'Oh, it is nothing out of the common, dearest Miss Stahlbaum,' he answered. ' Sweetmeatburgh is a large, populous city, full of mirth and entertainment.

"O beste Demoiselle Stahlbaum«, erwiderte Nußknacker: »das ist nichts Besonderes, Konfektburg ist eine volkreiche lustige Stadt, da gehts alle Tage so her, kommen Sie aber nur gefälligst weiter.«

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

NCBs' employees should be required to inform their management about any attempt by a counterparty to offer them such gifts or entertainment."

Die Mitarbeiter der NZBen sollten verpflichtet sein, ihr Management über jeden Versuch eines Geschäftspartners, ihnen derartige Geschenke oder Einladungen anzubieten, zu informieren."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I have found very few Americans who regard this custom as peculiar, which fact I have taken as evidence for the dissolution of lines of demarcation between serious public discourse and entertainment.

Mir sind nur sehr wenige Amerikaner begegnet, denen diese Gepflogenheit seltsam vorkommt - wie mir scheint, ein deutliches Indiz für die Auflösung der Demarkationslinie zwischen ernsthaftem öffentlichen Diskurs und Unterhaltung.

Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985

This proportion, having regard to the broadcaster's informational, educational, cultural and entertainment responsibilities to its viewing public, should be achieved progressively, on the basis of suitable criteria.

Dieser Anteil ist unter Berücksichtigung der Verantwortung der Rundfunkveranstalter gegenüber ihrem Publikum in den Bereichen Information, Bildung, Kultur und Unterhaltung schrittweise anhand geeigneter Kriterien zu erreichen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

It accommodates 2,850 guests on 13 of its 17 decks and provides entertainment in 10 restaurants and cafes, 16 bars and shops, exercise and wellness areas, pools, a theatre, a night club and a casino.

Auf 13 seiner 17 Decks bietet es Platz für 2.850 Gäste, die sich in zehn Restaurants und Cafes, 16 Bars und Shops, Fitness- und Wellnessbereichen, Pools sowie auch im Theater, Nachtclub oder Casino vergnügen können.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

You can call up the usual entertainment, library, and training channels, and the yellow studs enclosed by the green rectangle control the menu display and selection instructions for the food dispenser.

Sie können die üblichen Unterhaltungs-,Bibliotheks- und Schulungsprogramme abrufen, und die gelben Knöpfe auf dem grünen Rechteck sind für die Speisekarte und die Auswahlanleitung des Essensspenders.

White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte Diagnose

Die letzte Diagnose

White, James

© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Final Diagnosis

White, James

© 1997 by James White

His friends were expecting a grand entertainment on that occasion. However, he invited nobody but the workmen who built the house.

Alle Freunde und Bekannte verspitzten sich auf ein großes Mahl, Krespel hatte aber niemanden gebeten, als sämtliche Meister, Gesellen, Bursche und Handlanger, die sein Haus erbaut.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

All aircraft are equipped with data ports for laptop computers, power sockets, satellite telephones and inflight entertainment, the Lufthansa Mobile Media World.

Alle Flugzeuge verfügen über Data Ports für Laptops, Steckdosen, Satellitentelefone und Inflight Entertainment, der Lufthansa Mobile Media World.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

The Committee believes that entertainment expenditure should be treated in the same way as expenditure on accommodation, food and drink rather than being equated with luxury expenditure.'

„Nach Ansicht des Ausschusses sollten Vergnügungsausgaben nicht Luxusausgaben gleichgesetzt, sondern genauso behandelt werden wie Ausgaben für LInterkunft, Verpflegung und Getränke."

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011

Like them, you would then turn your attention to staging the show on principles that maximize entertainment value.

Auch Sie würden darauf bedacht sein, die Sendung so in Szene zu setzen, daß der Unterhaltungswert maximiert wird.

Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985

That is certainly true in sports and entertainment, but it is also the case in business and finance.

Dies gilt eindeutig für Sport und Unterhaltung, trifft aber auch auf den Wirtschafts- und Finanzsektor zu.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

With respect to the entire home entertainment market the research group Media Control GfK International published a new report on June 27, 2008.

Bezüglich des gesamten Home Entertainment Marktes hat die Forschungsgruppe Media Control GfK International am 27.06.2008 eine neue Studie veröffentlicht.

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

EN 55103-2 Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainment lighting control apparatus for professional use.

EN 55103-2 Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio- Lichtsteuereinrichtungen für den professionellen Einsatz.

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

This item is intended to cover fixed allowances for certain officials who, by reason of their duties, regularly incur entertainment expenses.

Veranschlagt sind die Mittel zur Deckung der Amtszulage für bestimmte Beamten, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

Forms of visual entertainment for passengers, for example videos, shall be located out of the driver's view when the driver is seated in their normal driving position.

Gerate zur audiovisuellen Unterhaltung der Fahrgaste, z. B. Videogerate, müssen außerhalb des Sichtfelds des Fahrers angebracht sein, wenn der Fahrer in normaler Lenkstellung sitzt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010