The Student questionnaire also asked for an evaluation of their own competences in comparison to students of the regular degree course (students following the old curriculum i.e. 8th ÄAppO).

Darüber hinaus beinhaltete der studentische Fragebogen eine Einschätzung der eigenen Kompetenz im Vergleich zu Regelstudierenden (Studierende nach alter Studienordnung bzw. 8. ÄAppO).

©2011 Stosch et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Initial randomized studies show that ultrasonography in the diagnostic frequency spectrum accelerates recanalization even clinically to a significant degree.

Erste randomisierte Studien zeigen, dass Ultraschall im diagnostischen Frequenzspektrum eine Rekanalisation auch klinisch signifikant beschleunigt.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

The aim of this study was to validate the planning of training on practical skills as designed by the experts for the first 5 semesters of study in the new degree course in human medicine at the University of Cologne empiric- ally.

Mit dieser Studie sollte die expertenbasierte Ausbildungsplanung hinsichtlich praktischer Fertigkeiten der ersten fünf Studiensemester im Modellstudiengang Humanmedizin an der Medizinischen Fakultät der Universität zu Köln empirisch validiert werden.

©2011 Stosch et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

the degree of concentration or dispersion of customers;

Grad der Konzentration bzw. Streuung der Kunden;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

first-degree relatives in the direct ascending line of the sponsor or his or her spouse, where they are dependent on them and do not enjoy proper family support in the country of origin;

den Verwandten in gerader aufsteigender Linie ersten Grades des Zusammenführenden oder seines Ehegatten, wenn letztere für ihren Unterhalt aufkommen und erstere in ihrem Herkunftsland keinerlei sonstige familiäre Bindungen mehr haben;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The Loans Committee met to review lending commitments for which their approval is required either by law or by the Bank's statutes, and also those involving an enhanced degree of risk.

Im Kreditausschuß wurden alle nach Gesetz oder Satzung vorlagepflichtigen größeren Kredite sowie die mit erhöhtem Risiko behafteten Engagements behandelt.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

It is unclear at this stage whether and, if so, to what extent the 'European Inland Equipment Interchange Agreement', affects competition to any appreciable degree.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt besteht keine Gewißheit darüber, ob und inwieweit die „Europäische Vereinbarung betreffend den Austausch von Ausrüstung im Landverkehr" den Wettbewerb spurbar beeinträchtigt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

At the Mannheim location, the degree days figure, an indicator of heating requirements, was 19% lower than the equivalent figure for the previous year.

Am Standort Mannheim lag die Gradtagszahl, ein Indikator für den Heizbedarf, um 19% unter dem entsprechenden Wert des Vorjahresquartals.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

It is clear that the situation in which a particular user finds itself is dependent on the degree to which it imports from the countries and exporting producers concerned, and on its own cost structure.

Die Lage der einzelnen Verwender hängt selbstverständlich von ihrer jeweiligen Kostenstruktur sowie davon ab, in welchem Maße sie von den Waren aus den betroffenen Ländern und von den betroffenen ausführenden Herstellern abhängig sind.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Covering about V3 degree, this cluster is easy to see with binoculars, its brightest members forming a compact group near the middle.

Er bedeckt eine Fläche von etwa 0,3° und ist daher leicht mit dem Feldstecher zu sehen.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

The wide range of IHS has resulted in a situation whereby individual subject areas can be operationalized within questionnaires only to a limited degree if at all (for example, assessing the benefits of an individual health service).

Die große Bandbreite von IGeL führt dazu, dass einzelne Themengebiete innerhalb der Fragebögen nur eingeschränkt beziehungsweise gar nicht (zum Beispiel Bewertung des Nutzens einer IGeL) operationalisierbar sind.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

In general terms, it can be said that margins rise with the intensity of product handling and with the degree of attention to quality (e.g. the major retailing multiples in Great Britain, which are often regarded as exemplary in this respect).

Generell ist festzustellen, daß mit der Intensität der Warenpflege und einer sehr strikten Qualitätspolitik die Spanne steigt (z. B. in den "major multiples" in Großbritannien, die in dieser Beziehung oft als "vorbildlich" bezeichnet wird).

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

The average degree of hedging will amount to 50 per cent.

Der durchschnittliche Sicherungsgrad liegt damit bei 50 Prozent.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

However, the permanent retention of knowledge is an important outcome parameter of a degree program.

Jedoch ist der nachhaltige Behalt von Fachwissen ein wichtiger Outcome parameter eines Studienganges.

©2010 Schmidmaier et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

This requires a high degree of specialist expertise that general practitioners—who, as the article mentions, are integral to the interdisciplinary treatment approach—are usually unfamiliar with; something that many affected patients have reported.

Auch dies verlangt eine hohe fachliche Expertise. Der in der Arbeit zitierte Hausarzt ist hiermit in der Regel wenig vertraut, wie betroffene Patienten nahezu regelmäßig berichten.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011