The Agency also attended a number of meetings of the Committee on the Environment, public health and consumer protection and of the Committee on Budgets for discussion with the Committees.

Ferner nahm die Agentur an mehreren Sitzungen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik sowie des Haushaltsausschusses teil, um anstehende Fragen zu erörtern.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 23.01.2011

Two of the study's results led the authors to conclude that students had learned from discussion with their peers. First, the percentage of correct answers tot he first question after discussion and to the second isomorphic question was higher.

Zwei Ergebnisse lassen die Autoren zu dem Schluss kommen, dass die Studierenden aus der Diskussion gelernt haben: Erstens ist der Anteil der richtigen Antworten nach der Diskussion und auch nach der zweiten Frage höher.

©2011 Scheffer.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Fi na I ly, the synthesis and discussion of the group results on the basis of the documents takes place online as well.

Abschließend erfolgt die Synthese und Diskussion der Gruppenergebnisse anhand der erstellten Dokumente erneutonline.

©2010 Freudenberg et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

That was enough to cut off any further discussion.

Dieser Hinweis genügte, um den Verwalter zum Schweigen zu bringen.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

KfW contributes its SME know-how to the discussion on Basel II and proposes modifications.

KfW bringt ihr Mittelstands-Know-how in die Diskussion um Basel II ein und schlägt Modifikationen vor.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

Every year up to 300 leading figures from the entire automotive industry come together and join with political leaders and scientists to create the ideal platform for the exchange of information and discussion.

Hier kommen alljährlich bis zu 200 Führungspersönlichkeiten aus der gesamten Automobilindustrie zusammen und bilden mit hochrangigen Repräsentanten aus Politik und Wissenschaft die ideale Plattform zum Informationsaustausch und zur Diskussion.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

The business position at LSG Lufthansa Service Holding AG and Thomas Cook AG was the subject of repeated, in-depth discussion, as were the strategic and operative measures taken to redress the situation.

Die wirtschaftliche Lage der Gesellschaften LSG Lufthansa Service Holding AG und Thomas Cook AG sowie die in diesem Zusammenhang ergriffenen strategischen und operativen Maßnahmen waren mehrmals Gegenstand ausführlicher Erörterungen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

Must an expert who knows the correct answer be present during a discussion to ensure the group comes to the right conclusion?

Muss es einen Experten geben, der die Antwort weiß, damit die Gruppe zu dem richtigen Ergebnis kommt?

©2011 Scheffer.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

The above discussion shows that the problem of how best to deal with incidental findings is often a matter of the conflicting demands of the principles of autonomy and non-maleficence.

Die Darlegungen zeigen, dass sich das Problem des Umgangs mit Zufallsbefunden für den Forscher in vieler Hinsicht als ein Konflikt zwischen den Prinzipien der Autonomie und des Nichtschädigens darstellt.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

Presentation and discussion of clinical cases for the evaluation of risks and special circumstances which lead to Adverse Events and errors.

Präsentation und Diskussion klinischer Fälle zur Erarbeitung der Risiken und besonderen Umstände, die zu unerwünschten Ereignissen oder Fehlern führen.

©2011 Rosentreter et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

The general methodological approaches form part of the specification, but the precise details and techniques are left open to discussion.

Die allgemeinen methodischen Ansätze sind Bestandteil des Lastenhefts; über die Einzelheiten und die technischen Instrumente kann jedoch diskutiert werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

It is urgently recommended that the patient should sign the record of the explanatory discussion and the "medical driving prohibition."

Eine Patientenunterschrift über die erfolgte Aufklärung und das „ärztliche Fahrverbot" wird dringend empfohlen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Without exception, all participants agreed in the closing discussion that the topic should be worked into the core main curriculum of medical training.

Ausnahmslos stimmten die Teilnehmer in der abschließenden Diskussion darin überein, dass das Thema in das Gesamtcurriculum der medizinischen Lehre einzubinden sei.

©2011 Rosentreter et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

This aspect is especially important against the background of the ongoing discussion on the project of developing a national competence based catalogue of educational objectives for medical education in Germany.

Dieser Aspekt ist vor dem Hintergrund der aktuellen Diskussion um den Nationalen Kompetenzbasierten Lernzielkatalog Medizin (NKLM) einmal mehr besonders wichtig.

©2011 Fabry.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Finally, the assessments were put forward for discussion.

Anschließend wurden die Bewertungen zur Diskussion gestellt.

©2011 Rau et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011