Examples from texts
The proportion of smokers in endurance athletes was 6.9%.Die Raucherquote liegt bei den Ausdauertrainierten bei 6,9 %.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
We add value to our investments through our persistence, endurance and tried and tested concepts.Mit Beständigkeit, Ausdauer und erprobten Konzepten realisieren wir Wertzuwächse bei unseren Investitionen.© 2012 DIC Asset AGhttp://www.dic-asset.de 4/6/2012© 2012 DIC Asset AGhttp://www.dic-asset.de 4/6/2012
Treatments that are currently under investigation include aerobic training and endurance training (treadmill running).Untersucht wurden unter anderem aerobes Training und Ausdauertraining (Laufband).© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012
Proportion (%) of endurance athletes who did not do any regular sports before taking up runningAnteil (%) der Ausdauertrainierten, die vor Aufnahme des Lauftrainings keinen regelmäßigen Sport getrieben haben© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
In order to attain what it is after, it must have speed, cunning and endurance, and must not allow itself to be deflected.Sie muß rasch und unablenkbar, mit List und Ausdauer hinter ihr her sein, um sie zu erlangen.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Test 1 measures the endurance for an extended match of two 20-minute halves (real time).Test 1 misst die Ausdauer unter verlängerten Wettkampfbedingungen von zweimal 20 Minuten (Spielzeit).©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 10.07.2011
As far as the level of evidence and the patient numbers for the studies of the effect of aerobic endurance training in lung cancer patients (who have undergone surgery!) are concerned, we refer readers to the literature.Was den Evidenzgrad und die Patientenzahlen für die zugrunde liegenden Studien zu dem Effekt von aeroben Ausdauersportaktivitäten bei (operierten!) Lungenkarzinompatienten angeht, so verweisen wir den Leser auf Literatur.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
These fine, brilliantly-unifonned troops, consisting of gardeners, Tyrolese, Tungooses, hairdressers, harlequins, Cupids, lions, tigers, unicorns, and monkeys, fought with the utmost courage, coolness, and steady endurance.Diese wackern, sehr bunten und herrlichen Truppen, die aus vielen Gärtnern, Tirolern, Tungusen, Friseurs, Harlekins, Kupidos, Löwen, Tigern, Meerkatzen und Affen bestanden, fochten mit Fassung, Mut und Ausdauer.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The majority of the patients presented with short stature , impaired endurance , and musculoskeletal symptoms .Die Mehrzahl der Patienten waren bei der Vorstellung von kleinem Wuchs , nur eingeschränkt leistungsfähig und zeigten Symptome des Stütz- und Halteapparates .© OPUS 2010
The year 2010 has huge endurance tests in store for the entire commercial vehicle industry.Das Jahr 2010 wird für die gesamte Nutzfahrzeugindustrie erneut enorme Belastungsproben bereithalten.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
endurance limit
Dauerschwingfestigkeit
endurance failure
Dauerbruch
endurance limit
Dauerfestigkeit
endurance strength
Dauerfestigkeit
endurance limit
Dauerhaltbarkeit
endurance test
Dauerprüfung
endurance test
Dauertest
endurance test
Dauerversuch
endurance tensile strength
Dauerzugfestigkeit
endurance limit
Ermüdungsgrenze
endurance test
Lebensdauerprüfung
endurance limit
Schwingungsfestigkeit
thermal endurance
thermische Dauerstandfestigkeit
endurance run
Dauerlauf
endurance limit
Haltbarkeitsgrenze
Word forms
endurance
noun
Singular | Plural | |
Common case | endurance | *endurances |
Possessive case | endurance's | *endurances' |