The most common extraconal processes are dermoid tumor (dermoid cyst) and pleomorphic adenoma of the lacrimal gland.

Als häufigster extrakonaler Prozess besteht neben dem Dermoid auch das pleomorphe Adenom der Tränendrüse.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

The distinction between acute and chronic pancreatic pseudocysts according to the Atlanta classification is confusing, if "the definition of chronicity is based, not on the age of the cyst, but rather on the underlying illness".

Die Unterscheidung zwischen akuter und chronischer Pankreaspseudozysten ist nach der Atlanta-Klassifikation verwirrend, wenn „für die Definition die Chronizität der zugrunde liegenden Erkrankung und nicht das Alter der Zyste maßgebend ist".

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

An operation is indicated when the arachnoid cyst is symptomatic, i.e., when it elevates the intracranial pressure, causing headache or other neurological symptoms and signs.

Die Indikation für eine Operation liegt bei symptomatischen Araclinoidalzysten vor, wenn diese über eine Erhöhung des intrakraniellen Drucks zu Kopfschmerzen oder neurologischen Symptomen führen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

The implantation of an intracystic catheter with a subcutaneous reservoir affords the possibility of repeated decompression of the cyst and often relieves pressure only transiently.

Die Implantation eines Zystenkatheters mit subkutanem Reservoir eröffnet die Möglichkeit wiederholter Zystenentlastungen und schafft häufig nur vorübergehend eine Druckentlastung.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

If you have ovarian enlargement or one or more large ovarian cysts

wenn bei Ihnen eine Vergrößerung der Eierstöcke oder ein oder mehrere große Eierstockzysten vorliegen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 26.12.2010

Neoplasms benign and malignant (including cysts and polyps): benign skin neoplasm Blood and lymphatic system: anaemia, blood dyscrasia

Gutartige, bösartige und unspezifische Neubildungen (einschl. Zysten und Polypen): gutartiges Hautblastom Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems: Anämie, Dyskrasie des Blutes

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010

The three major types of cystic hepatic lesion are cysts, biliary cystadenoma, and von Meyenburg complexes.

Die 3 wesentlichen zystischen Leberläsionen sind Zysten, biliäre Zystadenome und Von-Meyenburg-Komplexe.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

malignant and unspecified (incl cysts and polyps)

Gutartige, bösartige und unspezifische Neubildungen (einschl. Zysten und Polypen)

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/14/2011

Colloid cysts, because of their intraventricular location, are a classic indication for neuroendoscopy.

Kolloidzysten bieten mit ihrer intraventrikulären Lokalisation eine klassische Indikation für die Anwendung neuroendoskopischer Techniken.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

The signal intensity of craniopharyngioma in MRI is highly variable, as it depends on the protein content of the cysts.

In der MRT haben Kraniopharyngeome abhängig vom Eiweißgehalt der Zysten eine höchst variable Signalintensität.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

In the early stage, precancerous renal cysts may occur which result in enlargement of the kidneys and may be deceptively similar to ADPKD.

Im frühen Stadium können präkanzeröse Nierenzysten vorkommen, die zu einer Nierenvergrößerung führen und der ADPKD täuschend ähnlich sein können.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

The differential diagnosis in women includes lymphangioleiomyomatosis (LAM); in this condition, however, the cysts have thinner walls and are more evenly distributed.

Differenzialdiagnostisch kann es sich bei Frauen um eine Lymphangioleiomyomatose (LAM) handeln, bei der die Zysten aber dünnwandiger und gleichmäßiger verteilt sind.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

Neoplasms benign and malignant (including cysts and polyps).

Gutartige und bösartig Neubildungen (einschl. Zysten und Polypen).

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.11.2010