As long as I live I shall hear my father's voice as he leaped to his feet, one of the first to see what had happened: Die Mädchen haben den Stab verloren! he shouted, "The girls have dropped the baton!"

Mein Leben lang werde ich die Stimme meines Vaters hören, als er aufsprang, einer der ersten, der gesehen hatte, was passiert war, und schrie: „Die Mädchen haben den Stab verloren!"

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

Dominique Lippold, Universität Ulm, with the project: Fit für den OP!?

Dominique Lippold, Universität Ulm, mit dem Projekt: Fit für den OP!?

©2011 Huwendiek et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

You like bite heem, den you go damn queek, all de vay."

Wenn du es durchbeißen, dann du gehen verdammt schnell die ganze Strecke.«

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

He'll find you even if you go on hiding as cleverly as a fox in its den, because with every breath he draws, his own body reminds him of what you've done to him.

Er wird dich finden, selbst wenn du dich weiter so geschickt versteckst wie ein Fuchs in seinem Bau, denn sein eigener Körper erinnert ihn mit jedem Atemzug an das, was du ihm angetan hast.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 by Dressler Verlag

©2008 by Anthea Bell

How often has Commissioner van den Broek been in Bosnia-Herzegovina since January 1996?

Wie oft war Kommissar van den Broek seit Januar 1996 in Bosnien-Herzegowina?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

"Ees only von t'ing, Meester 'Azel. You go udder side river, den dey not find you."

Du gehst andere Seite von Fluß, dann sie euch nicht finden.«

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

The old hunter felt a prickle of hairs on the back of his neck similar to what he experienced the times he'd entered the rank-smelling den of a lion.

Quatermain spürte jenes Kribbeln im Nacken, das er immer dann fühlte, wenn er die stinkende Höhle eines Löwen betrat.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

Mrs Ferrero-Waldner, President-in-office of the Council, and Mr Van den Broek, Member of the Commission, made statements on the situation in Central America and European Union action.

Frau Ferrero-Waldner, amtierende Ratsvorsitzende, und Herr Van den Broek, Mitglied der Kommission, geben Erklärungen zur Lage in Mittelamerika und den Aktionen der EU ab.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

Nietzsche, van den Bruck insisted, sought to bring new individuals from the proletariat into the nation.

Nietzsche, so behauptete van den Brück, suchte Individuen aus dem Proletariat der Nation als neue Mitglieder zuzuführen.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Main building at the Humboldt University Berlin Unter den Linden

Hauptgebäude der traditionsreichen Humboldt-Universität zu Berlin Unter den Linden

© November 2003

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

© November 2003

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

At its meeting on March 29, 2006, the Supervisory Board appointed Dr. Matthias van den Adel as the new Employee Relations Director.

Zum neuen Arbeitsdirektor bestellte der Aufsichtsrat in seiner Sitzung am 29. März 2006 Herrn Dr. Matthias van den Adel.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

At the same meeting held on October 23, 2003, Dr. Thomas R. Fischer was appointed as a member and as Chairman of the Managing Board, and Dr. Matthijs van den Adel was appointed as a member of the Managing Board, both effective January 1, 2004.

In derselben Sitzung wurden Herr Dr. Thomas R. Fischer zum Mitglied und Vorsitzenden des Vorstandes und Herr Dr. Matthijs van den Adel zum Mitglied des Vorstandes jeweils mit Wirkung zum 1. Januar 2004 bestellt.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/28/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/28/2012

Nietzsche's was a nobler interpretation of communism, van den Bruck declared, for he substituted the leveling idea of equality with that of equality of rights on a higher moral plane.

Van den Brück erklärte, Nietzsche verfüge über eine edlere Interpretation des Kommunismus, denn er habe die nivellierende Idee der Gleichheit auf höherem moralischen Niveau durch die Idee gleicher Rechte ersetzt.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Hans VAN DEN BROEK

Hans VAN DEN BROEK

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009