The Commission hopes that partnership will deepen the debate on social policy by means of political, social and civil dialogue.

Nach den Vorstellungen der Kommission soll die Partnerschaft eine Vertiefung der sozialpolitischen Diskussion durch einen Dialog auf politischer und sozialer Ebene und einen Dialog mit dem Bürger ermöglichen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

In the form of training events and programs we offer staff the opportunity to refresh, broaden and deepen their knowledge and proficiency with respect to selected compliance-related topics.

Mithilfe von Schulungsveranstaltungen und -programmen bieten wir den Mitarbeitern die Gelegenheit, ihr Wissen und ihre Kenntnisse über ausgewählte Compliance-relevante Themen aufzufrischen, zu erweitern und zu vertiefen.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 3/30/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 3/30/2012

In the second part interested students can participate in a voluntary online POL seminar and deepen their knowledge.

In dem zweiten Teil können interessierte Studenten an einem freiwilligen online-POL Seminar teilnehmen und ihr Wissen vertiefen.

©2010 Freudenberg et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

This move is expected to deepen the Bank's market penetration along the sector- specific value chains and allow for better linking with the product units of the Bank.

Durch diesen Ansatz soll die Marktdurchdringung entlang den Wertschöpfungsketten erhöht und eine noch bessere Verzahnung mit den Produktbereichen der Bank erreicht werden.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/27/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/27/2012

This move is expected to deepen the Group's market penetration along the sector-specific value chains and allow for better linking with the product units of the Group.

Durch diesen Ansatz soll die Marktdurchdringung entlang den Wertschöpfungsketten erhöht und eine noch bessere Verzahnung mit den Produktbereichen des Konzerns erreicht werden.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

This enables employees and management staff from the entire banking group to acquire orientation knowledge or to deepen expert know-how.

Dieses ermöglicht Mitarbeitern und Führungskräften aus der gesamten Bankengruppe, gezielt Orientierungswissen zu erwerben oder Spezialkenntnisse zu vertiefen.

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

Beta Systems intends to step up and deepen cooperation with these companies in order to be able to forge ahead with the integration of its solutions into the SAP NetWeaver, Microsoft SharePoint, Oracle Fusion and IBM Websphere programs in particular.

Beta Systems beabsichtigt, die Zusammenarbeit mit ihnen auszubauen und zu vertiefen, um die Integration ihrer Lösungen insbesondere in die Programme SAP NetWeaver, Microsoft SharePoint, Oracle Fusion und IBM Websphere weiter voranzutreiben.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/28/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/28/2012

This new Moon, this Red Moon, is the greatest mystery in recorded history - a mystery that deepens with every day that passes, everything we learn.

Dieser neue Mond, dieser Rote Mond ist das größte Mysterium in der Geschichtsschreibung - ein Mysterium, das mit jedem Tag, der vergeht und mit jedem Bruchstück, das wir dazulernen, umso größer wird.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Consolidate the functioning of the ESS in a deepened and enlarged Europe.

Konsolidierung der Arbeitsweise des ESS in einem erweiterten Europa mit vertieften Beziehungen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Leaving their empty bottles of wine on the floor, the representatives scrambled out and sloshed through the deepening pools toward the exit.

Die Repräsentanten der wichtigsten Staaten der Welt ließen leere Weinflaschen zurück, als sie unter dem Tisch hervorkrochen und durchs Wasser zum Ausgang wateten.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

Further development may be expected, extending the 1992 reforms where they have not yet been introduced and deepening them where they need to go further. The instrument of price support is thereby likely to decrease in importance.

Die Reform von 1992 wird voraussichtlich noch weiter vertieft bzw. auch auf andere Bereiche ausgedehnt werden, wodurch das Instrument der Preisstützung immer mehr an Bedeutung verlieren wird und die Landwirte neue Möglichkeiten

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011

Both technological change and deepening integration into the global economy are often cited as reasons for the stagnation of real wages, especially among the lower income groups in the US.

Sowohl der technologische Wandel als auch die tiefere Integration in die Weltwirtschaft werden häufig als Ursachen für die stagnierenden Reallöhne gerade der unteren Einkommensgruppen in den USA genannt.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

whereas the regular contacts that have been developed between its Subcommittee on Monetary Affairs and the Monetary Committee accordingly provide a favourable basis and whereas these relations should be widened and deepened with its successor,

in der Erwägung, daß die kontinuierlichen Beziehungen, die sein Unterausschuß Währung zum Währungsausschuß aufgebaut hat, eine positive Grundlage darstellen und diese Beziehungen zu dem Nachfolger erweitert und vertieft werden müssen,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.04.2011

It is not unlikely that some in US foreign-policy circles regard the deepening Iraqi crisis as a building block in constructing the case for military intervention in Iran.

Es ist nicht unwahrscheinlich, dass einige Mitglieder außenpolitischer Kreise in den USA die Vertiefung der Irak-Krise als Baustein für einen Grund zum militärischen Eingreifen im Iran benutzen.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

We strengthened and deepened our business relationships with domestic and international institutional clients in 1998 and at the same time acquired numerous new clients.

Die Geschäftsbeziehungen zu nationalen und internationalen Institutionellen haben wir 1998 gefestigt und vertieft, zahlreiche neue Kunden konnten hinzugewonnen werden.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012