about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

The priests defer to the wishes of the trees, and Mother Alexa and I must defer to the priests."
Die Priester fügen sich den Wünschen der Bäume, und Mutter Alexa und ich fügen uns den Priestern.«
Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium
Das Imperium
Anderson, Kevin
© 2002 by WordFire Inc.
© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG
Hidden Empire
Anderson, Kevin
© 2002 by WordFire, Inc.
In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of three months from the date of such communication.
In diesem Fall verschiebt die Kommission die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um drei Monate, vom Zeitpunkt dieser Mitteilung an gerechnet.
the Commission may defer application of the measures which it has decided for a period of not more than one month from the date of such communication;
Die Kommission kann die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um höchstens einen Monat von dieser Mitteilung an verschieben;
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period which may not exceed one month from the date of communication,
Die Kommission verschiebt die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um einen Zeitraum von höchstens einem Monat von dieser Mitteilung an.
In that event: the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of one month as from the date of communication;
In diesem Fall verschiebt die Kommission die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um einen Monat von der Mitteilung an;
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
the contract of issue must enable the insurance undertaking to defer the payment of interest on the loan;
Der Emissionsvertrag muss dem Schadenversicherungsunternehmen die Möglichkeit einräumen, die Zahlung der Darlehenszinsen zu verschieben.
whereas the Member States may defer that date to 16 March;
Die Mitgliedstaaten können diese Frist bis zum 16. März verlängern.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
the Commission may defer application of the measures which it has decided for a period of up to one month from the date of the Communication;
kann die Kommission die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um höchstens einen Monat ab dieser Mitteilung verschieben;
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of three months from the date of communication,
Die Kommission verschiebt die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um einen Zeitraum von drei Monaten, vom Zeitpunkt der Mitteilung an gerechnet.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
In that event, the Commission may defer application of the measures which it has decided on for not more than one month from the date of such communication.
In diesem Fall kann die Kommission die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um höchstens einen Monat von dieser Mitteilung an verschieben.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The re-measured assets and liabilities are taken over into the consolidated balance sheet, taking deferred taxes into account.
Die neu bewerteten Vermögenswerte und Schulden werden unter Berücksichtigung latenter Steuern in die Konzernbilanz übernommen.
Furthermore, deferred taxes have also been stated for consolidation processes with an impact on earnings.
Außerdem wurden latente Steuern auf ergebniswirksame Konsolidierungsvorgänge gebildet.
Further non-realizable deferred tax assets for accumulated net operating losses and timing differences exist in the subsidiaries in the USA in the amount of T€ 1,672 (2006: T€ 1,694) and in Canada in the amount of T€ 3,142 (2006: T€ 2,041).
Weitere nicht nutzbare latente Steuererstattungsansprüche aus Verlustvorträgen und zeitlichen Differenzen bestehen in den Tochtergesellschaften in den USA in Höhe von T€ 1.672 (2006: T€ 1.694) und in Kanada in Höhe von T€ 3.142 (2006: T€ 2.041).
© Beta Systems Software AG 2012
© Beta Systems Software AG 2012
As all other executives, Executive Board members may also opt to participate in the deferred compensation programme - a supplemental company pension scheme financed via tax-free salary conversion.
Den Vorstandsmitgliedern ist es wie allen Führungskräften freigestellt, an der Deferred Compensation, einer betrieblichen Zusatzversorgung durch Entgeltumwandlung, teilzunehmen.
DIC Asset AG records its share of the changes recorded directly in the equity of the associates ofTEUR -2,531 (previous year: TEUR -5,414) after deducting deferred taxes in Group equity in accordance with IAS 28.39.
Die DIC Asset AG weist ihren Anteil an den unmittelbar im Eigenkapital der assoziierten Unternehmen ausgewiesenen Veränderungen von TEUR-2.531 (Vorjahr TEUR-5.414) nach Abzug latenter Steuern im Konzerneigenkapital gemäß IAS 28.39 aus.
© 2012 DIC Asset AG
© März 2011
© 2012 DIC Asset AG
© march 2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

deferred payment
gestundete Zahlung
deferred taxes
latente Steuern
deferred revenue
Rechnungsabgrenzungsposten
deferred tax
Steuerabgrenzung
deferred shares
Verzugsaktien
deferred terms available
Zahlungserleichterung
deferred payment
Ratenzahlung
deferred payment
Zahlungsaufschub
accrued and deferred items
Rechnungsabgrenzungsposten
by deferred payment
durch hinausgeschobene Zahlung
child's deferred assurance
Aussteuerversicherung
deferred annuity
Anwartschaftsrente
deferred annuity
aufgeschobene Rente
deferred asset
Anspruch
deferred bonds
nichtbevorrechtigte Obligationen

Word forms

defer

verb
Basic forms
Pastdeferred
Imperativedefer
Present Participle (Participle I)deferring
Past Participle (Participle II)deferred
Present Indefinite, Active Voice
I deferwe defer
you deferyou defer
he/she/it defersthey defer
Present Continuous, Active Voice
I am deferringwe are deferring
you are deferringyou are deferring
he/she/it is deferringthey are deferring
Present Perfect, Active Voice
I have deferredwe have deferred
you have deferredyou have deferred
he/she/it has deferredthey have deferred
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been deferringwe have been deferring
you have been deferringyou have been deferring
he/she/it has been deferringthey have been deferring
Past Indefinite, Active Voice
I deferredwe deferred
you deferredyou deferred
he/she/it deferredthey deferred
Past Continuous, Active Voice
I was deferringwe were deferring
you were deferringyou were deferring
he/she/it was deferringthey were deferring
Past Perfect, Active Voice
I had deferredwe had deferred
you had deferredyou had deferred
he/she/it had deferredthey had deferred
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been deferringwe had been deferring
you had been deferringyou had been deferring
he/she/it had been deferringthey had been deferring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will deferwe shall/will defer
you will deferyou will defer
he/she/it will deferthey will defer
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be deferringwe shall/will be deferring
you will be deferringyou will be deferring
he/she/it will be deferringthey will be deferring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have deferredwe shall/will have deferred
you will have deferredyou will have deferred
he/she/it will have deferredthey will have deferred
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been deferringwe shall/will have been deferring
you will have been deferringyou will have been deferring
he/she/it will have been deferringthey will have been deferring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would deferwe should/would defer
you would deferyou would defer
he/she/it would deferthey would defer
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be deferringwe should/would be deferring
you would be deferringyou would be deferring
he/she/it would be deferringthey would be deferring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have deferredwe should/would have deferred
you would have deferredyou would have deferred
he/she/it would have deferredthey would have deferred
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been deferringwe should/would have been deferring
you would have been deferringyou would have been deferring
he/she/it would have been deferringthey would have been deferring
Present Indefinite, Passive Voice
I am deferredwe are deferred
you are deferredyou are deferred
he/she/it is deferredthey are deferred
Present Continuous, Passive Voice
I am being deferredwe are being deferred
you are being deferredyou are being deferred
he/she/it is being deferredthey are being deferred
Present Perfect, Passive Voice
I have been deferredwe have been deferred
you have been deferredyou have been deferred
he/she/it has been deferredthey have been deferred
Past Indefinite, Passive Voice
I was deferredwe were deferred
you were deferredyou were deferred
he/she/it was deferredthey were deferred
Past Continuous, Passive Voice
I was being deferredwe were being deferred
you were being deferredyou were being deferred
he/she/it was being deferredthey were being deferred
Past Perfect, Passive Voice
I had been deferredwe had been deferred
you had been deferredyou had been deferred
he/she/it had been deferredthey had been deferred
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be deferredwe shall/will be deferred
you will be deferredyou will be deferred
he/she/it will be deferredthey will be deferred
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been deferredwe shall/will have been deferred
you will have been deferredyou will have been deferred
he/she/it will have been deferredthey will have been deferred