Examples from texts
upper body elevationOberkörper-Hochlagerung© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011
I do not think that Njogoni had the slightest suspicion of his elevation.Ich glaube nicht, daß Njogoni die geringste Ahnung von seiner Erhebung hatte.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
John Adams, in particular, detested its subversive tone and its implicit elevation of the common herd.Vor allem John Adams verachtete den subversiven Ton und die implizite Erhöhung der »gemeinen Herde«.Hitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManThomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher© Christopher Hitchens 2006© des Zitats von Bob Dylan. Dwarf Music 1968© der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, MunchenThomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher© 2006 by Christopher Hitchens© 1968 by Dwarf Music.
Hitler's brutality, contempt for human rights, warmongering, and elevation of force to a principle of political behaviour, were all castigated in Catholic publications of the early 1930s.Katholische Publikationen aus den frühen dreißiger Jahren geißelten Hitlers Brutalität, seine Verachtung der Menschenrechte, Kriegstreiberei und Erhebung der Gewalt zu einem Prinzip politischen Verhaltens.Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-MythosDer Hitler-MythosKershaw, Ian© 1987 Ian Kershaw© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, StuttgartThe Hitler MythKershaw, Ian© Ian Kershaw 1987
Caelyx can be administered to patients with liver metastases with concurrent elevation of bilirubin and liver enzymes up to 4 x the upper limit of the normal range.Caelyx kann bei Patienten mit Lebermetastasen mit gleichzeitiger Erhöhung von Bilirubin und der Leberenzyme bis zum 4fachen des oberen Grenzwertes der Normwerte angewendet werden.© OPUS 2010
Potassium elevation has been reported in a few uraemic patients receiving NeoRecormon , though causality has not been established .Bei einigen urämischen Patienten wurde unter einer Behandlung mit NeoRecormon über erhöhte Kaliumspiegel berichtet , ohne dass ein kausaler Zusammenhang gezeigt wurde .© OPUS 2010
The Signorie sent twelve nobles, each escorted by a numerous and brilliant retinue, to Verona, where the envoys of the Eepublic were to announce to Falieri, on his arrival, his elevation to the leadership of the State.Zwölf Edle, jeder von zahlreicher glänzender Dienerschaft umgeben, hatte die Signorie bis nach Verona geschickt, wo die Gesandten der Republik dem Falieri, sowie er angekommen, nochmals seine Erhebung zum Oberhaupt des Staats feierlich ankündeten.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Elevation of liver function valuesErhöhung der Leberfunktionswerte© OPUS 2010
Elevation of liver enzymes, impaired kidney function, low protein in blood, weight gain, Insomnia, dizziness, reduced skin sensation.- Erhöhung der Leberenzyme, herabgesetzte Nierenfunktionen, niedriger Proteinspiegel im Blut, Gewichtszunahme - Schlaflosigkeit, Schwindelgefühl, herabgesetzte Hautwahrnehmung© OPUS 2010
In phase 2 and 3 oral studies in patients with PAH, elevations in ALT and/ or AST 3 ULN were observed in 5% of placebo-treated patients (N = 155) and 7% of Thelin 100 mg-treated patients (N = 887).In Studien der Phase II und Phase III mit PAH-Patienten, wurden bei 5% der mit dem Plazebo behandelten Patienten (N = 155) und 7% der mit 100mg Thelin behandelten Patienten (N = 887) Erhöhungen der ALT- und / oder der AST-Werte 3 ULN beobachtet.© OPUS 2010
In controlled clinical studies, the incidence of clinically important elevations in serum transaminases (ALT and/ or AST 3 X ULN, consecutive) was 1.0% for patients treated with Trevaclyn with or without a statin.In kontrollierten klinischen Studien lag die Inzidenz klinisch relevanter Erhöhungen der Serum-Transaminasen (ALT und/oder AST dem 3-Fachen des oberen Normwertes in Folge) bei 1% bei den mit Trevaclyn mit oder ohne Statin behandelten Patienten.© OPUS 2010
vHepatic function Transient , asymptomatic elevations of hepatic transaminases , ALT , AST have been seen commonly , especially in early treatment .Leberfunktion Vorübergehende , asymptomatische Erhöhungen der Lebertransaminasen ALT ( GPT ) und AST ( GOT ) wurden , besonders zu Beginn der Behandlung , häufig beobachtet .© OPUS 2010
Hepatic reactions ( e. g. mild to moderate elevations in ALT , AST , alkaline phosphatase , total bilirubin and/ or clinical hepatitis ) have been reported during treatment with posaconazole .Hepatische Reaktionen ( beispielsweise ein leichter bis mäßiger Anstieg der Werte für ALT , AST , alkalische Phosphatase , Gesamtbilirubin und/oder klinische Hepatitis ) wurden unter der Therapie mit Posaconazol beschrieben .© OPUS 2010
This paragraph does not apply to submarine elevations that are natural components of the continental margin, such as its plateaux, rises, caps, banks and spurs.Dieser Absatz bezieht sich nicht auf unterseeische Erhebungen, die natürliche Bestandteile des Festlandrands sind, wie seine Plateaus, Anstiege, Gipfel, Bänke und Ausläufer.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011
Severe skin rash, which may be accompanied with fever and/ or elevations of transaminases, has occurred in 0.5 % of patients treated with PREZISTA.Schwerer Hautausschlag, der mit Fieber und/oder Ansteigen der Transaminasen verbunden sein kann, trat bei 0,5 % der Patienten, die mit PREZISTA behandelt wurden, auf.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
elevation angle
Erhebungswinkel
elevation head
geodätische Höhe
elevation-tracking telescope
Höhenrichtfernrohr
elevation difference
Höhenunterschied
elevation adjustment
Höhenverstellung
elevation angle
Höhenwinkel
relative elevation
Kote
road elevation
Straßenhöhe
front elevation
Vorderansicht
aerodrome elevation
Flugplatzhöhe
angle of elevation
Steigungswinkel
difference in elevation
Höhenunterschied
grade elevation
Geländehöhe
retention water level elevation
Stauziel
side elevation
Seitenansicht
Word forms
elevation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | elevation | elevations |
| Possessive case | elevation's | elevations' |