Examples from texts
.1 The number of openings in watertight bulkheads shall be reduced to the minimum compatible with the design and proper working of the ship;.1 Die Anzahl der Öffnungen in wasserdichten Schotten muß so gering gehalten sein, wie es die Bauart und der ordnungsgemäße Betrieb des Schiffes zulassen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
rotor blade tip clearance control systems employing active compensating casing 'technology' limited to a design and development database; orLaufschaufelspitzen-Spaltregelsysteme mit aktiver Gehäuseausgleichs-„Technologie", die auf Auslegungs- und Entwicklungsdaten beschränkt ist, oder© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
design number of cycles at specified stress levels,Auslegungszyklenzahl bei spezifizierten Spannungswerten;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
We design, manufacture and support a broad range of automation products worldwide.Wir entwickeln, produzieren und unterstützen weltweit ein umfassendes Sortiment von Steuerungs- und Automatisierungsprodukten.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1995 Allen-Bradley Company, Inc.© 1996 Rockwell Automation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Unstructured documents with free-style design.Nicht strukturierte Dokumente:Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalInformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
The representation of the design shall consist in a graphic or photographic reproduction of the design, either in black and white or in colour.Die Wiedergabe des Geschmacksmusters besteht aus einer fotografischen oder sonstigen grafischen Darstellung des Geschmacksmusters in schwarz-weiß oder in Farbe.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The series has also seen considerable improvement in terms of its design, so that now even the basic version of the machine can satisfy a broad spectrum of applications.Auch das Design der Baureihe ist noch einmal erheblich verbessert worden. Insgesamt bietet die Maschinenreihe schon in der Grundversion ein breites Anwendungsspektrum.© Siemens AG 1996-2012© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin
Comprehensive market design as indispensable factor for successful transformation Broad-based consensus within society necessary for paradigm shiftUmfassendes Marktdesign ist für das Gelingen der Transformation unabdingbar Breiter gesellschaftlicher Konsens für Paradigmenwechsel erforderlichhttp://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012
This design is called composition because the existing class becomes a component of the new one.Dieses Design bezeichnet man als Komposition, da die bestehende Klasse eine Komponente der neuen wird.Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmierenEffektiv Java programmierenBloch, Joshua© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH© 2001 Sun Microsystems, Inc.Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua© 2001 Sun Microsystems, Inc.
the functional design of the system separation section is specified as follows:Die Funktion der Systemtrennstrecke ist wie folgt festgelegt:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Some as this body, a common design.Manche wie sein Körper, ein einheitliches Design.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Furthermore, the MAH commits to continue dialogue with EMEA/ CHMP with regard to study designFerner verpflichtet sich der MAH, den Dialog bezüglich des Studiendesigns mit dem CHMP/der EMEA fortzusetzen.
test design, e.g. number and test concentrations used, number of controls;Versuchsanlage, z. B. Anzahl und eingesetzte Prüfkonzentrationen, Anzahl an Kontrollen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This is why KUKA Systems takes into account not only the purchasing costs, but also the operating and maintenance costs over the service life of a manufacturing line, right from the design stage.Deshalb bezieht KUKA Systems bereits in der Planungsphase nicht nur die Beschaffungskosten, sondern ebenso die Betriebs- und Instandhaltungskosten einer Anlage über ihren Lebenszyklus hinweg ein.©2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012
Products shall be classified in accordance with Article 1 of the Locarno Agreement, as amended and in force at the date of filing of the design.Die Erzeugnisse werden gemäß Artikel 1 des Locarno-Abkommens in der zum Zeitpunkt der Anmeldung des Geschmacksmusters geltenden Fassung klassifiziert.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
design engineer
Konstrukteur
job design
Arbeitsgestaltung
aerial design
Antennenkonstruktion
antenna design
Antennenkonstruktion
final design
Ausführungsplanung
design data
Auslegungsdaten
design pressure
Auslegungsdruck
design point
Auslegungspunkt
design data
Auslegungswerte
modular design principle
Baukastenbauweise
modular design principle
Baukastenprinzip
component design
Bauteilauslegung
design pressure
Berechnungsdruck
design temperature
Berechnungstemperatur
book design
Buchausstattung
Word forms
design
noun
Singular | Plural | |
Common case | design | designs |
Possessive case | design's | designs' |
design
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | designed |
Imperative | design |
Present Participle (Participle I) | designing |
Past Participle (Participle II) | designed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I design | we design |
you design | you design |
he/she/it designs | they design |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am designing | we are designing |
you are designing | you are designing |
he/she/it is designing | they are designing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have designed | we have designed |
you have designed | you have designed |
he/she/it has designed | they have designed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been designing | we have been designing |
you have been designing | you have been designing |
he/she/it has been designing | they have been designing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I designed | we designed |
you designed | you designed |
he/she/it designed | they designed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was designing | we were designing |
you were designing | you were designing |
he/she/it was designing | they were designing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had designed | we had designed |
you had designed | you had designed |
he/she/it had designed | they had designed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been designing | we had been designing |
you had been designing | you had been designing |
he/she/it had been designing | they had been designing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will design | we shall/will design |
you will design | you will design |
he/she/it will design | they will design |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be designing | we shall/will be designing |
you will be designing | you will be designing |
he/she/it will be designing | they will be designing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have designed | we shall/will have designed |
you will have designed | you will have designed |
he/she/it will have designed | they will have designed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been designing | we shall/will have been designing |
you will have been designing | you will have been designing |
he/she/it will have been designing | they will have been designing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would design | we should/would design |
you would design | you would design |
he/she/it would design | they would design |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be designing | we should/would be designing |
you would be designing | you would be designing |
he/she/it would be designing | they would be designing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have designed | we should/would have designed |
you would have designed | you would have designed |
he/she/it would have designed | they would have designed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been designing | we should/would have been designing |
you would have been designing | you would have been designing |
he/she/it would have been designing | they would have been designing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am designed | we are designed |
you are designed | you are designed |
he/she/it is designed | they are designed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being designed | we are being designed |
you are being designed | you are being designed |
he/she/it is being designed | they are being designed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been designed | we have been designed |
you have been designed | you have been designed |
he/she/it has been designed | they have been designed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was designed | we were designed |
you were designed | you were designed |
he/she/it was designed | they were designed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being designed | we were being designed |
you were being designed | you were being designed |
he/she/it was being designed | they were being designed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been designed | we had been designed |
you had been designed | you had been designed |
he/she/it had been designed | they had been designed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be designed | we shall/will be designed |
you will be designed | you will be designed |
he/she/it will be designed | they will be designed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been designed | we shall/will have been designed |
you will have been designed | you will have been designed |
he/she/it will have been designed | they will have been designed |