Number of emergency exits (doors, windows, escape hatches):

Zahl der Notausstiege (Türen, Fenster, Notluken):

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

However, medications to treat these symptoms (e. g., antihistamines, corticosteroids, adrenaline, and anticonvulsants), as well as emergency equipment should be available for immediate use.

Jedoch sollten zur Behandlung dieser Symptome Arzneimittel (wie Antihistamine, Kortikosteroide, Adrenalin und Antikonvulsiva) sowie eine Notfallausrüstung für einen sofortigen Gebrauch zur Verfügung stehen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010

Windows and emergency exit(s) (number, dimensions, positions):...

Fenster und Notausstiege (Anzahl, Abmessugen, Lage):...

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Furthermore, many member states have not yet made the technical upgrades to their emergency call infrastructure required for this system.

Es kommt hinzu, dass viele Mitgliedstaaten auch noch nicht für die notwendige technische Aufrüstung ihrer Notrufinfrastruktur gesorgt haben.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

The monetary reserve, hereinafter referred to as "the EAGGF monetary reserve", the reserve for the financing of the Loan Guarantee Fund and the reserve for emergency aid in non-member countries are covered by specific provisions.

Für die Währungsreserve (nachstehend "EAGFL-Währungsreserve" genannt), die Reserve für Darlehensgarantien und die Reserve für Soforthilfen zugunsten von Drittländern sind spezifische Bestimmungen erlassen worden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

the organization of appropriate intervention, taking account of the real characteristics of the emergency;

die Organisation geeigneter Interventionen unter Berücksichtigung der tatsächlichen Merkmale der Situation;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

For example during emergency therapies and some EP study tests, therapies are delivered manually, and detection and episode storage are not needed.

Beispiele hierfür sind Notfalltherapien und bestimmte Tests bei EP-Untersuchungen, bei denen Therapien manuell abgegeben werden und keine Erkennung oder Episodenspeicherung erforderlich ist.

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

"What the hell is the emergency?" Spencer demanded, losing patience.

»Was ist das für ein Notfall, verdammt nochmal?«, wollte Spencer wissen. Er war mit seiner Geduld am Ende.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

Every double-decker vehicle of Class I shall have two doors, one service door and one emergency door on the opposite side.

Jedes Doppeldeckfahrzeug der Klasse I muß zwei Türen haben, eine Betriebstur und eine Nottür auf der gegenüberliegenden Seite.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

The staging point must have available in good working order adequate emergency equipment for use in the case of a breakdown of ventilation, heating and lighting equipment on vehicles.

Der Aufenthaltsort muß über gut gewartete, angemessene Notanlagen für den Fall von Störungen an der Belüftung, Heizung und Beleuchtung des Fahrzeugs verfügen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

It will be recalled that, in addition to the FRF 45 billion authorized in 1995, the Commission also authorized some FRF 4 billion in emergency aid in September 1996.

Es sei daran erinnert, daß die Kommission über den 1995 genehmigten Beihilfebetrag von 45 Mrd. FRF hinaus im September 1996 Rettungsbeihilfen in Höhe von 4 Mrd. FRF genehmigt hat.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

To this end, for all operations relating to emergency assistance, the ACP State may, in agreement with the Head of Delegation, authorise:

Zu diesem Zweck kann der AKP-Staat bei allen Maßnahmen der Soforthilfe im Einvernehmen mit dem Leiter der Delegation gestatten, dass die Aufträge

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The center also offers five drop-in spots, which require advance reservation, as well as emergency care.

außerdem bietet die Kita nach Voranmeldung Platze für fünf Gastkinder sowie eine Notfallbetreuung.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

If a means is provided sufficient to give free passage to the emergency door access gauge, the 100° minimum angle shall not apply.

Ist in ausreichender Weise dafür gesorgt, daß der Zugang zu der Nottür freigehalten wird, so entfallt die Anforderung an einen Mindestoffnungswinkel von 100°.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

Make an emergency call.

Notruf absetzen.

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010