwoch nicht kommen könnten.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

Resolution on the world monetary and financial crises and their effects on the economy of the European Union

Entschließung zu den weltweiten Währungs- und Finanzkrisen und ihren Auswirkungen auf die Wirtschaft in der Europäischen Union

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Owing to the crises mentioned earlier, the market situation for Austrian Airlines has developed much more difficult than anticipated.

Beeinflusst durch die angesprochenen Krisen entwickelte sich die Marktsituation für Austrian Airlines deutlich schwieriger als erwartet.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

It is rooted in the firmly held belief that financial crises are things that happen to other people in other countries at other times; crises do not happen to us, here and now.

Es wurzelt im festen Glauben, dass Finanzkrisen Ereignisse sind, die anderen Menschen in anderen Ländern zu anderen Zeiten zustossen; Krisen finden nicht hier und jetzt bei uns statt.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

After the crises in 2003, airline stocks in particular elicited strong confidence in their potential for improvement.

Nach dem Krisenjahr 2003 wurde insbesondere den Fluggesellschaften viel Verbesserungspotenzial zugetraut.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

Before being placed on l-dopa, she had had no full-blown oculogyric crises for over a year.

Vor Beginn der L-DOPA-Therapie war bei Miss A. übrigens ein Jahr lang keine ausgeprägte okulogyrische Krise mehr zu beobachten gewesen.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

The overlapping crises - the enduring weak macroeconomic setting, the aftermath of the Iraq war and the as yet unknown consequences of the SARS epidemic - continue to weigh heavily on Lufthansa's business.

Die sich überlagernden Krisen - anhaltend schwache konjunkturelle Rahmenbedingungen, die Auswirkungen des Irak-Kriegs und die nicht abschätzbaren Folgen der Lungenepidemie SARS - belasten weiterhin das Geschäft der Lufthansa.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Construction crises distorts east German growth results

Baukrise überlagert ostdeutsche Wachstumserfolge

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

Treatment for sickle-cell disease focuses on treatment for pain crises/sickle-cell crises using effective analgesics and administration of fluids, and on the consequent antibiotic treatment of infections.

Im Mittelpunkt der Therapie bei der Sichelzellkrankheit steht die Behandlung der Schmerzkrisen/Sichelzellkrisen mittels wirksamer Analgesie und Flüssigkeitszufuhr sowie die konsequente antibiotische Infektionsbekämpfung.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

Initial treatment before L-dopa administration, for L-dopa-induced dyskinesia, or IV for akinetic crises

Initialtherapie vor Gabe von L-Dopa, bei L-Dopa induzierten Dyskinesien, intravenös bei akinetischer Krise

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011