comprise at least one lockable room intended exclusively for embryo storage;

mindestens aus einem abschließbaren Raum bestehen, der ausschließlich für die Lagerung der Embryonen bestimmt ist;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

the couple concerned has freely given informed consent to the use of the embryo for research purposes and receives no payment in return.

das betroffene Paar nach Aufklärung frei in die Verwendung des Embryos zu Forschungszwecken eingewilligt hat und dafür kein Entgelt erhält.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

the state of health of the herd concerned in the embryo collection, including testing requirements;

der Gesundheitszustand des Entnahmebestandes einschließlich der Untersuchungsanforderungen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In rats , a species insensitive to the pharmacological effects of reteplase , there were no adverse effects on fertility , embryo-foetal development and offspring .

Bei Ratten , einer gegenüber den pharmakologischen Effekten von Reteplase unempfindlichen Spezies , wurden keine nachteiligen Effekte auf die Fertilität , die embryofetale Entwicklung und die Neugeborenen festgestellt .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.12.2010

data on mortality/survival at embryo and larval stages and overall mortality/survival,

Daten zu Mortalität/Überleben im Embryo- und Larvenstadium sowie Gesamtmortalität/-überleben;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In embryo-foetal development studies in mice and rats , reductions in maternal body weight were found only in mice .

In Embryo-fetalen Entwicklungsstudien mit Mäusen und Ratten trat nur bei Mäusen ein verringertes Gewicht der Muttertiere auf .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

to derive stem cells from a surplus embryo after the seventh day of its development;

aus einem überzähligen Embryo nach dem siebten Tag seiner Entwicklung Stammzellen zu gewinnen;

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

Animal studies are insufficient with respect to embryo-foetal development since foetal panitumumab exposure levels were not examined.

Hinsichtlich der embryo-fetalen Entwicklung liegen keine ausreichenden Daten aus tierexperimentellen Studien vor, da die fetale Panitumumab-Exposition nicht untersucht worden ist.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

The effect of Twinrix Paediatric on embryo-fetal, peri-natal and post-natal survival and development has not been prospectively evaluated in clinical trials.

Die Wirkung von Twinrix Kinder auf das embryofötale, perinatale und postnatale Überleben und die Entwicklung wurde bisher nicht in prospektiven klinischen Studien untersucht.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy, embryo/ foetal development, parturition and postnatal 20 development (see section 5.3).

Ebenso liegen keine hinreichenden tierexperimentellen Studien in Bezug auf die Auswirkungen auf Schwangerschaft, embryonale/fetale Entwicklung, Geburt und postnatale Entwicklung vor (siehe Abschnitt 5.3).

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/14/2011

EID50 = 50 % Embryo infective dose

EID50 = 50 % Embryo-Infektionsdosis

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

Conditions for intra-Community trade in live animals, embryos and ova

Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren, Embryonen und Eizellen

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Anyone wishing to store surplus embryos shall require a licence from the Federal Office.

Wer überzählige Embryonen aufbewahren will, braucht eine Bewilligung des Bundesamtes.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

The embryos return Into my dulled body.

Die Embryos kehren In meinen stumpfen Körper zurück.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

— the first generation progeny, embryos and ova of TSE suspect or confirmed female bovine animals;

der ersten Nachkommensgeneration TSE-verdächtiger oder TSE-infizierter weiblicher Rinder sowie der Embryonen und Eizellen dieser Tiere und

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.09.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.09.2011