Nevertheless, we have achieved our goal, even in the crisis year 2009, of staying profitable on an operating level.

Dennoch haben wir unser Ziel, auch im Krisenjahr 2009 operativ profitabel zu bleiben, erreicht.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

Our rating systems are constantly being further developed in a forward-looking manner while taking into account experience from the crisis on the financial markets.

Unsere Ratingsysteme werden zukunftsorientiert ständig weiterentwickelt, die Erfahrungen aus der Finanzmarktkrise fließen hier ein.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

Developments in the emerging markets, and specifically the Russian crisis, caused a dramatic widening of credit margins.

Die Entwicklungen in den Emerging Markets, insbesondere die Rußland-Krise, bewirkten eine drastische Ausweitung der Kreditmargen.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

Due to its sound fundamentals and the conviction that Lufthansa will emerge as one of the winners from the crisis and benefit from an upswing, the majority of analysts recommend Lufthansa as a buy.

Aufgrund der soliden fundamentalen Unternehmensdaten und der Überzeugung, dass Lufthansa als Gewinner aus der Krise hervorgehen und von einem Aufschwung profitieren wird, empfiehlt der überwiegende Teil der Analysten die Lufthansa Aktie zum Kauf.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

Given the currently ongoing loss of confidence in an imminent solution to the sovereign debt crisis and mounting concerns at the prospect of slower growth in the global economy, we expect the remaining months of the year to prove challenging.

Angesichts des derzeit fortgesetzten Vertrauens Verlust in eine baldige Lösung der Staatsschuldenkrise und der steigenden Besorgnis über die konjunkturelle Dynamik der Weltwirtschaft gehen wir von einem herausfordernden weiteren Jahresverlauf aus.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

The results for FY 2009/10 and FY 2010/11 are expected to be greatly squeezed by the consequences of the financial crisis, defaults in the corporate sector and the costs of compliance with the Ell's requirements.

Die Ergebnisse der Geschäftsjahre 2009/10 und 2010/11 werden voraussichtlich erheblich durch die Folgewirkungen der Finanzkrise, die Ausfälle im Unternehmenssektor sowie die Kosten zur Erfüllung der EU-Auflagen belastet sein.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/5/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/5/2012

The annual rate of progression to accelerated phase or blast crisis decreased with time on therapy and was less than 1 % annually in the fourth and fifth years.

Die jährliche Progressionsrate in die akzelerierte Phase oder Blastenkrise nahm im Therapieverlauf ab und betrug im vierten und fünften Jahr weniger als jährlich 1 %.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

The Nietzschean impulse in the socialism of both the left and right can only be understood within the context of this crisis of political revaluation.

Die nietzscheanischen Impulse im Sozialismus sowohl der Linken wie der Rechten sind nur zu verstehen vor dem Hintergrund dieser politischen Umwertungskrise.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

so as to deal with a corporate crisis arising from the past.

Bewältigung einer unternehmerischen Krise der Vergangenheit dienen, zu verstehen seien.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

under the auspices of the Council, take responsibility for the political direction of the development of military capabilities, taking into account the type of crisis to which the Union wishes to respond.

unter Aufsicht des Rates die Verantwortung für die politische Leitung der Entwicklung der militärischen Fähigkeiten zu übernehmen und dabei der Art der Krisen Rechnung zu tragen, auf die die Union zu reagieren gedenkt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The latest crisis in Albania began when a member of the parliamentary opposition was murdered on 12 September.

Die jüngste Krise in Albanien begann mit der Ermordung eines Oppositionsparlamentariers am 12. September.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

In the crisis year 2009, among larger-scale SMEs with 50 and more FTE employees the loan rejection rate increased to 9 %, compared to 6 % in 2008.

Im Krisenjahr 2009 hat bei größeren Mittelständlern mit 50 und mehr FTE-Beschäftigten die Kreditablehnungsquote im Vergleich zum Jahr 2008 von 6 auf 9 % zugenommen.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

The Committee notes with interest that the USA has changed the new direction of its agricultural policy — which came into existence with the Fair Trading Act — in order to react to the crisis on major agricultural markets.

Der Ausschuß stellt mit Interesse fest, daß die USA die mit dem Fair Act eingeschlagene Neuausrichtung der Agrarpolitik korrigierte, um auf die Krise auf wichtigen Agrarmärkten zu reagieren.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

The value of the Aviation Group with its various different business segments and the Airline Group became especially clear during the year of crisis that was 2009.

Der Wert des Aviation Konzerns mit seinen unterschiedlichen Geschäftsfeldern inklusive des Airline Verbunds ist im Krisenjahr 2009 besonders deutlich geworden.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

From today's perspective, the default portfolio reached its peak in 2009 which means that from next year, we can continue reducing the volume successfully with a value-driven approach, as we did before the crisis began.

Aus heutiger Sicht wurde für das Default-Portfolio im Jahr 2009 der Peak erreicht, so dass ab dem nächsten Jahr an den vor der Krise begonnenen erfolgreichen, wertorientierten Abbau des Volumens angeknüpft werden kann.

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

https://www.commerzbank.de 3/8/2012