The main factor causing the actuarial losses in obligations was the reduction in the discount rate.

Als hauptmaßgeblicher Verursachungsfaktor für die auf der Verpflichtungsseite aufgetretenen versicherungsmathematischen Verluste ist vor allem der niedrigere Rechnungszinssatz zu nennen.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

if recoverable amount is value in use, the discount rate(s) used in the current estimate and previous estimate (if any) of value in use.

wenn der erzielbare Betrag der Nutzungswert ist, der Abzinsungssatz (-sätze), der bei der gegenwärtigen und der vorhergehenden Schätzung (sofern vorhanden) des Nutzungswertes benutzt wurde.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

the discount rate in matching:

Abzinsungssatz und Anpassung:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The use value is determined by discounting the expected cash flows with discount rates of between 4.5 % and 4.9% after tax.

Zur Bestimmung des Nutzungswerts werden die erwarteten Cashflows mit Diskontierungszinssätzen von 4,5 bis 4,9 % nach Steuern abgezinst.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

In order to estimate the fair values of customer lists, assumptions must be made regarding the future free cash flows, the discount rates to be applied and the timing of future cash flows expected to be generated by these assets.

Zur Schätzung der beizulegenden Zeitwerte der Kundenbeziehungen sind Annahmen über die künftigen Free Cashflows, die anzuwendenden Abzinsungssätze und den Zeitraum des Zuflusses von erwarteten zukünftigen Cashflows dieser Vermögenswerte zu treffen.

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

— For an environmental sensitivity coefficient of 1,5, the internal rate of return obtained is 19% for the group of projects, the present discounted value being positive for discount rates below 7%.

— Bei einem Umweltempfindlichkeitskoeffizient von 1,5 liegt der interne Zinsfuß bei 19% für das Gesamtvorhaben mit positivem Kapitalwert bei Diskontsätzen von weniger als 7%.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

applying the appropriate discount rate to these future cash flows.

die Anwendung eines angemessenen Abzinsungssatzes für diese künftigen Cashflows.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The rate used in such cases is the reference/discount rate determined by the EFTA Surveillance Authority for each EFTA State.

Zu diesem Zweck wird der Bezugs-/Abzinsungssatz verwendet, den die EFTA-Überwachungsbehörde für jeden EFTA-Staat festsetzt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

Actuarial gains mainly relate to the increase in the discount rate of 100 basis points.

Als hauptmaßgeblicher Verursachungsfaktor für die versicherungsmathematischen Gewinne ist vor allem der um 100 Basispunkte gestiegene Diskontsatz zu nennen.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

The discount rate of 5.10 percent has been determined on the basis of the iBoxx index.

Der Rechnungszins in Höhe von 5,10 Prozent wurde auf Basis des iBoxx-lndex ermittelt.

http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012

http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012

However, more importantly, in value terms the share of discount brands and DOBs actually decreased from 24 % of the market in 1993 to 21 % of the market in 1995.

Wertmäßig ist der Anteil dieser Marken jedoch von 24 % im Jahr 1993 auf 21 % im Jahr 1995 zurückgegangen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Moreover, Guinness made joint promotions of different categories and brands, whereby customers purchasing a 12-bottle pack containing Johnnie Walker Red Label (7 bottles), Gordon's gin (2 bottles) and White Horse (3 bottles) obtained a discount of.

Ein Guinness-Sonderan- gebot verband verschiedene Sorten und Marken durch den Verkauf von 12er-Packungen mit 7 Flaschen Johnnie Walker Red Label, 2 Flaschen Gordon's-Gin und 3 Flaschen White Horse bei einem Preisnachlaß von 1 300 GRD.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

85 % of the reference discount rate, up to a maximum of eight percentage points, for investments relating to installations in Objective 1 regions,

85 % des Bezugsdiskontsatzes — und in jedem Fall höchstens acht Prozentpunkte — bei Investitionen in Anlagen in den Ziel-l-Regionen;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011

the discount rate(s) applied to the cash flow projections;

der (die) auf die Cashflow-Prognosen angewandte(n) Abzinsungssatz (-sätze).

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

Under IAS, the current capital market interest rate is used as the discount rate. In addition, future salary and pension increases are anticipated.

Nach IAS ist als Zinsfuß für die Abzinsung der aktuelle Kapitalmarktzins zu berücksichtigen; darüber hinaus sind künftige Gehalts- und Pensionssteigerungen zu antizipieren.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010