Examples from texts
Point is, though, that if something comes out of the search, their enterprise will be praised and they will be decorated and promoted.Der Witz ist nur, wenn bei der Suche was rauskommt, wird ihr Vorgehen gelobt, sie kriegen einen Orden und werden befördert.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
The exterior of the nave and side aisles is more lavishly decorated than the interior, and includes a sequence of blind arcades.Schmuckreicher als das Innere zeigt sich das mit Blendarkaturen reliefierte Äußere des Langhauses.Toman, Rolf / Romanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf / Romanik. Architektur, Skulptur, MalereiRomanik. Architektur, Skulptur, MalereiToman, Rolf© 2007 für diese Ausgabe: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbHRomanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf© 2007 for this edition: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbH
Well, I can at least tell you that Basta hasn't decorated his face yet."Basta hat ihm noch nicht das Gesicht verziert, so viel verrate ich dir.«Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading No 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques :Gemälde (z.B. Ölgemälde, Aquarelle, Pastelle) und Zeichnungen, vollständig mit der Hand geschaffen, ausgenommen Zeichnungen der Position 4906 und handbemalte oder handverzierte gewerbliche Erzeugnisse; Collagen und ähnliche dekorative Bildwerke:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
The hairless women were painted and decorated with colorful swirling designs. Many wore shimmering electrostatic hoods projected from their collars, tuned to colors that matched their gowns and cloaks.In den Gesichtern der haarlosen Frauen zeigten sich bunte, geschwungene Linien und viele von ihnen trugen vom Kragen projizierte schimmernde elektrostatische Kapuzen, deren Farben zu ihren Gewändern und Umhängen passten.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
Cut or otherwise decoratedgeschliffen oder anders bearbeitet© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.03.2011
Mr. Halpern and the other hotel personnel stopped at a large double mahogany door decorated with carved mermaids in low relief.Mr Halpern und die anderen Hotelbediensteten blieben vor einer riesigen Doppeltür aus Mahagoni stehen, verziert mit einer Reliefschnitzerei, die mehrere Meerjungfrauen zeigte.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
The prominent role of the monastery in the regional economy and culture is clearly broadcast in its architectural forms, with its richly decorated porch and tall, multi-level Lombard campanile.Die herausragende Rolle, die die Abtei in Wirtschaft und Kultur der Region einnahm, spiegelt sich deutlich in ihren architektonischen Formen mit dem reich verzierten Portal und dem hohen, vielschichtigen lombardischen Campanile wider.Toman, Rolf / Romanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf / Romanik. Architektur, Skulptur, MalereiRomanik. Architektur, Skulptur, MalereiToman, Rolf© 2007 für diese Ausgabe: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbHRomanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf© 2007 for this edition: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbH
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
decorating paper
Dekorationspapier
decorating tissue
Dekorationsseidenpapier
decorating kiln
Dekorbrandofen
decorating gun
Dekorpistole
serrated decorating knife
Buntschneidemesser
decorating knife
Dekoriermesser
bottle decorating foil
Folie zur Flaschenausstattung
decorated style
dekorierter Stil
decorated style
üppiger Stil
decorated with a medal
mit einem Orden dekoriert
decorated with a medal
mit einer Medaille dekoriert
decorating shop
Dekorabteilung
decorating sugar
Hagelzucker
twice-decorated
zweimal dekoriert
Word forms
decorate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | decorated |
Imperative | decorate |
Present Participle (Participle I) | decorating |
Past Participle (Participle II) | decorated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I decorate | we decorate |
you decorate | you decorate |
he/she/it decorates | they decorate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am decorating | we are decorating |
you are decorating | you are decorating |
he/she/it is decorating | they are decorating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have decorated | we have decorated |
you have decorated | you have decorated |
he/she/it has decorated | they have decorated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been decorating | we have been decorating |
you have been decorating | you have been decorating |
he/she/it has been decorating | they have been decorating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I decorated | we decorated |
you decorated | you decorated |
he/she/it decorated | they decorated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was decorating | we were decorating |
you were decorating | you were decorating |
he/she/it was decorating | they were decorating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had decorated | we had decorated |
you had decorated | you had decorated |
he/she/it had decorated | they had decorated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been decorating | we had been decorating |
you had been decorating | you had been decorating |
he/she/it had been decorating | they had been decorating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will decorate | we shall/will decorate |
you will decorate | you will decorate |
he/she/it will decorate | they will decorate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be decorating | we shall/will be decorating |
you will be decorating | you will be decorating |
he/she/it will be decorating | they will be decorating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have decorated | we shall/will have decorated |
you will have decorated | you will have decorated |
he/she/it will have decorated | they will have decorated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been decorating | we shall/will have been decorating |
you will have been decorating | you will have been decorating |
he/she/it will have been decorating | they will have been decorating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would decorate | we should/would decorate |
you would decorate | you would decorate |
he/she/it would decorate | they would decorate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be decorating | we should/would be decorating |
you would be decorating | you would be decorating |
he/she/it would be decorating | they would be decorating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have decorated | we should/would have decorated |
you would have decorated | you would have decorated |
he/she/it would have decorated | they would have decorated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been decorating | we should/would have been decorating |
you would have been decorating | you would have been decorating |
he/she/it would have been decorating | they would have been decorating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am decorated | we are decorated |
you are decorated | you are decorated |
he/she/it is decorated | they are decorated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being decorated | we are being decorated |
you are being decorated | you are being decorated |
he/she/it is being decorated | they are being decorated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been decorated | we have been decorated |
you have been decorated | you have been decorated |
he/she/it has been decorated | they have been decorated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was decorated | we were decorated |
you were decorated | you were decorated |
he/she/it was decorated | they were decorated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being decorated | we were being decorated |
you were being decorated | you were being decorated |
he/she/it was being decorated | they were being decorated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been decorated | we had been decorated |
you had been decorated | you had been decorated |
he/she/it had been decorated | they had been decorated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be decorated | we shall/will be decorated |
you will be decorated | you will be decorated |
he/she/it will be decorated | they will be decorated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been decorated | we shall/will have been decorated |
you will have been decorated | you will have been decorated |
he/she/it will have been decorated | they will have been decorated |