Examples from texts
A detailed history and behavioral observation are required to diagnose autism spectrum disorders.Eine ausführliche Anamnese und Verhaltensbeobachtung dienen der autismusspezifischen Diagnostik.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12.11.2011
Tests as needed to diagnose the exact type of infection (except for dangerous biopsies / cultures) should be performed.Alle zur exakten Eruierung der Infektionsquelle nötigen Tests sollten durchgeführt werden (gefährdende und nicht zwingend notwendige Biopsien / Kulturen meiden)© International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 11.11.2011© International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 11.11.2011
Ultrasonography can be used as a supplementary technique to diagnose changes of the femoral head and, in particular, any accompanying synovitis or effusion.Ergänzend können mit der Ultraschalluntersuchung ebenfalls Veränderungen am Hüftkopf und insbesondere eine begleitende Synovialitis und Ergussbildung diagnostiziert werden.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011
It has been found to be very useful in practice to contact reference or expert laboratories about cases which are difficult to diagnose.In der Praxis hat es sich sehr bewährt, in diagnostisch schwierigen Fällen Kontakt zu Referenzbeziehungsweise Expertenlaboratorien aufzunehmen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Knowing about HIV-associated conditions can help physicians diagnose HIV early and initiate HAART in timely fashion.Das Wissen um HIV-as- soziierte Erkrankungen kann dabei helfen, die Diagnose zu stellen und rechtzeitig eine HAART einzuleiten.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
LeukoScan has not been employed to diagnose osteomyelitis in patients with sickle cell anaemia .LeukoScan wurde noch nicht zur Diagnose von Osteomyelitis bei Patienen mit Sichelzellenanämie verwendet .
Box 2 shows typical complications associated with each urinary diversion method, which doctors should know and diagnose, to be able to avoid serious impairments.Kasten 2 zeigt für das jeweilige Harnableitungsverfahren typische Komplikationen, die man kennen und diagnostizieren sollte, um nennenswerte Schäden zu vermeiden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011
Currently there is no reliable in-vitro method to diagnose aspirin sensitive asthma, so that provocation tests are vital.Derzeit gibt es kein aussagekräftiges In-vitro-Verfahren zur Diagnostik des AAS, sodass Provokationstestungen unabdingbar sind.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
- Post-exposure prevention in individuals one year of age or older following contact with a clinically diagnosed influenza case when influenza virus is circulating in the community.- Postexpositions-Prophylaxe bei Personen im Alter von einem Jahr oder älter nach Kontakt mit einem klinisch diagnostizierten Influenzafall, wenn das Influenzavirus in der Bevölkerung zirkuliert.© OPUS 2010
Fabry disease should be included in the list of differential diagnoses in unclear pathologies and those that take an atypical course.Der M. Fabry sollte bei unklaren Erkrankungen und atypisch verlaufenden Krankheitsbildern großzügig in die diagnostischen Überlegungen einbezogen werden.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011
In clinical practice, premature ejaculation is diagnosed especially when the deliberate control of ejaculation fails and the relationship suffers as a result.In der Praxis wird eine Ejaculatio praecox vor allem dann diagnostiziert, wenn die willentliche Kontrolle der Ejakulation versagt und die Partnerschaft hierunter leidet.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
In other words, 13 amblyopia patients must be diagnosed and successfully treated in order to prevent bilateral visual impairment in later life in one person.Das heißt, 13 Amblyopien müssen erkannt und erfolgreich behandelt werden, um im höheren Lebensalter bei einer Person eine beidseitige Sehbehinderung zu vermeiden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
Primary care is in a unique position to teach the broad spectrum of differentia I diagnoses.Die Allgemeinmedizin präsentiert als Fach der Primärversorgungeinen Überblick über das in der medizinischen Versorgung relevante differentialdiagnostische Spektrum verschiedener Krankheitsbilder.©2011 Bösner et al.
Member States shall submit to the Commission information on certain diseases and particularly cases where diseases communicable to man have been diagnosed.Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Angaben über bestimmte Krankheiten, insbesondere im Fall der Feststellung von auf den Menschen übertragbaren Krankheiten.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The fifth patient , who had pre- existing cardiopathy , was diagnosed with ventricular premature complexes and pulmonary embolism during the study .Bei dem fünften Patienten , der eine vorbestehende Herzerkrankung hatte , wurden während der Studie vorzeitiger Kammerkomplex und Lungenembolie diagnostiziert .© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
diagnose
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | diagnosed |
| Imperative | diagnose |
| Present Participle (Participle I) | diagnosing |
| Past Participle (Participle II) | diagnosed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I diagnose | we diagnose |
| you diagnose | you diagnose |
| he/she/it diagnoses | they diagnose |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am diagnosing | we are diagnosing |
| you are diagnosing | you are diagnosing |
| he/she/it is diagnosing | they are diagnosing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have diagnosed | we have diagnosed |
| you have diagnosed | you have diagnosed |
| he/she/it has diagnosed | they have diagnosed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been diagnosing | we have been diagnosing |
| you have been diagnosing | you have been diagnosing |
| he/she/it has been diagnosing | they have been diagnosing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I diagnosed | we diagnosed |
| you diagnosed | you diagnosed |
| he/she/it diagnosed | they diagnosed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was diagnosing | we were diagnosing |
| you were diagnosing | you were diagnosing |
| he/she/it was diagnosing | they were diagnosing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had diagnosed | we had diagnosed |
| you had diagnosed | you had diagnosed |
| he/she/it had diagnosed | they had diagnosed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been diagnosing | we had been diagnosing |
| you had been diagnosing | you had been diagnosing |
| he/she/it had been diagnosing | they had been diagnosing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will diagnose | we shall/will diagnose |
| you will diagnose | you will diagnose |
| he/she/it will diagnose | they will diagnose |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be diagnosing | we shall/will be diagnosing |
| you will be diagnosing | you will be diagnosing |
| he/she/it will be diagnosing | they will be diagnosing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have diagnosed | we shall/will have diagnosed |
| you will have diagnosed | you will have diagnosed |
| he/she/it will have diagnosed | they will have diagnosed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been diagnosing | we shall/will have been diagnosing |
| you will have been diagnosing | you will have been diagnosing |
| he/she/it will have been diagnosing | they will have been diagnosing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would diagnose | we should/would diagnose |
| you would diagnose | you would diagnose |
| he/she/it would diagnose | they would diagnose |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be diagnosing | we should/would be diagnosing |
| you would be diagnosing | you would be diagnosing |
| he/she/it would be diagnosing | they would be diagnosing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have diagnosed | we should/would have diagnosed |
| you would have diagnosed | you would have diagnosed |
| he/she/it would have diagnosed | they would have diagnosed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been diagnosing | we should/would have been diagnosing |
| you would have been diagnosing | you would have been diagnosing |
| he/she/it would have been diagnosing | they would have been diagnosing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am diagnosed | we are diagnosed |
| you are diagnosed | you are diagnosed |
| he/she/it is diagnosed | they are diagnosed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being diagnosed | we are being diagnosed |
| you are being diagnosed | you are being diagnosed |
| he/she/it is being diagnosed | they are being diagnosed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been diagnosed | we have been diagnosed |
| you have been diagnosed | you have been diagnosed |
| he/she/it has been diagnosed | they have been diagnosed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was diagnosed | we were diagnosed |
| you were diagnosed | you were diagnosed |
| he/she/it was diagnosed | they were diagnosed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being diagnosed | we were being diagnosed |
| you were being diagnosed | you were being diagnosed |
| he/she/it was being diagnosed | they were being diagnosed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been diagnosed | we had been diagnosed |
| you had been diagnosed | you had been diagnosed |
| he/she/it had been diagnosed | they had been diagnosed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be diagnosed | we shall/will be diagnosed |
| you will be diagnosed | you will be diagnosed |
| he/she/it will be diagnosed | they will be diagnosed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been diagnosed | we shall/will have been diagnosed |
| you will have been diagnosed | you will have been diagnosed |
| he/she/it will have been diagnosed | they will have been diagnosed |