In the case of electrical power sources no other consumer unit may be supplied by the main power supply for the steering system.

Bei elektrischen Energiequellen dürfen aus den Einspeisungen der Steuereinrichtungen keine anderen Verbrauchsgerate versorgt werden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

electrical and pressure parameters, maximum surface temperatures and other limit values;

elektrische Kenngrößen und Drücke, höchste Oberflächentemperaturen sowie andere Grenzwerte;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The guaranteed residual electrical life span based on a new device is 6000 cycles.

Die garantierte elektrische Restlebensdauer ausgehend vom Neuzustand beträgt 6000 Schaltungen.

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

The electrical energy storage adds additional weight and therefore uses up some of the advantages offered by the hybrid systems.

Der elektrische Energiespeicher bringt zusätzliches Gewicht und zehrt so einen Teil der Vorzüge des Hybridantriebs wieder auf.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

Fig.s in center: Contacts after approx. 75 % of the electrical life span; Contact material partially eroded; contacts still operable

Bilder Mitte: Kontakte nach ca. 75% der elektrischen Lebensdauer; Kontaktmaterial teilweise

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

With respect to the temperature rise characteristics of an electrical machine, two operating statuses should be taken into account: continuous duty and stalled rotor motor.

Bezüglich des Erwärmungsverhaltens einer elektrischen Maschine sind zwei Betriebszustände zu beachten: Dauerbetrieb und blockierter Motor.

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

To do this, turn off the power switch, then disconnect the AC adapter from the electrical outlet.

Hierzu schalten Sie zunächst den Strom am Netzschalter ab. Danach trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung.

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

The demand for mass-produced articles such as consumer goods and electrical appliances increases as a result.

Infolgedessen steigt vor allem die Nachfrage nach Massenartikeln wie Konsumgütern oder Elektroartikeln.

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

In conjunction with the electrical life span, the question often arises of assessment of contacts after a certain service period for continued serviceability.

In Zusammenhang mit der elektrischen Lebensdauer stellt sich oft die Frage der Beurteilung von Kontakten nach einer gewissen Betriebszeit auf weitere Betriebstauglichkeit.

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

For switchgear, the mechanical and electrical life spans are separately defined.

Für Schaltgeräte werden jeweils eine mechanische und eine elektrische Lebensdauer angegeben.

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

For a new machine design, the Siemens team creates models of the machine (mechanics, electrical drives and controls) for example based on FEM data.

Bei einer neu zu konstruierenden Maschine entwirft das Siemens-Team Modelle der Maschinen (Mechanik, elektrische Antriebe und Steuerungen) zum Beispiel auf Basis von FEM-Daten.

© Siemens AG 1996-2012

© 2004 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2004 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

the electrical transmission characteristics of the track superstructure must be compatible with the electrification and control command and signalling systems used.

Die Kennwerte für die Rückstromführung des Oberbaus müssen mit den Elektrifizierungssystemen sowie den Zugsteuerungs-/Zugsicherungs- und Signalisierungssystemen kompatibel sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

As with any electrical device a traction unit is designed in order to operate correctly with a nominal voltage and a nominal frequency applied at its terminals that are the pantographs and wheels.

Ein Triebfahrzeug ist ebenso wie alle anderen elektrischen Geräte so ausgelegt, dass es bei einer bestimmten Nennspannung und Nennfrequenz, die an seine Pole, d. h. die Stromabnehmer und die Räder, angelegt werden, bestimmungsgemäß arbeitet.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

"CHP" (combined heat and power): the simultaneous conversion of primary fuels into mechanical or electrical and thermal energy, meeting certain quality criteria of energy efficiency;

"KWK (Kraft-Wärme-Kopplung)" die gleichzeitige Umwandlung von Primärenergie in mechanische oder elektrische und thermische Energie unter Einhaltung bestimmter Qualitätskriterien hinsichtlich der Energieeffizienz;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Unlike its metal counterparts, the carbon composite avionics chassis 12 does not inherently attenuate radio wave energy or conduct away the extreme electrical currents generated by lightning strikes.

Im Gegensatz zu seinen metallischen Gegenstücken schirmt das Kohleverbundwerkstoff-Avionikchassis 12 nicht inhärent Funkwellenenergie ab oder leitet die durch Blitzschläge erzeugten extremen elektrischen Ströme ab.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011