However, you cannot understand the fascinating features of ancient languages - their precise correctness, pragmatical shortness and elegant word connections - by simply learning medical idioms.

Die Besonderheiten der antiken Sprachen - ihre präzise Korrektheit, pragmatische Kürze und elegante Kombinaions Möglichkeit- erschließen sich beim simplen Vokabelpauken jedoch meistens nicht.

©2011 Vogt.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

The landlord, too dazzled and flattered to dare bring up the question of advance payment, hurried to show the count the most elegant he could offer.

Der Hauswirt, der so geblendet und so geschmeichelt war, daß er es nicht wagte, die Frage einer Vorauszahlung anzusprechen, zeigte dem Grafen eilig das Eleganteste, was er zu bieten hatte.

Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in Westmark

Aufruhr in Westmark

Alexander, Lloyd

© 1981 by Lloyd Alexander

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

Westmark

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1981

"Head down to the Tidal Basin so they can enjoy our city's most elegant memorial!"

»Fahren Sie doch zum Tidal Basin hinunter, zum Jefferson-Memorial, dem elegantesten Denkmal, das unsere Stadt zu bieten hat.«

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

From here measures to protect the elegant bird are coordinated across Germany.

Von hier aus werden bundesweit Schutzmaßnahmen koordiniert.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

A radio operator was on a swivel chair facing a console that ran along one complete wall of what had once been quite an elegant bedroom.

In einem Drehsessel saß ein Funker vor seiner Konsole, die die ganze Wand des früher sehr eleganten Schlafzimmers einnahm.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

The dapper Dorian Gray, looking incongruously elegant in his purple smoking jacket, staggered and jittered from multiple impacts.

Der in seiner violetten Hausjacke unangemessen elegant wirkende Dorian Gray erzitterte immer wieder, als er mehrmals getroffen wurde.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

He is the most elegant player I have ever seen, and when several years afterward I read that he had been knighted, I thought that this represented simple justice.

Er ist der eleganteste Spieler, den ich je gesehen habe, und als ich mehrere Jahre später las, er sei zum Ritter geschlagen worden, fand ich das nur gerecht.

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

Elegant and Luxurious Design with High Portability

Elegantes und luxuriöses Design, das man überall mithinnehmen kann.

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/25/2012

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/25/2012