The ECVAM validation study demonstrated that both tests were able to reliably discriminate between known skin corrosives and non-corrosives.

Die Validierungsstudie des ECVAM hat gezeigt, daß beide Tests in der Lage sind, zuverlässig zwischen hautätzenden Stoffen und solchen, die diese Eigenschaften nicht aufweisen, zu unterscheiden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

In any case, it is far from clear that we can discriminate neatly between 'practical' and 'non-practical' ways of relating ourselves to language.

In jedem Fall sind wir weit davon entfernt, >praktische< und >nicht-praktische< Beziehungen zwischen uns und der Sprache fein säuberlich unterscheiden zu können.

Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

PR Logic criteria – (A.Fib/A.Flutter and Sinus Tach) detection criteria that analyze both atrial and ventricular rhythms to discriminate between ventricular and supraventricular arrhythmias.

PR-Logic – (AFib/AFlattern und Sinustach) Erkennungskriterien, welche im Rahmen der Unterscheidung zwischen ventrikulären und supraventrikulären Arrhythmien die atrialen und ventrikulären Rhythmen analysieren.

© Medtronic, Inc. 2004

http://medtronic.com 29.09.2010

© Medtronic, Inc. 2004

http://medtronic.com 29.09.2010

In any event, it must not discriminate between system users or classes of system users, particularly in favour of its related undertakings.

Der Verteilernetzbetreiber hat sich jeglicher Diskriminierung von Netzbenutzern oder Kategorien von Netzbenutzern, insbesondere zugunsten der mit ihm verbundenen Unternehmen, zu enthalten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The discriminated union code is made even less readable by the fact that the operations for the various types are intermingled rather than segregated by type.

Noch schlechter lesbar wird der Code der discriminated Union durch den Umstand, dass die Operationen für die verschiedenen Typen nicht nach Typen getrennt, sondern vermischt darin stehen.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

The Wavelet Dynamic Discrimination feature provides a method for discriminating between rapidly conducted SVT episodes and ventricular tachyarrhythmias.

Das Wavelet-Kriterium (Wavelet Dynamic Discrimination) stellt eine Methode zur Unterscheidung zwischen schnell übergeleiteten SVT-Episoden und ventrikulären Tachyarrhythmien zur Verfügung.

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

Here is the class hierarchy corresponding to the discriminated union example:

Im Folgenden sehen Sie die Klassenhierarchie zu dem Beispiel mit der discriminated Union:

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

If a person is discriminated against in the rejection of an application that would establish an employment relationship for the first time, then Article 5 paragraph 2 applies.

Wird eine Person durch die Abweisung ihrer Bewerbung für die erstmalige Begründung eines Arbeitsverhältnisses diskriminiert, so ist Artikel 5 Absatz 2 anwendbar.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011