caIdentifier is an identifier to distinguish a Certification Authority Key Identifier from other Key Identifiers.

caIdentifier - Bezeichner zur Unterscheidung des Schlüsselbezeichners einer Zertifizierungsstelle von anderen Schlüsselbezeichnern.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

It is not possible to distinguish MFS2 from MFS1 with clinical genetic testing, but only by performing a molecular genetic analysis.

MFS2 lässt sich von MFSl nicht durch eine klinisch-genetische Untersuchung sondern nur durch eine molekulargenetische Analyse unterscheiden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Whereas certain producers would like to derive market value from the specific character of agricultural products or foodstuffs because their inherent characteristics distinguish them clearly from similar products or foodstuffs;

Manche Hersteller möchten die Eigenart eines Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels besonders hervorheben, weil es sich von ähnlichen Erzeugnissen oder Lebensmitteln durch besondere Merkmale deutlich unterscheidet.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

It is thus essential to distinguish between the different types of distortion.

Es ist also ganz wesentlich, zwischen diesen verschiedenen Arten von Wettbewerbsverfälschungen zu unterscheiden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

We distinguish loans from claims on banks and customers such that only those claims are shown as loans for which special loan agreements have been concluded with the borrowers.

Kredite grenzen wir gegenüber den Forderungen an Kreditinstitute und Kunden dahingehend ab, dass als Kredite nur solche Forderungen gezeigt werden, für die besondere Kreditvereinbarungen mit den Kreditnehmern geschlossen wurden.-

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

Simple clinical tests can distinguish between different types of evoked pain

Mit einfachen klinischen Testverfahren kann man die verschiedenen evozierten Schmerztypen unterscheiden.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

A method shall be able to distinguish between the analyte and the other substances under the experimental conditions.

Eine Methode muss in der Lage sein, unter den Versuchsbedingungen zwischen dem Analyten und den anderen Stoffen zu unterscheiden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

We can, first of all, distinguish the more comprehensive, historical or philosophical term 'postmodernity' from the narrow, more cultural or aesthetic term 'postmodernism'.

Als erstes kann man den umfassenden, historischen oder politischen Begriff »Postmoderne« von einem engen, mehr kulturellen oder ästhetischen Begriff des >Postmodernismus<, unterscheiden.

Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

The financial regulation does not require the Commission to distinguish advances paid on contracts from interim and final payments.

Nach der Finanzregelung ist die Kommission nicht verpflichtet, die auf Verträge geleisteten Vorschüsse getrennt von den Zwischen- und Ab Schluß Zahlungen auszuweisen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

A mark to distinguish the lot such as a code, a mark, or any other easily readable external feature.

Kennzeichnung der Sendung durch Code, Zeichen oder sonstige leicht erkennbare äußere Markierung

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

However, in the real economic world, it does not seem to be possible to distinguish between types of fraud in such a clear-cut fashion.

In der wirtschaftlichen Realität ist es jedoch offensichtlich nicht möglich, so präzise Unterscheidungen zwischen Betrugsphänomenen zu treffen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

In doing so, they clearly distinguish between the difficult capital market situation and the commercial property market, which remains intact.

Dabei unterscheiden sie klar zwischen der schwierigen Kapitalmarktsituation und dem nach wie vor intakten Gewerbeimmobilienmarkt.

© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.

http://www.muenchenerhyp.de 5/18/2012

© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, Munich.

http://www.muenchenerhyp.de 5/18/2012

The reference blocks drawn on the template are insufficient for the application to distinguish between different forms: i.e. the templates used are too similar.

Die in der Vorlage festgelegten Referenzblöcke sind für die Unterscheidung zwischen unterschiedlichen Formularen unzureichend, d. h., die verwendeten Vorlagen sind einander zu ähnlich.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

For the second task to be carried out successfully, the forms must be designed with automated input in mind, i.e. so that the program can easily distinguish between the data to be captured and such non-recognizable form elements as field borders, text marking, backgrounds, or explanatory text.

Um den zweiten Schritt ordnungsgemäß durchführen zu können, müssen die Formulare bereits für die maschinelle Verarbeitung entworfen worden sein, damit das Programm problemlos zwischen den zu erfassenden Daten und den nicht zu erkennenden Elementen wie Feldgrenzen, Textmarkierungen, Hintergrund und erklärenden Informationen unterscheiden kann.

Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

formation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

Nateglinide closes ATP-dependent potassium channels in the beta-cell membrane with characteristics that distinguish it from other sulphonylurea receptor ligands .

Nateglinid schließt ATP-abhängige Kaliumkanäle der Betazellmembran , mit Eigenschaften , welche es von anderen Sulfonylharnstoff-Rezeptor-Liganden unterscheidet .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011