The integration of our global derivatives and international fixed-income operations has enabled us to take a decisive step forward in this regard and to achieve a lasting improvement in our competitiveness.

Die Zusammenführung unserer Global- Derivatives- und International-Fixed- Income-Aktivitäten hat uns hier einen entscheidenden Schritt weitergebracht und unsere Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig gesteigert.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/25/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/25/2012

The decisive criterion here must be the development problems of the areas in question.

Entscheidend müssen die Entwicklungsprobleme der Fördergebiete sein.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

And with them came the decisive thought: Adam and Eve were the first people; they had no parents, but were created directly by God, who intentionally made them as they were.

Und damit kam der entscheidende Gedanke: Adam und Eva sind die ersten Menschen; sie hatten keine Eltern, sondern sind von Gott direkt und absichtlich so geschaffen worden, wie sie waren.

Jung, Carl Gustav / Memories, dreams, reflectionsJung, Carl Gustav / Erinnerungen, Träume, Gedanken

Erinnerungen, Träume, Gedanken

Jung, Carl Gustav

© 1961, 1962, 1963 by Random House, Inc.

© der deutschen Ausgabe: 1971 Walter Verlag

© Patmos Verlag GmbH & Co. KG

Memories, dreams, reflections

Jung, Carl Gustav

© 1961, 1962, 1963 by Random House, Inc.

On July 3, 2000, a decisive chapter was written in the successful history of Analytik Jena AG.

Am 3. Juli 2000 wurde ein entscheidendes Kapitel in der Erfolgsgeschichte der Analytik Jena AG geschrieben.

http://analytik-jena.de/ 5/27/2012

http://analytik-jena.de/ 5/27/2012

With the Galileo bidding process now entering the decisive phase, new contracts were already signed in the first quarter of 2009.

Während die Ausschreibung von Galileo nun also in die entscheidende Phase eintritt, konnten im ersten Quartal 2009 bereits neue Verträge unterzeichnet werden.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

The first phase of the decisive satellite design review was completed at the end of 2008.

Ende 2008 wurde der erste Teil der entscheidenden Entwurfsprüfung (CDR) des Satelliten absolviert.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

In such conditions, the image of a dynamic, energetic, 'youthful' leader offering a decisive change of direction and backed by an army of fanatical followers was by no means unattractive.

Unter diesen Bedingungen war das Bild eines dynamischen, energiegeladenen, "jugendlichen" Führers, der einen entscheidenden Richtungswechsel anbot und ein Heer fanatischer Anhänger hinter sich hatte, keineswegs unattraktiv.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

The pusher system transfers the glass containers from the dead plate of the IS machine onto the conveyor belt. The pusher is a key component that is decisive in the performance capability of glass machines.

Zentrale Komponente und ausschlaggebend für die Leistungsfähigkeit von Glasmaschinen ist der E-Pusher bzw. das Abstreifersystem, das die Glasbehälter von der Absetzplatte der IS-Maschine auf das Transportband bewegt.

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

The question to be answered by the research is of decisive importance for study planning.

Entscheidend für die Studienplanung ist die forschungsleitende Fragestellung.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

Information and consultation on decisions with a decisive impact on planned social measures

Information und Anhörung von Entscheidungen mit weitreichenden Auswirkungen auf die vorgesehenen Sozialmaßnahmen

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

With such a method, the worst scenario of the last two years is always the decisive scenario for the basis scenario VaR.

Bei einem derartigen Verfahren ist damit immer das schlechteste Szenario der vergangenen zwei Jahre das für den Basis-Szenario-VaR maßgebliche Szenario.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/23/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/23/2012

We made decisive progress this last year transforming WestLB into an internationally operating commercial bank with a strong customer business.

Im abgelaufenen Geschäftsjahr haben wir die Transformation der WestLB hin zu einer internationalen Geschäftsbank mit starkem Kundengeschäft weiter entschieden vorangetrieben.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

The additional action of the steroids resulting from inhibition of 5'-deiodase is less decisive, because amiodarone itself is a potent deiodase inhibitor.

Die zusätzliche Wirkung der Steroide durch die Hemmung der 5 '-Dejodase ist weniger entscheidend, weil Amiodaron selbst ein potenter Dejodase-Inhibitor ist.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

Hence Gladys's mixture of firmness and kindness was decisive for me, and I am deeply grateful to her.

Darum war Gladys' Mischung von Entschiedenheit und Liebenswürdigkeit bestimmend für meinen Entschluß, und ich bin ihr sehr dankbar.

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

The definition of the relevant market in both its product and geographic dimensions often has a decisive influence on the assessment of a competition case.

Die sachliche und räumliche Abgrenzung des relevanten Marktes ist bei der Würdigung eines Wettbewerbsfalls häufig ausschlaggebend.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011