Examples from texts
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption should not take this medicine.Patienten mit kongenitaler Galactose-Intoleranz, mit Lapp-Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose- Malabsorption dürfen dieses Arzneimittel nicht anwenden.© OPUS 2010
CEPROTIN is used in the treatment and prevention of thrombotic and haemorrhagic skin lesions (named purpura fulminans) in patients with severe congenital protein C deficiency.CEPROTIN dient zur Behandlung und Vorbeugung von thrombotischen und hämorrhagischen Hautläsionen (genannt Purpura fulminans) bei Patienten mit schwerem angeborenem Protein C Mangel.
The percentage of patients with vitamin D deficiency ( serum 25-hydroxyvitamin D; 22.5 nmol/ l [ 9 ng/ ml ] ) was significantly reduced by 92 % with FOSAVANCE ( 70 mg/ 2800 IU ) vs. alendronate-only ( 1 % vs 13 %, respectively ).FOSAVANCE ( 70 mg/2.800 I.E. ) senkte signifikant den Anteil an Patienten mit Vitamin-D-Mangel ( Serumwert von 25-Hydroxyvitamin D; 22,5 nmol/l [ 9 ng/ml ] ) um 92 % im Vergleich zu Alendronat allein ( 1 % vs. 13 % ).© OPUS 2010
Since ACOMPLIA tablets contain lactose, patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption, should not take this medicine.ACOMPLIA enthält Lactose. Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lactase- Mangel oder Glucose-Galactose-Malabsorption sollten ACOMPLIA nicht einnehmen.
In patients with combined severe congenital protein C deficiency and with APC resistance, there are limited clinical data to support the safety and efficacy of CEPROTIN.Bei Patienten mit kombinierten schweren kongenitalem Protein C Mangel und mit APC Resistenz, gibt es nur eingeschränkte klinischen Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit.
The main indications for referral for hemoglobin analysis were hypochromic, microcytic anemia after the exclusion of iron deficiency, and hemolysis of as yet undetermined cause.Die hauptsächlichen Fragestellungen zur Blutfarbstoffuntersuchung betrafen hypochrome, mikrozytäre Anämien nach Ausschluss eines Eisenmangels und ursächlich unklare Hämolysen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
The condition is rare (it is estimated that about one person in 3,000 to 5,000 has a congenital antithrombin deficiency), and this explains why few patients have been treated during the study.Antithrombin-Defizienz ist eine seltene Erkrankung (Schätzungen zufolge beträgt die Häufigkeit einer ererbten Antithrombin-Defizienz 1:3000 bis 1:5000), was erklärt, warum in der Studie nur wenige Patienten behandelt wurden.© OPUS 2010
Treatment with Kuvan must be initiated and supervised by a physician experienced in the treatment of PKU and BH4 deficiency.Die Therapie mit Kuvan sollte von einem in der Behandlung der PKU und des BH4-Mangels erfahrenen Facharztes eingeleitet und überwacht werden.
Prior to or at the time of type-approval, no deficiency shall be granted in respect of the requirements of Section 6.5, except Section 6.5.3.4, of Appendix 1 to this Annex.Vor oder bei der Erteilung der Typgenehmigung sind Mängel in bezug auf die Vorschriften von Abschnitt 6.5 (außer Nummer 6.5.3.4) der Anlage 1 dieses Anhangs nicht zulässig.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Prevention and treatment of vitamin D and calcium deficiency in the elderly.Vorbeugung und Behandlung von Vitamin D- und Calcium-Mangelzuständen bei älteren Menschen.
The authors say that even persons with vitamin B12 concentrations in the reference range may show signs of vitamin B12 deficiency.Die Autoren führen aus, dass auch bei Personen mit einer Vitamin-B 12-Konzentration im Referenzbereich klinische Zeichen eines Vitamin-B 12-Mangels auftreten können.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 14.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 14.12.2011
In rare cases, a congenital deficiency in antithrombin. protein C. or protein S is the cause of thrombophilia.Selten ist ein kongenitaler Mangel an Antithrombin, Protein C oder Protein S Ursache einer Thrombophilie.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011
Vitamin K deficiency can be assessed via the INR. The serum levels of vitamins A and E are unfortunately unreliable, but beta-carotine measurement can be useful.Einen Vitamin-K-Mangel kann man über die INR abschätzen, die Serumspiegel der Vitamine A und E sind leider unzuverlässig; hier kann eventuell die Messung des ß-Carotins nützlich sein.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
Patients with severe complete NAGS deficiency rapidly develop high levels of ammonia in the blood soon after birth.Bei Patienten mit schwerem, vollständigem NAGS-Mangel kommt es gleich kurz der Geburt rasch zu einem hohen Ammoniakspiegel im Blut.
They are then guests which cause no damage. For example, oral and esophageal candidiasis is only manifest when CD4+ Thl lymphocytes deficiency and reduced formation of proinflammatory cytokines (INF-gamma) prevent effective defense against fungi.Beispielsweise manifestiert sich ein Mund- und Ösophagus-Soor dann, wenn ein Mangel an CD4+-Thl-Lymphozyten und eine verhinderte Bildung proinflammatorischer Zytokine (INF-gamma) die effektive Bekämpfung der Pilze verhindert.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
deficiency in title
Rechtsmangel
oxygen deficiency
Sauerstoffmangel
deficiency suretyship
Ausfallbürgschaft
iron deficiency anemia
Eisenmangelanämie
Human Immuno-deficiency Virus
HIV
calcium deficiency
Calciummangel
iron deficiency anaemia
Eisenmangelanämie
enzyme deficiency
Enzymmangel
calcium deficiency
Kalziummangel
deficiency disease
Mangelkrankheit
protein deficiency
Eiweißmangel
deficiency symptom
Mangelerscheinung
brain deficiency
Hirnleistungsstörung
coinsurance deficiency
Verzicht auf Anwendung der Unterversicherungsklausel
deficiency account
Verlustkonto
Word forms
deficiency
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | deficiency | deficiencies |
| Possessive case | deficiency's | deficiencies' |