Developments in the emerging markets, and specifically the Russian crisis, caused a dramatic widening of credit margins.

Die Entwicklungen in den Emerging Markets, insbesondere die Rußland-Krise, bewirkten eine drastische Ausweitung der Kreditmargen.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

At around 4.6 billion years ago, the Earth had finally formed but it was completely molten, and before the surface could cool a dramatic event took place that resulted in the formation of the Moon.

Vor rund 4,6 Milliarden Jahren war die Erde schließlich fertig geformt, aber noch glutflüssig, und noch ehe sich die Oberfläche abkühlen und verfestigen konnte, geschah etwas unvorstellbar Dramatisches, das zur Entstehung des Mondes führte.

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007

The cash flow from operating activities declined by 19.5 percent to 2.0 billion Euros, a less dramatic fall in comparison with the result figures.

Der operative Cashflow reduzierte sich um 19,5 Prozent auf 2,0 Mrd. Euro, ein in Relation zu den Ergebnisgrößen vergleichsweise weniger starker Rückgang.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

In the course of 2008, however, there was a dramatic reversal in the positive growth trend.

Doch im Laufe des Jahres 2008 hat sich die positive Wachstumsdynamik dramatisch umgekehrt.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

The ever stronger international links, combined with the transformations to which both society's systems of values and its needs are being subjected, point to dramatic changes over the next few years.

Die fortschreitende internationale Verflechtung sowie die Veränderungen von Wertesystemen und Bedürfnissen in der Gesellschaft signalisieren für die nächsten Jahre tiefgreifende Veränderungen.

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

Although lacklustre stock-exchange performance up to last October and the subsequent dramatic events led to a slight reduction of the bank's retail income, the number of its private clients increased.

Im Privatkundengeschäft führten der lustlose Börsenverlauf bis Oktober vorigen Jahres sowie die dann einsetzende dramatische Entwicklung zu etwas geringeren Erträgen. Die Zahl der betreuten Kunden ist jedoch gestiegen.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

As their exercise reached a dramatic crescendo, Celli watched an amazing thing happen.

Als der Tanz einen dramatischen Höhepunkt erreichte, beobachtete Celli, wie etwas Erstaunliches geschah.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

The dramatic development in Fukushima led to panic selling of shares.

Aufgrund der dramatischen Entwicklung von Fukushima kam es zu Panikverkäufen von Aktien.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

After dramatic growth between 1996 and 1998 when imports more than doubled each year, the growth in imports levelled off from 1998 to the IP.

Nach einem drastischen Anstieg zwischen 1996 und 1998, als sich die Einfuhren jedes Jahr mehr als verdoppelten, flachte der Anstieg der Einfuhren zwischen 1998 und dem UZ ab.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In his dramatic legends he has completely fulfilled the conditions which I have laid down as essential for the poet of opera, and I cannot understand why this rich mine of magnificent opera-plots has been so little drawn upon, hitherto.

In seinen dramatischen Märchen hat er das ganz erfüllt, was ich von dem Operndichter verlange, und es ist unbegreiflich, wie diese reiche Fundgrube vortrefflicher Opernsujets bis jetzt nicht mehr benutzt worden ist.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The dramatic slump in demand forced us to make deep cuts in supply.

Die dramatisch sinkende Nachfrage zwang uns zu einschneidenden Kapazitätsmaßnahmen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Given the current dramatic changes in the banking sector in particular, the integration of Dresdner Bank comes at just the right time, and will help us reach an appropriate cost level once the financial crisis is over.

Gerade vor dem Hintergrund der aktuellen, gravierenden Veränderungen im Bankensektor kommt die Integration der Dresdner Bank zum richtigen Zeitpunkt. Denn sie hilft uns, auf ein angemessenes Kostenniveau für die Zeit nach der Finanzkrise zu kommen.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

Other burdens were the additional security measures and the dramatic rise in fleet insurance costs.

Belastend waren auch die zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen und die dramatisch gestiegenen Kosten für den Versicherungsschutz der Flotte.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Our systematic hedging reduced the dramatic increase by 584 m Euros.

Unser systematisches Hedging konnte den dramatischen Anstieg um 584 Mio. Euro begrenzen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

You also get dramatic advances when you spot that you can leave out part of the problem.

Einschneidende Verbesserungen erzielt man auch, wenn man bemerkt, daß man einen Teil des Problems weglassen kann.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.