Those who had been on previous IOP medicinal products were not required to discontinue their IOP medicinal product(s) until initiation of monotherapy with AZOPT.

Bei denjenigen, die zuvor mit IOD-senkenden Arzneimitteln behandelt wurden, mussten dabei die IOD-senkende Arzneimittel vor Einleitung der Monotherapie mit AZOPT nicht abgesetzt werden.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.11.2010

For all patients , if no improvement on serum HBV-DNA is observed after 3 to 4 months of treatment ( at the maximum tolerated dose ) , discontinue Viraferon therapy .

Für alle Patienten : Falls sich nach drei- bis viermonatiger Behandlung keine Besserung bezüglich der zu Serum HBV-DNA abzeichnet ( bei der höchsten , tolerierten Dosierung ) ist die Viraferon-Therapie abzubrechen .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/8/2011

For all patients , if no improvement on serum HBV-DNA is observed after 3 to 4 months of treatment ( at the maximum tolerated dose ) , discontinue IntronA therapy .

Für alle Patienten : Falls sich nach drei- bis viermonatiger Behandlung keine Besserung bezüglich der Serum HBV-DNA abzeichnet ( bei der höchsten , tolerierten Dosierung ) ist die IntronA-Therapie abzubrechen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 13.12.2010

Patients should be advised to discontinue infusion of the product and contact their physician if these symptoms occur.

Den Patienten sollte empfohlen werden, bei Auftreten dieser Symptome die Infusion abzusetzen und ihren Arzt zu kontaktieren.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

Anyone who does not submit the application within the specified period must discontinue the activities concerned.

Wer das Gesuch nicht fristgerecht stellt, muss die Tätigkeit einstellen.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

Patients who develop benign intracranial hypertension should discontinue isotretinoin immediately .

Patienten , bei denen es zu einer benignen intrakraniellen Hypertension kommt , müssen die Isotretinoinbehandlung unverzüglich abbrechen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Patients who are diagnosed with a hypersensitivity reaction whilst on therapy MUST discontinue Ziagen immediately.

Patienten, bei denen während der Therapie eine Überempfindlichkeit diagnostiziert wird, MÜSSEN Ziagen sofort absetzen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 23.01.2011

announcing a plan to discontinue an operation;

Bekanntgabe eines Plans für die Aufgabe von Geschäftsbereichen,

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

As with all interferons , discontinue treatment with ViraferonPeg in patients who develop prolongation of coagulation markers which might indicate liver decompensation .

Wie bei allen Interferonen ist die Behandlung mit ViraferonPeg bei Patienten abzubrechen , die eine Verlängerung der Gerinnungsmarker entwickeln , was auf eine Leberdekompensation hinweisen könnte .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/8/2011

At such times, it may be necessary to discontinue oral hypoglycaemic treatment and replace it with insulin on a temporary basis.

In dieser Situation kann es notwendig sein, die orale hypoglykämische Behandlung abzusetzen und vorübergehend durch Insulin zu ersetzen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Mother's desire to discontinue breast feeding early

Wunsch der Mutter, primär abzustillen

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

Patients are to be advised to discontinue use of the product and contact their physician or seek immediate emergency care , depending on the type and severity of the reaction , if any of these symptoms occur .

Die Patienten müssen angewiesen werden , das Produkt sofort abzusetzen und , abhängig von Typ/der Schwere der Reaktion , ihren Arzt zu kontaktieren oder eine Notfallaufnahme aufzusuchen , wenn eines dieser Symptome auftritt .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.10.2011

If adverse events develop during the course of treatment with Viraferon for any indication , modify the dosage or discontinue therapy temporarily until the adverse events abate .

Wenn bei irgendeiner Indikation im Verlauf der Behandlung mit Viraferon Nebenwirkungen auftreten, ist eine Dosismodifikation vorzunehmen oder die Behandlung vorübergehend abzusetzen, bis sich die Nebenwirkungen wieder zurückgebildet haben .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/8/2011

Against this backdrop, the Committee is uneasy about the proposal to discontinue Tempus in all the associated countries.

Vor diesem Hintergrund hält der AdR den Vorschlag, TEMPUS für die gesamte Gruppe der assoziierten Länder zu beenden, für problematisch.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

Discontinue SUTENT in patients with nephrotic syndrome.

Bei Patienten mit nephrotischem Syndrom ist SUTENT abzusetzen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011