about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

And the way the arc lamp swung one moment over newsstand and car line and curb gave a lilt of fear to his heart.
Und als er sah, wie die Laterne über der Straße für einen Augenblick im Wind schwankte, kroch ein beklemmendes Gefühl der Angst in ihm hoch.
Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm
Der Mann mit dem goldenen Arm
Algren, Nelson
© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg
© 1949 by Nelson Algren
The Man with the Golden Arm
Algren, Nelson
© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
Can the Commission demonstrate that the MAI will not curb, in any way, the ability of the Community to establish and implement policies for the conservation of fish stocks and the management of Community fisheries?
Kann die Kommission nachweisen, daß das MAI in keiner Weise das Recht der Gemeinschaft einschränken wird, Maßnahmen für die Erhaltung der Fischbestände und die Verwaltung der Fischereitätigkeit der Gemeinschaft festzulegen und durchzuführen?
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
After twenty-five minutes, the Camry roared to life and pulled away from the curb.
Nach fünfundzwanzig Minuten sprang der Camry an und fuhr los.
Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag
Der achte Tag
Case, John
© 2002 by John Case
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004
The Eighth Day
Case, John
© 2002 by John Case
Lower Chinese import demand would curb the export growth of China’s trading partners.
Zwar würde die verringerte Importnachfrage Chinas eine Dämpfung des Exportwachstums der chinesischen Handelspartner nach sich ziehen.
Interest rates in the money and capital markets will remain rather low for the time being and will thus continue to curb the debt service in relation to disposable income.
Die Geld- und Kapitalmarktzinsen werden vorerst niedrig bleiben und damit den Schuldendienst in Relation zum verfügbaren Einkommen weiterhin dämpfen.
“I like your plates,” Danny remarked as they pulled away from the curb, heading toward Route 50 West.
«Ihr Kennzeichen gefällt mir», sagte Danny, als sie in Richtung Route 50 losfuhren.
Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag
Der achte Tag
Case, John
© 2002 by John Case
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004
The Eighth Day
Case, John
© 2002 by John Case
For many smokers, smoking can ease communication, justify a break from work, serve as a reward, curb the appetite, ward off fatigue, or suppress negative feelings (stress, boredom, nervousness, anxiety, depression).
Tabakkonsum erleichtert in der Wahrnehmung vieler Raucher die Kommunikation, legitimiert die Pause, dient als Belohnung, zur Überwindung von Appetit, Müdigkeit oder negativer Gefühle (Stress, Langeweile, Nervosität, Ängstlichkeit und Depressivität).
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Lufthansa is also constantly searching for ways to curb energy consumption on the ground.
Auch am Boden sucht Lufthansa beständig nach innovativen Wegen, ihren Energieverbrauch weiter zu senken.
He clubfooted it, hippety-hop, off the curb and around and went free.
Er humpelte, klotz, klotz, klotz, vom Bürgersteig hinunter, lief außen um Schmidt herum und kam so frei.
Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens
Wildnis des Lebens
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61
A Walk on the Wild Side
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Mama simply scuttled to the curb and the girls crowded forward in their watery gloom, shading their eyes against the street.
Mama hastete sogleich hinaus, und die Mädchen drängten sich in ihrem blassen Dunkel nach vorn und beschatteten die Augen gegen die Straße.
Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens
Wildnis des Lebens
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61
A Walk on the Wild Side
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
The curb on growth imposed by the solvency requirement has not had anything like the constraining effect it would have had if no aid or only a part of the aid had been granted.
Die durch die Solvenzanforderung bewirkte Wachstumsbeschränkung hat daher ihre zwingende Wirkung, die sie ohne die Beihilfen oder ohne einen Teil der Beihilfen gehabt hätte, nur punktuell entfaltet.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
If you make the street I'll kill you on the curb.
Schaffst du es bis raus auf die Straße, dann eben auf dem Bürgersteig.
Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens
Wildnis des Lebens
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61
A Walk on the Wild Side
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
The EU Commission has succeeded in this in some areas, including the decision to select the curb weight of a vehicle as the regulation parameter.
In einigen Bereichen ist das der Kommission gelungen. Dazu gehört die Entscheidung, die Leermasse des Fahrzeugs als Parameter der Regulierung zu wählen.
© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010
© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010
The damage was done." Again he curbed his wrath and said with bitter control, "Shall I list the different kinds of damage?
Mit einer gewissen Bitterkeit fuhr er fort: »Soll ich den Schaden aufzählen, der angerichtet wurde?
Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt
Die Satanswelt
Anderson, Poul
© 1969 by Poul Anderson
Satan's World
Anderson, Poul
© 1968 by Conde Nast Publications Inc.
© 1969 by Poul Anderson
Presence of mind is among his essential attributes; law-breakers must be curbed instantly.
Geistesgegenwart und Raschheit gehören zu seinen kardinalen Eigenschaften.
Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht
Masse und Macht
Canetti, Elias
© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960
Crowds and Power
Canetti, Elias
© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg
© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    curb

    translation added by Валерий Коротоношко
    0

Collocations

curb cut
Busbucht
curb cut
Bushaltebucht
curb cut
Haltestellenbucht
curb weight
Leergewicht
curb bit
Hohlgebiss
curb pin
Rückerstift
curb dealing
Handeln am Straßenrand
curb market
Freiverkehr
curb market
Freiverkehrsbörse
curb on imports
Importbeschränkung

Word forms

curb

noun
SingularPlural
Common casecurbcurbs
Possessive casecurb'scurbs'

curb

verb
Basic forms
Pastcurbed
Imperativecurb
Present Participle (Participle I)curbing
Past Participle (Participle II)curbed
Present Indefinite, Active Voice
I curbwe curb
you curbyou curb
he/she/it curbsthey curb
Present Continuous, Active Voice
I am curbingwe are curbing
you are curbingyou are curbing
he/she/it is curbingthey are curbing
Present Perfect, Active Voice
I have curbedwe have curbed
you have curbedyou have curbed
he/she/it has curbedthey have curbed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been curbingwe have been curbing
you have been curbingyou have been curbing
he/she/it has been curbingthey have been curbing
Past Indefinite, Active Voice
I curbedwe curbed
you curbedyou curbed
he/she/it curbedthey curbed
Past Continuous, Active Voice
I was curbingwe were curbing
you were curbingyou were curbing
he/she/it was curbingthey were curbing
Past Perfect, Active Voice
I had curbedwe had curbed
you had curbedyou had curbed
he/she/it had curbedthey had curbed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been curbingwe had been curbing
you had been curbingyou had been curbing
he/she/it had been curbingthey had been curbing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will curbwe shall/will curb
you will curbyou will curb
he/she/it will curbthey will curb
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be curbingwe shall/will be curbing
you will be curbingyou will be curbing
he/she/it will be curbingthey will be curbing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have curbedwe shall/will have curbed
you will have curbedyou will have curbed
he/she/it will have curbedthey will have curbed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been curbingwe shall/will have been curbing
you will have been curbingyou will have been curbing
he/she/it will have been curbingthey will have been curbing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would curbwe should/would curb
you would curbyou would curb
he/she/it would curbthey would curb
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be curbingwe should/would be curbing
you would be curbingyou would be curbing
he/she/it would be curbingthey would be curbing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have curbedwe should/would have curbed
you would have curbedyou would have curbed
he/she/it would have curbedthey would have curbed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been curbingwe should/would have been curbing
you would have been curbingyou would have been curbing
he/she/it would have been curbingthey would have been curbing
Present Indefinite, Passive Voice
I am curbedwe are curbed
you are curbedyou are curbed
he/she/it is curbedthey are curbed
Present Continuous, Passive Voice
I am being curbedwe are being curbed
you are being curbedyou are being curbed
he/she/it is being curbedthey are being curbed
Present Perfect, Passive Voice
I have been curbedwe have been curbed
you have been curbedyou have been curbed
he/she/it has been curbedthey have been curbed
Past Indefinite, Passive Voice
I was curbedwe were curbed
you were curbedyou were curbed
he/she/it was curbedthey were curbed
Past Continuous, Passive Voice
I was being curbedwe were being curbed
you were being curbedyou were being curbed
he/she/it was being curbedthey were being curbed
Past Perfect, Passive Voice
I had been curbedwe had been curbed
you had been curbedyou had been curbed
he/she/it had been curbedthey had been curbed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be curbedwe shall/will be curbed
you will be curbedyou will be curbed
he/she/it will be curbedthey will be curbed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been curbedwe shall/will have been curbed
you will have been curbedyou will have been curbed
he/she/it will have been curbedthey will have been curbed