Unpack the appliance and dispose of the packaging by environmentally-friendly means.

Packen Sie das Gerät aus und gehen Sie bei der Beseitigung der Verpackung respektvoll mit der Umwelt um.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

To be able to ensure quality of care and patient safety does not mean to EURE only pathologies and to dispose of expertise in the therapeutic profession.

Versorgungsqualität und Patientensicherheit gewährleisten heisst, nicht nur Pathologien zu kurieren und nicht nur Expertise im therapeutischen Berufsfeld zu haben.

©2011 Sottas.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

An enterprise intends to use an asset which cost 1000 throughout its useful life of five years and then dispose of it for a residual value of nil.

Ein Unternehmen beabsichtigt, einen Vermögenswert mit Anschaffungskosten von 1000 während seiner Nutzungsdauer von fünf Jahren zu verwenden und ihn dann zu einem Restwert von Null zu veräußern.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Given the prevailing circumstances we have decided to dispose of the Chef Solutions division.

Unter den gegebenen Rahmenbedingungen haben wir beschlossen, uns vom Geschäftsfeld Chef Solutions zu trennen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

The PPOs in all the other countries concerned dispose of a reserved area by virtue of national law in which they have the exclusive right to provide postal services.

Die öffentlichen Postbetreiber aller anderen Länder verfügen über einen ihnen gesetzlich vorbehaltenen Raum, in dem sie das ausschließliche Recht zur Erbringung von Postdiensten haben.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

Whilst around three-quarters of waste had to be dispose of 18 months ago, now three-quarters of the waste is being reused.

Während vor eineinhalb Jahrzehnten rund drei Viertel der Abfälle beseitigt werden mussten, werden heute drei Viertel verwertet.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

In particular, it may acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.

sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern sowie vor Gericht auftreten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the requirement not to dispose of WEEE as unsorted municipal waste and to collect such WEEE separately;

die Verpflichtung, Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall zu beseitigen und diese Altgeräte getrennt zu sammeln,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The decision to dispose of the stake will lead to growth, concentration on core business and much higher transparency of the Analytik Jena business model.

Die Entscheidung für die Anteilsveräußerung steht für Wachstum, Fokussierung auf das Kerngeschäft und eine wesentlich höhere Transparenz des Geschäftsmodells der Analytik Jena.

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

As the Court has previously pointed out, the Commission does not yet dispose of an appropriate interface between its databases allowing it to detect all the assistance granted to a given ship.

Der Hof hat bereits in der Vergangenheit darauf hingewiesen, daß die Datenbanken der Kommission bislang keine geeignete Schnittstelle aufweisen, die erkennbar macht, wie viele Beihilfen insgesamt für ein bestimmtes Schiff gewährt wurden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

"Please consult your local authority on the best way to dispose of your old mattress."

"Wie Sie Ihre alte Matratze am besten entsorgen können, erfahren Sie bei Ihrer kommunalen Verwaltung."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In particular it may acquire and dispose of real property and chattels and institute legal proceedings.

Sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern sowie vor Gericht auftreten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.

Es kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern und vor Gericht stehen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.

Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist , wenn Sie es nicht mehr benötigen.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/14/2011

They dispose of the scientific knowledge which is required for preventive, diagnostic, therapeutic, palliative and rehabilitative measures

sie verfügen über die wissenschaftlichen Kenntnisse, die für die präventiven, diagnostischen, therapeutischen, palliativen und rehabilitativen Massnahmen erforderlich sind

©2011 Sottas.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011