about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

The risk here is that of a difference in opinion between Eurex and the participants affected about the substance of this trade, or the way in which it is dealt with.
Dabei besteht das Risiko, dass es zwischen der Eurex und den betroffenen Teilnehmern zu unterschiedlichen Meinungen über die Tatsache oder die Art der Behandlung dieses Geschäfts kommt.
© Deutsche Börse
© Deutsche Börse
These matters could only be dealt with effectively by a court of competent jurisdiction, which would have the possibility to hear testimony and evaluate conflicting evidence on issues of fact and the relevant national law.
Diese Angelegenheiten könnten rechtswirksam nur von einem zuständigen Gericht geklärt werden, das die Möglichkeit hätte, Zeugen zu hören und widersprüchliche Beweise für Sachverhalte und das maßgebliche einzelstaatliche Recht zu beurteilen.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The animals must be identified and dealt with lots separate from other conventionally reared animals.
Die Tiere müssen identifiziert und von anderen, nach konventionellen Methoden gehaltenen Tieren getrennt werden.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
have dealt with the dispute in any other capacity.
an dem Fall in irgendeiner anderen Eigenschaft teilgenommen haben.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
whereas, however, where problems relating to credit institutions are to be dealt with, the Committee should be appropriately constituted,
Dieser Ausschuß muß jedoch, sofern Probleme der Kreditinstitute zu behandeln sind, entsprechend zusammengesetzt sein -
The Risk Committee - as a committee of the Supervisory Board - dealt with commitments requiring approval according to the applicable law and statutes.
Der Risikoausschuss-als Ausschuss des Aufsichtsrats-behandelte die nach Gesetz und Satzung zustimmungspflichtigen Engagements.
To date, the EdW has dealt with some 4,450 claims for compensation and has paid out a total of approximately EUR 15 million to 1,850 investors.
Die EdW hat etwa 4.450 Schadensanzeigen bearbeitet und an 1.850 Anleger Leistungen in Höhe von insgesamt rund 15 Mio. EUR gezahlt.
In conclusion, it seemed that the substantive issues of the complaint had been dealt with by the Commission in its answer in a thorough manner and the answer given by the Commission did not appear to be incorrect.
Abschließend ist zu sagen, daß die wesentlichen Punkte der Beschwerde von der Kommission in ihrer Antwort gründlich geprüft wurden und die Antwort der Kommission nicht unkorrekt erscheint.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Overcome with rage and fury, Master Martin seized the stave which Valentine was shaving at, and, with a loud roar of, " Cursed hound ! " dealt Conrad a heavy blow with it across the back.
Übermannt von Zorn und Wut sprang Meister Martin hinzu, riß dem Valentin den Stab, an dem er schabte, aus der Hand und versetzte, laut schreiend: »Verfluchter Hund!« dem Conrad einen tüchtigen Schlag über den Rücken.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
In her observations on the Commission's comments, the complainant maintained in substance that the Commission had dealt with her case wrongly and unfairly.
In ihrem Kommentar zur Stellungnahme der Kommission erhielt die Beschwerdeführerin im wesentlichen den Vorwurf aufrecht, daß die Kommission in ihrem Fall unrichtig und unfair gehandelt habe.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
This initiative has had significant results in that, in the meantime, fourteen out of these cases appear to have been dealt with satisfactorily by the Member States concerned.
Der Erfolg dieser Maßnahme zeigt sich darin, daß seither vierzehn dieser Fälle offenbar zufriedenstellend von den betreffenden Mitgliedstaaten geregelt worden sind.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
During this meeting the Supervisory Board dealt in detail with accounting principles and the consolidation accounting practices of the SINGULUS TECHNOLOGIES AG as well as the results of the annual audit for the business year 2006.
In dieser Sitzung befasste sich der Aufsichtsrat intensiv mit der Rechnungslegung und der Konzernrechnungslegung der SINGULUS TECHNOLOGIES AG sowie mit den Ergebnissen der Abschlussprüfung für das Geschäftsjahr 2006.
It would appear that a complaint has been lodged with the Commission concerning the infringement of the rules on State aid and that it has not yet been officially dealt with.
Uns ist bekannt, daß bei den Dienststellen der Europäischen Kommission eine Anzeige wegen des Verstoßes gegen die Bestimmungen über die staatlichen Beihilfen eingereicht wurde, die jedoch noch nicht formell weiterbehandelt wurde.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
In workshops, the following topics were dealt with:
Workshops haben sich mit folgenden Themen beschäftigt:
This aspect too is only touched on in the study and not dealt with at all in the communication.
Auch dieser Aspekt wird in der Studie nur gestreift und in der Mitteilung völlig außer acht gelassen.
© European Union, 1998-2011
© Europäische Union, 1998-2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

admission to stock exchange dealing
Börseneinführung
premium deal
Prämiengeschäft
exchange deal
Tauschgeschäft
insider dealing
Insiderhandel
advice of deal
Ausführungsanzeige
loan deal
Ausleihvertrag
stock exchange dealing
Börsenhandel
dealing in stocks
Effektenhandel
three-way deal
flotter Dreier
great deal of work
großes Pensum
deal with
handeln von
great deal of snow
Menge Schnee
ministerial deals
ministerielle Absprachen
package deal
Pauschalangebot
square deal
reelle Sache

Word forms

deal

verb
Basic forms
Pastdealt
Imperativedeal
Present Participle (Participle I)dealing
Past Participle (Participle II)dealt
Present Indefinite, Active Voice
I dealwe deal
you dealyou deal
he/she/it dealsthey deal
Present Continuous, Active Voice
I am dealingwe are dealing
you are dealingyou are dealing
he/she/it is dealingthey are dealing
Present Perfect, Active Voice
I have dealtwe have dealt
you have dealtyou have dealt
he/she/it has dealtthey have dealt
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dealingwe have been dealing
you have been dealingyou have been dealing
he/she/it has been dealingthey have been dealing
Past Indefinite, Active Voice
I dealtwe dealt
you dealtyou dealt
he/she/it dealtthey dealt
Past Continuous, Active Voice
I was dealingwe were dealing
you were dealingyou were dealing
he/she/it was dealingthey were dealing
Past Perfect, Active Voice
I had dealtwe had dealt
you had dealtyou had dealt
he/she/it had dealtthey had dealt
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dealingwe had been dealing
you had been dealingyou had been dealing
he/she/it had been dealingthey had been dealing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dealwe shall/will deal
you will dealyou will deal
he/she/it will dealthey will deal
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dealingwe shall/will be dealing
you will be dealingyou will be dealing
he/she/it will be dealingthey will be dealing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dealtwe shall/will have dealt
you will have dealtyou will have dealt
he/she/it will have dealtthey will have dealt
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dealingwe shall/will have been dealing
you will have been dealingyou will have been dealing
he/she/it will have been dealingthey will have been dealing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dealwe should/would deal
you would dealyou would deal
he/she/it would dealthey would deal
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dealingwe should/would be dealing
you would be dealingyou would be dealing
he/she/it would be dealingthey would be dealing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dealtwe should/would have dealt
you would have dealtyou would have dealt
he/she/it would have dealtthey would have dealt
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dealingwe should/would have been dealing
you would have been dealingyou would have been dealing
he/she/it would have been dealingthey would have been dealing
Present Indefinite, Passive Voice
I am dealtwe are dealt
you are dealtyou are dealt
he/she/it is dealtthey are dealt
Present Continuous, Passive Voice
I am being dealtwe are being dealt
you are being dealtyou are being dealt
he/she/it is being dealtthey are being dealt
Present Perfect, Passive Voice
I have been dealtwe have been dealt
you have been dealtyou have been dealt
he/she/it has been dealtthey have been dealt
Past Indefinite, Passive Voice
I was dealtwe were dealt
you were dealtyou were dealt
he/she/it was dealtthey were dealt
Past Continuous, Passive Voice
I was being dealtwe were being dealt
you were being dealtyou were being dealt
he/she/it was being dealtthey were being dealt
Past Perfect, Passive Voice
I had been dealtwe had been dealt
you had been dealtyou had been dealt
he/she/it had been dealtthey had been dealt
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dealtwe shall/will be dealt
you will be dealtyou will be dealt
he/she/it will be dealtthey will be dealt
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dealtwe shall/will have been dealt
you will have been dealtyou will have been dealt
he/she/it will have been dealtthey will have been dealt