Examples from texts
Each receiver had to be quantum-entangled with a transmitter.Jeder Empfänger musste mit einem Sender quantenverschränkt sein.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
'That's enough talk,' Capricorn said finally as I became more and more entangled in my own words.›Schluss mit dem Gerede!‹, sagte Capricorn schließlich, als ich mich immer mehr in meinen eigenen Worten verhaspelte.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
For each of the regions or geographical areas mentioned in Annexes VI and VII, and depending where applicable on the time-period, the use or keeping on board of any bottom set gillnet, entangling net or trammel net shall be prohibited, unless:In den in den Anhangen VI und VII genannten Regionen und geographischen Gebieten und dem gegebenenfalls festgesetzten Zeitraum dürfen keine Kiemennetze, Verwickelnetze oder Spiegelnetze verwendet oder an Bord mitgeführt werden, es sei denn,© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011
The entangled slip and the jeans that had, but a moment before, been clothing, was a heap of dust.Das Unterkleid und die Farmerhosen, eben noch Kleidungsstücke gewesen, waren ein Staubhaufen.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Soon they are bent almost double to avoid getting entangled in the thick canopy of branches overhead.Bald müssen sie tief gebückt gehen, um sich nicht in dem dichten Baldachin aus Zweigen über ihren Köpfen zu verfangen.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
get entangled
verheddern
Word forms
entangle
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | entangled |
Imperative | entangle |
Present Participle (Participle I) | entangling |
Past Participle (Participle II) | entangled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I entangle | we entangle |
you entangle | you entangle |
he/she/it entangles | they entangle |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am entangling | we are entangling |
you are entangling | you are entangling |
he/she/it is entangling | they are entangling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have entangled | we have entangled |
you have entangled | you have entangled |
he/she/it has entangled | they have entangled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been entangling | we have been entangling |
you have been entangling | you have been entangling |
he/she/it has been entangling | they have been entangling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I entangled | we entangled |
you entangled | you entangled |
he/she/it entangled | they entangled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was entangling | we were entangling |
you were entangling | you were entangling |
he/she/it was entangling | they were entangling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had entangled | we had entangled |
you had entangled | you had entangled |
he/she/it had entangled | they had entangled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been entangling | we had been entangling |
you had been entangling | you had been entangling |
he/she/it had been entangling | they had been entangling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will entangle | we shall/will entangle |
you will entangle | you will entangle |
he/she/it will entangle | they will entangle |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be entangling | we shall/will be entangling |
you will be entangling | you will be entangling |
he/she/it will be entangling | they will be entangling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have entangled | we shall/will have entangled |
you will have entangled | you will have entangled |
he/she/it will have entangled | they will have entangled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been entangling | we shall/will have been entangling |
you will have been entangling | you will have been entangling |
he/she/it will have been entangling | they will have been entangling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would entangle | we should/would entangle |
you would entangle | you would entangle |
he/she/it would entangle | they would entangle |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be entangling | we should/would be entangling |
you would be entangling | you would be entangling |
he/she/it would be entangling | they would be entangling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have entangled | we should/would have entangled |
you would have entangled | you would have entangled |
he/she/it would have entangled | they would have entangled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been entangling | we should/would have been entangling |
you would have been entangling | you would have been entangling |
he/she/it would have been entangling | they would have been entangling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am entangled | we are entangled |
you are entangled | you are entangled |
he/she/it is entangled | they are entangled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being entangled | we are being entangled |
you are being entangled | you are being entangled |
he/she/it is being entangled | they are being entangled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been entangled | we have been entangled |
you have been entangled | you have been entangled |
he/she/it has been entangled | they have been entangled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was entangled | we were entangled |
you were entangled | you were entangled |
he/she/it was entangled | they were entangled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being entangled | we were being entangled |
you were being entangled | you were being entangled |
he/she/it was being entangled | they were being entangled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been entangled | we had been entangled |
you had been entangled | you had been entangled |
he/she/it had been entangled | they had been entangled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be entangled | we shall/will be entangled |
you will be entangled | you will be entangled |
he/she/it will be entangled | they will be entangled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been entangled | we shall/will have been entangled |
you will have been entangled | you will have been entangled |
he/she/it will have been entangled | they will have been entangled |