"publish": to produce and distribute publications in any shape or form and by any means, present or future;

"Herausgabe" die Herstellung und Verbreitung der Veröffentlichung in jedweder Form und Aufmachung im Wege herkömmlicher und künftiger Verfahren,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

It has not been shown, however, that other credit institutions were unable to distribute the tax-exempt savings product.

Es ist immerhin nicht erwiesen, daß die übrigen Kreditinstitute nicht in der Lage waren, diese steuerfreie Sparform zu vertreiben.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

On May 27, 2010, the General Meeting of SMA Solar Technology AG passed a resolution to distribute a dividend of € 45.1 million (€ 1.30 per qualifying share) for the 2009 fiscal year

Die Hauptversammlung der SMA Solar Technology AG hat am 27. Mai 2010 die Ausschüttung einer Dividende für das Geschäftsjahr 2009 in Höhe von 45,1 Mio. Euro (1,30 Euro je dividendenberechtigter Stückaktie) beschlossen.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

The Managing Board is proposing to distribute a dividend of EUR 0.60 per share, for a total of EUR 3,240,718.80, and to carry forward the remaining amount to reserves.

Der Vorstand schlägt vor, eine Dividende in Höhe von EUR 0,60 pro Aktie, in Summe EUR 3.240.718,80, auszuschütten und das verbleibende Ergebnis auf neue Rechnung vorzutragen.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work, provided the original author and source are credited.

Er darf vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden, vorausgesetzt dass Autor und Quelle genannt werden.

©2010 Alt-Epping et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Not only would this quest distribute the wentals and help the entities grow strong enough to fight hydrogues, but Nikko and his comrades would also find unclaimed planets that the Roamers could use.

Nikko und die anderen halfen den Entitäten nicht nur dabei, sich auszubreiten und wieder stark zu werden - sie fanden auch Planeten, auf die niemand Anspruch erhob und die von Roamern verwendet werden konnten.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

In the opinion of the management board, this will enable us again to distribute an attractive dividend for the fiscal year 2010.

Damit sind nach Einschätzung des Vorstands die Vorzeichen positiv, um auch für das Geschäftsjahr 2010 wieder eine attraktive Dividende ausschütten zu können.

http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012

http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012

For financial years 2008 and 2009, it intends to continue its progressive dividend policy and distribute 40 to 60 percent of net income for the year to shareholders.

Für die Geschäftsjahre 2008 und 2009 beabsichtigt die Deutsche Börse, ihre progressive Dividendenpolitik fortzusetzen und 40 bis 60 Prozent des Konzern-Jahresüberschusses an ihre Aktionäre auszuschütten.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

Please distribute these guidelines to those who will be responsible for preparing Energy Star materials on your behalf.

Diese Leitlinien sind den für die Vorbereitung von Energy Star-Material bei Ihnen Verantwortlichen zu übermitteln.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

It was also resolved to distribute a dividend of EUR 3,240,718.80 from the balance-sheet profit to the shareholders for financial year 2002.

Für das Geschäftsjahr 2002 wurde weiterhin bestimmt, aus dem Bilanzgewinn an die Anteilseigner eine Dividende von EUR 3.240.718,80 auszuschütten.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

Users create, edit and distribute content in a quantitatively and qualitatively critical way themselves, supported by interactive applications.

Die Benutzer erstellen, bearbeiten und verteilen Inhalte in quantitativ und qualitativ entscheidendem Maße selbst, unterstützt von interaktiven Anwendungen.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

The Server Manager will evenly distribute the workload among the CPUs of the Processing Stations.

Der Server Manager verteilt die Last gleichmäßig auf die CPUs der Verarbeitungsstationen.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

One Server Manager can manage dozens of Processing Stations connected to it and effectively distribute the workload among them.

An einen Server Manager kann eine Vielzahl von Verarbeitungsstationen angeschlossen werden, auf die dieser die Arbeitslast dann gleichmäßig verteilt.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

The steady-state volume of distribution of valsartan after intravenous administration is about 17 litres, indicating that valsartan does not distribute into tissues extensively .

Das Verteilungsvolumen im Steady-State von Valsartan nach intravenöser Verabreichung beträgt etwa 17 Liter , was darauf hindeutet , dass sich Valsartan im Gewebe nicht ausgiebig verteilt .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Selective distribution is almost always used to distribute branded final products.

Selektiver Vertrieb kommt praktisch nur beim Absatz von Markenendprodukten zum Tragen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009