It also covers the purchase of maintenance, washing, laundry and dry cleaning products, and any supplies required for maintenance.

Veranschlagt sind ferner die Mittel für Putz und Pflegemittel, Wäscherei und chemische Reinigung sowie das für die Instandhaltung erforderliche Material.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 17.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 17.04.2011

Hence it is not the Commission which is requiring the conversion of dry cleaning machines using CFC 113.

Es ist mithin nicht die Kommission, die den Umbau von Reinigungsanlagen fordert, die CFC 113 verwenden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

eggs in transport and during storage must be kept clean, dry and free of extraneous odour and effectively protected from shocks, weather and the effect of light;

Die Eier müssen auf dem Transport und wahrend der Lagerung sauber, trocken und frei von Fremdgeruchen gehalten und wirksam vor Stoßen, Wetter- und Lichteinflüssen geschützt werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

The adhesive side of the patch should be applied to a clean , dry area of skin on the lower abdomen below the waist .

Die Klebeseite des Pflasters sollte auf eine saubere und trockene Hautstelle im Bereich des unteren Abdomens unterhalb der Taille aufgebracht werden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 13.12.2010

Malenfant cleaned dried blood and grit out of wounds on his bare feet, wrists and neck.

Malenfant wusch eingetrocknetes Blut und Schmutz aus Wunden an den Füßen, Handgelenken und am Hals.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter