Examples from texts
Offerings of minor editorial importance do not fall under this Act.Nicht unter das Gesetz fallen Angebote von geringer publizistischer Tragweite.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 01.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 01.09.2011
'"Medical Education' - the organ of the Society for Medical Education with a new look: is image important?" was a question posed by the second editor, Prof Florian Eitel, in his editorial in the 15th year of publication.„ .Medizinische Ausbildung' - das Organ der Gesellschaft für Medizinische Ausbildung im neuen Gewand: Kleider machen Leute?", schrieb der zweite Schriftleiter, Prof. Dr. Florian Eitel, im Editorial des 15. Jahrgangs.©2011 Shiozawa et al
They comprise amendments that result in accounting changes to the presentation, measurement and recognition of transactions as well as terminology or editorial amendments related to a variety of individual IFRS standards.Diese umfassen Änderungen verschiedener IFRS mit Auswirkung auf den Ansatz, die Bewertung und den Ausweis von Geschäftsvorfällen sowie terminologische und redaktionelle Änderungen.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/13/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/13/2012
The Federal Council shall periodically agree with the SRG SSR the scope of the editorial offering for foreign countries in accordance with Article 24 paragraph 1 letter c and the corresponding costs.Der Bundesrat vereinbart mit der SRG periodisch den Umfang des publizistischen Angebots für das Ausland nach Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe c und die entsprechenden Kosten.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 01.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 01.09.2011
The editorial Office of the GMS Z Med Ausbild (ZMA) is located at the head Office in Erlangen and editorial work consumes a large part of Mrs. Herrmannsdörfer's working hours.Das Redaktionsbüro der ZMA befindet sich in der Geschäftsstelle der GMA, die Redaktionsarbeit von Frau Herrmannsdörfer nimmt einen großen Teil ihrer Zeit in Anspruch.©2011 Hahn.
dealing with complaints about the content of editorial programmes (Art. 94);die Behandlung von Beschwerden über den Inhalt redaktioneller Sendungen (Art. 94);© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 01.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 01.09.2011
When the last sermon was preached, the last editorial written and the last raid done, then those who had preached, written and raided would be coming down to see them for a bit of fun again.War die letzte Predigt gehalten, der letzte Leitartikel geschrieben und die letzte Razzia durchgeführt, würden jene, die gepredigt, geschrieben und die Razzien veranlaßt hatten, ja doch wieder zu ihnen kommen, um sich ein bißchen zu vergnügen.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
In the traditional media, there is a fairly clear distinction between advertising and editorial content.In den traditionellen Medien gibt es mehr oder weniger eine klare Trennung von werblichen Aussagen und redaktionellen Beiträgen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
The SRG SSR shall use the proportion of fees allocated to it solely to cover the costs resulting from the broadcasting of radio and television programme services and the costs of the other editorial offerings (Art. 25 para. 3 let. b).Die SRG verwendet den ihr zugewiesenen Gebührenanteil ausschliesslich zur Deckung des Aufwandes, der sich aus der Veranstaltung der Radio- und Fernsehprogramme und des übrigen publizistischen Angebots (Art. 25 Abs. 3 Bst. b) ergibt.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 01.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 01.09.2011
The Board and the Advisory Board meeting as well as the editorial meeting of the Journal of Medical Education (CML) were held in advance of the conference.Vor Beginn derTagungfanden mit Vorstands-und Beiratssitzung und mit der Herausgebersitzung der Zeitschrift für Medizinische Ausbildung (ZMA) erste Treffen der Gesellschaft für Medizinische Ausbildungstatt.©2010 Köster et al.
Critical reading, therefore, is a responsibility for the readers of Deutsches Ärzteblatt, just as it is for our editorial staff in the processing of manuscripts.Dies gilt für die Leser des Deutschen Ärzteblattes wie für unsere Redaktion bei der Prüfung von Manuskripten.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012
The GMS Z Med Ausbild is free from advertisements because the costs are kept low through the work of the editorial Office (Mrs. Herrmannsdörfer), with the remainder being covered by the association's membership fees.Die Zeitschrift ist werbefrei, weil die Kosten durch die Arbeit des Redaktionsbüros (Frau Herrmannsdörfer) niedrig gehalten und darüber hinaus von Mitgliederbeiträgen der GMA getragen werden.©2011 Hahn.
Advertising may be inserted in part of the screen during editorial programmes if:Werbung darf während der Ausstrahlung des redaktionellen Programms auf einem Teil des Bildschirms eingefügt werden, sofern:© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 01.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 01.09.2011
In addition, IDG will supply high-quality editorial content for freenet.de's "Digital World" channel.Darüber hinaus stellt IDG hochwertige redaktionelle Inhalte für den Channel „Digitale Welt" von freenet.de bereit.http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012
Although this is a matter of content that ought to be dealt with in the process of peer review, a number of renowned journals also review their articles for content at the editorial level.Obwohl dies eine inhaltliche, der Begutachtung zugehörige Aufgabe ist, bearbeiten einige renommierte Zeitschriften diese Texte auch redaktionell.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
main editorial office
Chefredaktion
editorial department
Redaktion
editorial office
Redaktion
editorial office secretary
Redaktionssekretärin
secretary of the editorial office
Redaktionssekretärin
editorial article
Leitartikel
editorial assistant
Redaktionsassistent
editorial journalist
Redakteur
editorial office
Lektorat
technical editorial manager
technischer Chefredakteur
Word forms
editorial
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | editorial | editorials |
| Possessive case | editorial's | editorials' |