Examples from texts
a statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per dosage unit or according to the form of administration for a given volume or weight, using their common names;qualitative und quantitative Zusammensetzung an Wirkstoffen nach Dosierungseinheit oder je nach Form der Verabreichung für ein bestimmtes Volumen oder Gewicht unter Verwendung der gebräuchlichen Bezeichnungen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The dosage should be adjusted on the basis of laboratory measurements of antithrombin activity.Die Dosis ist entprechend den Labormessungen der Antithrombin-Aktivität anzupassen.© OPUS 2010
The prescribed dosage regimen should be continued .Die Behandlung sollte mit der verordneten Dosis fortgeführt werden .© OPUS 2010
The concerns rose referred to discrepancies in comparison to the reference products on posology triple therapy for H. pylori eradication and indication of the 15 mg dosage form .Die vorgebrachten Bedenken bezogen sich auf Diskrepanzen im Vergleich zu den Referenzprodukten hinsichtlich der Dosierung der Tripletherapie zur H. pylori-Eradikation und der Indikation der 15 mg-Dosierungsform .© OPUS 2010
The existence of a filter should not have any influence on indication, dosage or duration of anticoagulant drug therapy.Das Vorhandensein eines Filters sollte Indikationsstellung, Dosis oder Dauer einer medikamentösen Antikoagulation nicht beeinflussen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011
Bodyweight and dosage must be accurately determined to avoid overdosing.Das Körpergewicht und die Dosierung sind genau zu ermitteln, um eine Überdosierung zu vermeiden.
The recommended dosage is one ADROVANCE tablet once weekly .Die empfohlene Dosierung beträgt eine ADROVANCE Tablette einmal wöchentlich .© OPUS 2010
No change in dosage is required for elderly patients.Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung erforderlich.© OPUS 2010
Close your Actrapid NovoLet fully with 0 next to the dosage indicator .Schließen Sie Ihren Actrapid NovoLet vollständig , mit der 0 gegenüber der Dosismarkierung .© OPUS 2010
No precise dosage recommendations have been established for such cases and , therefore , this medicinal product should be administered with caution to patients with hepatic impairment .Da für diese Fälle keine präzisen Dosisempfehlungen festgelegt wurden , ist bei der Verabreichung dieses Arzneimittels bei Patienten mit Leberinsuffizienz Vorsicht geboten .© OPUS 2010
No dosage adjustment from the recommended schedule is required .Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung erforderlich .© OPUS 2010
The expression of these effects depends on the mode of application and the dosage applied.Die Ausprägung dieser Wirkungen hängt von der Art der Applikation und der Dosis ab.
With improved metabolic control and resulting increase in insulin sensitivity a further adjustment in dosage regimen may become necessary .Bei einer verbesserten Stoffwechsellage und der daraus resultierenden Zunahme der Insulinempfindlichkeit kann eine weitere Dosisanpassung erforderlich werden .© OPUS 2010
Gamithromycin administered subcutaneously into the neck of cattle at single dosage of 6 mg/ kg body weight, resulted in rapid absorption with peak plasma concentrations observed after 30 to 60 min with a long plasma half-life (> 2 days).Gamithromycin in einer Dosierung von 6 mg/kg Körpergewicht wird nach einmaliger subkutaner Injektion in den Nacken des Rindes rasch resorbiert. Maximale Plasmakonzentrationen werden nach 30 bis 60 Minuten erreicht.
The dosage of metformin or PPAR agonist should be maintained, and sitagliptin administered concomitantly.Die Dosierung von Metformin oder des PPAR -Agonisten sollte beibehalten und Sitagliptin gleichzeitig gegeben werden.© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
dosage meter
Dosimeter
local dosage
Ortsdosis
local dosage rate
Ortsdosisleistung
X-ray dosage
Röntgendosis
sulfur dosage
Schwefeldosierung
sulphur dosage
Schwefeldosierung
radiation dosage
Strahlungsdosis
lethal dosage
letale Dosis
Word forms
dosage
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | dosage | dosages |
| Possessive case | dosage's | dosages' |