RTD in development policy (procedure without debate) (vote)

Wissenschaftliche und technologische Forschung (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung)

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

The Commission has published in January 1999 a Green Paper on public sector information in the information society, launching a European debate on this topic.

Im Januar 1999 hat die Kommission ein Grünbuch über die Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft vorgelegt und damit eine europaweite Diskussion über dieses Thema angestoßen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Construction of multi-storey apartment houses is currently subject to the additional problems of increased land transfer tax, expiry of the special depreciation allowances in eastern Germany and the ongoing tax reform debate.

Der Geschoßwohnungsbau wird gegenwärtig durch die Erhöhung der Grunderwerbsteuer, das Auslaufen der Sonderabschreibungsmöglichkeiten in Ostdeutschland und die Steuerreformdiskussion zusätzlich belastet.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/25/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/25/2012

The Commission hopes that partnership will deepen the debate on social policy by means of political, social and civil dialogue.

Nach den Vorstellungen der Kommission soll die Partnerschaft eine Vertiefung der sozialpolitischen Diskussion durch einen Dialog auf politischer und sozialer Ebene und einen Dialog mit dem Bürger ermöglichen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

The President asked if Parliament agreed to resume the debate that evening after the vote; he added that the Council would not be present.

Der Präsident befragt das Parlament, ob es damit einverstanden ist, die Aussprache am Abend nach den Abstimmungen fortzusetzen; der Rat werde dann allerdings nicht anwesend sein.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

Information strategy on euro (debate)

Euro: Informationsstrategie der Bürger (Aussprache)

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

Compatibility of political office with duties of Member of Commission (statement with debate)

Vereinbarkeit eines politischen Mandats mit dem Amt eines Mitglieds der Kommission (Erklärung mit anschließender Aussprache)

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

Of course, they are not afraid of open debate because, unlike BMW, they are not responsible for the product they sell.

Natürlich hat das Unternehmen keine Angst vor offen geführten Diskussionen, weil es im Gegensatz zu BMW nicht für die Produkte verantwortlich ist, die es verkauft.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

having regard to the Commission communication 'The future of social protection: A framework for a European debate' (COM(95)0466 — C4-0524/95) and the Commission report on social protection in Europe - 1995 (COM(95)0457 - C4-0518/95),

in Kenntnis der Mitteilung der Kommission: „Die Zukunft des Sozialschutzes: Ein Rahmen für eine europaische Debatte" (KOM(95)0466 — C4-0524/95) und des Berichts der Kommission: „Soziale Sicherheit in Europa 1995" (KOM(95)0457 - C4-0518/95),

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

Council and Commission statements on Iraq (with debate).

Erklärungen Rat/Kommission zur Lage im Irak (mit anschließender Aussprache).

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

Since it was now voting time, the debate was suspended at this point.

Da es Zeit für die Abstimmungsstunde ist, wird die Aussprache an dieser Stelle unterbrochen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

Social action programme 1998-2000 (debate)

Sozialprogramm 1998-2000 (Aussprache)

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

The next item was a joint debate on two reports drawn up on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development.

Nach der Tagesordnung fogt die gemeinsame Aussprache über zwei Berichte im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

The following amendments, which were supported by over a quarter of votes cast, were defeated during the course of the debate:

Die nachstehenden Änderungsanträge, auf die mehr als ein Viertel der abgegebenen Stimmen als Ja-Stimmen entfielen, wurden im Verlauf der Beratungen abgelehnt:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

Fiscal policy (debate)

Bekämpfung des Steuerwettbewerbs (Aussprache)

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011