Examples from texts
His desk chair squeaked.Sein Stuhl quietschte.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
William rose from behind the desk, and again offered his hand.William stand auf und reichte Abel wieder die Hand.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
Spencer and Paul were sitting in the two chairs facing Kurt's utilitarian desk.Spencer und Paul saßen auf den beiden Stühlen gegenüber von Kurts Schreibtisch.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
"Don't move, and put your palms on the desk," a disembodied voice threatened.»Keine Bewegung und Hände auf den Schreibtisch«, mahnte eine geisterhafte Stimme.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
77hen she sat down at her desk, scrawled a note and left the envelope on the table by the side of her bed.Sie setzte sich an den Schreibtisch, schrieb ein paar Zeilen und legte den Brief auf den Nachttisch.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
She placed a folded yellow sheet on the desk in front of Thorson.Sie legte ein zusammengefaltetes gelbes Formular vor Thorson auf den Schreibtisch.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
So nothing would be gained if the market shares of the different means of transport (even with the best of intentions) were to be laid down for the country as a whole from someone’s desk.Es wäre daher nichts gewonnen, wenn die Marktanteile der Verkehrsträger — selbst mit besten Absichten — vom Schreibtisch aus für das ganze Land vorgeschrieben würden.© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
He believes a burglar might go for the safe but would never think of the desk.Er glaubt, daß ein Einbrecher sich den Safe vornehmen, aber nie an den Schreibtisch denken würde.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
I have a desk and work space.Ich habe nur einen Schreibtisch in einer Arbeitsnische.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
With almost youthful elan, he plopped his wig onto his bald head, slipped into his blue coat, grabbed the candlestick from the desk, and left his study.Mit beinahe jugendlichem Elan warf er die Perücke auf seinen kahlen Schädel, schlüpfte in den blauen Rock, ergriff den Leuchter, der auf dem Schreibtischstand, und verließ das Arbeitszimmer.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
She fingered the bit of hominid skull on her desk.Sie befingerte das Stück des Hominidenschädels auf dem Schreibtisch.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Sandy placed the cups of coffee on the desk.Sandy stellte die Kaffeetassen auf den Schreibtisch.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
He walked past the hostess's desk, where several couples were waiting to be seated, and paused at the entrance to the dining room, quickly and methodically scanning the room.Er ging am Empfangstisch vorbei, wo etliche Paare darauf warteten, an ihren Tisch gebracht zu werden, und blieb am Eingang zum Speisesaal stehen. Schnell und methodisch suchte er den ganzen Raum ab.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
She picked out a likely candidate from a desk drawer and inserted it.Sie fand einen wahrscheinlichen Kandidaten in der Schreibtischschublade und steckte ihn ins Schloß.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
I hung the phone up and took one of the coffee containers out of the box and put it on Thorson's desk.Ich legte den Hörer auf, holte einen der Becher aus dem Karton und stellte ihn auf Thorsons Schreibtisch.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
desk
translation added by Богдан Горобецб
Collocations
control desk
Bedienpult
color desk
Colorpult
color desk
Colorsteuerpult
mixing control desk
Mischpult
mixing desk
Mischpult
desk research
sekundärstatistische Auswertung
control desk
Steuerpult
check-in desk
Abfertigungsschalter
information desk
Auskunft
inquiry desk
Auskunft
information desk
Auskunftsschalter
issuing desk
Ausleihe
operating desk
Bedienungspult
boss's desk
Chefschreibtisch
computer desk
Computertisch
Word forms
desk
noun
Singular | Plural | |
Common case | desk | desks |
Possessive case | desk's | desks' |