Of the open access publications 59% had been cited after 9 to 12 months, whereas 63% of articles from the control group had been cited in the same period, yielding a 4 percentage point difference to the detriment of open access.

Von den frei zugänglichen Publikationen wurden nach neun bis zwölf Monaten 59 % zitiert, wohingegen dies bei 63 % der Artikel der Kontrollgruppe der Fall war, was einer Differenz zu Lasten von „open access" von 4 Prozent punkten bedeutet.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

As with the agreement on specific financial targets, the introduction of a greenhouse gas emission tax plus a reduction in subsidies would improve the calculability of climate protection costs to the detriment of ecological accuracy.

Ähnlich der Vereinbarung konkreter finanzieller Ziele, wird bei der Einführung einer Treibhausgasemissionssteuer sowie des Subventionsabbaus die Kalkulierbarkeit der Klimaschutzkosten zu Lasten der ökologischen Treffsicherheit erhöht.

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

stipulate measures to prevent any detriment to biological diversity and its sustainable use;

zur Verhinderung der Beeinträchtigung der biologischen Vielfalt und deren nachhaltiger Nutzung Massnahmen vorschreiben;

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 03.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 03.09.2011

This would allow them to process their order volumes in-house (to internalize them) and thus to increase their margins to the detriment of private investors.

Damit wären sie dann in der Lage, die Ordervolumina intern auszuführen – zu internalisieren – und ihre Margen aus dem Handel zu Lasten der privaten Anleger auszudehnen.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010