Two "key" risks have essentially crystallized from risk analysis, resulting from the strategic deliberation to give preference to component subcontracting in lieu of in-house production.

Aus der Risikoanalyse haben sich zwei Risiken wesentlich herauskristallisiert, die aus der strategischen Überlegung resultieren, eine Komponentenzulieferung einer Eigenfertigung vorzuziehen.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

First of all there is the ritual itself, the dement in any religion which has the most immediate effect on an assembly of believers, and which, in this case, is of a sustained and unsurpassed deliberation.

Da ist vor allem an den Kult selber zu denken, der auf die versammelten Gläubigen am unmittelbarsten wirkt. Er ist von einer Langsamkeit und Getragenheit, die nicht zu überbieten ist.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

The decision had to be solemnly laid before His Majesty in Council, and, after due deliberation, the King would bow, in assent the ordinance concerning the cold punch, duly passed, would be remitted for execution to the Minister of the Interior.

In tiefes Nachdenken versunken hört der König den Vortrag im Kabinett an; er nickt: das Gesetz vom kalten Punsch wird gegeben, und die Ausführung dem Minister des Innern übertragen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

reporting cases in relation to article 6 of these Regulations to the FIFA Disciplinary Committee for deliberation;

Meldung von Fällen im Zusammenhang mit Art. 6 an die FIFA- Disziplinärkommission zur Beurteilung;

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

To the unbiased spectator Catholicism displays deliberation, calm, and spaciousness.

Am Katholizismus fällt bei unvoreingenommener Betrachtung eine gewisse Langsamkeit und Ruhe auf, verbunden mit großer Breite.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Article 5(2), as regards the presence of the European Central Bank only (deliberation without the presence of the European Central Bank);

Artikel 5 Absatz 3 betreffend die Anwesenheit der Europäischen Zentralbank (Beratung in Abwesenheit der Europäischen Zentralbank);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In particular, the merger of Deutsche Börse Clearing AG and Cedel International S.A. and its legal, financial and strategic implications were the subject of careful deliberation.

Insbesondere die Fusion der Deutsche Börse Clearing AG mit Cedel International S.A. war in rechtlicher, finanzieller und strategischer Hinsicht Gegenstand eingehender Erörterungen.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

It regularly reports to the full Supervisory Board on its deliberations and decisions in this connection.

Er berichtet regelmäßig dem Plenum über seine Beratungen und Entscheidungen in diesem Punkt.

https://www.commerzbank.de 3/15/2012

https://www.commerzbank.de 3/15/2012

Having regard to the deliberations of the European Parliament of 23 October 1997,

In Kenntnis der Beratungen des Europaischen Parlaments vom 23. Oktober 1997,

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

Against the backdrop of the Company's annual results for 2004, these deliberations with the Management Board are to be continued over the course of fiscal 2005.

Diese Beratungen mit dem Vorstand werden auch im Geschäftsjahr 2005 vor dem Flintergrund der Jahresergebnisse 2004 konsequent fortgesetzt.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/3/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/3/2012

If so, in what form are these deliberations taking place, and what action is the Commission planning?

Wenn ja, welcher Art sind diese Überlegungen und welche Schritte plant die Kommission?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

Members of the committees also repeatedly engaged in deliberations among themselves and maintained ongoing contact with the Board of Managing Directors and the advisors mandated by the Supervisory Board outside of committee meetings.

Die Mitglieder der Ausschüsse berieten sich darüber hinaus untereinander mehrfach und hatten außerhalb der Ausschusssitzungen laufend Kontakt mit dem Vorstand und den vom Aufsichtsrat mandatierten Beratern.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

The auditors participated in the deliberations on the single- entity and consolidated financial statements by the Supervisory Board and the Finance and Audit Committee on 30 June 2010.

Die Abschlussprüfer nahmen an den Beratungen des Aufsichtsrats sowie des Finanz- und Prüfungsausschusses über den Jahres- und Konzernabschluss am 30. Juni 2010 teil.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

Notes the outturn against Article B-250, Meetings in general, for the CoR and the Council's deliberations in this connection when the 1999 draft budget was established;

nimmt Kenntnis von der Ausführung des Artikels B-250 „Sitzungen und Einberufungen im allgemeinen" des Ausschusses der Regionen sowie den diesbezüglichen Beratungen des Rates im Rahmen der Aufstellung des Haushaltsplanentwurfs 1999;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

Experts shall take part in the deliberations only in respect of the item for which they have been invited to attend.

Die Sachverständigen nehmen nur an den Beratungen zu dem Punkt teil, zu dessen Behandlung sie eingeladen wurden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009