for the transfer of funds (payments, etc), the number of transfers or a volume indicator based on the amounts transferred is a B method,

Für den Kapitaltransfer (Zahlungen usw.) ist die Zahl der Transfers oder ein Volumenindikator auf der Grundlage der transferierten Beträge eine B-Methode.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Any payment flows expected in addition, such as new lending transactions, off-schedule repayments, exercise of termination rights, etc, are estimated and added to the known payment flows.

Diese werden um Schätzungen zusätzlich erwarteter Zahlungsströme, wie z.B. Auszahlungen aus dem Kreditneugeschäft, außerplanmäßige Tilgungen, Ausübung von Kündigungsrechten, ergänzt.

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

For example, import documents, movement certificates, manufacturer's declarations, etc referring to the products used in manufacture or to the goods re-exported in the same state

Zum Beispiel Einfuhrpapiere, Warenverkehrsbescheinigungen, Erklärungen des Herstellers usw über die verwendeten Erzeugnisse oder die in unverändertem Zustand wiederausgeführten Waren

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

Act amending the Act on taxation of motor vehicles by weight etc and the Act on taxation of certain passenger vehicles according to fuel consumption

Gesetz über die Änderung des Gesetzes über die Gewichtsabgabe für Kraftfahrzeuge usw. und des Gesetzes über die Abgabe für bestimmte Personenwagen nach Brennstoffverbrauch

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

All the other systems (brake-fluid reservoirs, radiator, etc) may be empty.

Alle übrigen Systeme (Bremsflüssigkeitsbehälter, Kühlsystem usw.) dürfen leer sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

conditions for use and maintenance of the subsystem (restrictions of running time or distance, wear limits etc),

Betriebs- und Instandhaltungsbedingungen des Teilsystems (Betriebsdauer- oder Laufleistungsbeschränkungen, Verschleißgrenzen, usw.),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

You may select another sign with meaning "checkbox checked". It may be a cross, a dash, etc:

Sie können auch ein anderes Zeichen auswählen: z.B. ein Kreuz, einen Gedankenstrich usw.

ABBYY FormFillerABBYY FormFiller

BYY FormFiller

ABBYY FormFille

© 2008 ABBYY

BYY FormFiller

ABBYY FormFille

© 2008 ABBYY

-Treating individual food induced problems such as nausea, dysphagia, diarrhea, stomach pain, etc

-Behandlung von individuellen essensinduzierten Problemen, wie Übelkeit, Dysphagie, Diarrhöen, Bauchschmerzen etc.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

Market price risks Definition: market price risks encompass the risks of losses from changes in market prices (interest rates, spreads, exchange rates, share prices, etc) or parameters influencing prices, such as volatility and correlations.

Marktpreisrisiken Definition Marktpreisrisiken umfassen die Gefahr von Verlusten durch die Veränderung von Marktpreisen (Zinsen, Spreads, Devisen-, Aktienkurse) oder preisbeeinflussenden Parametern (Volatilitäten, Korrelationen).

https://www.commerzbank.de 3/12/2012

https://www.commerzbank.de 3/12/2012

GIDAS can provide valuable assistance when erecting traffic signs, masts etc, and even in the layout of protective systems in front of trees - all in the interests of making the roads even safer.

Auch bei der Aufstellung von Verkehrszeichen, Masten u. ä. bis hin zum Anordnen von Schutzsystemen vor Bäumen können die GIDAS-Daten wertvolle Hilfestellung geben - im Dienste einer immer besseren Verkehrssicherheit.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2006

http://vda.de/de/index.html 12.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2006

http://vda.de/de/index.html 12.01.2012

This appropriation is intended to cover new purchases of equipment for storing documents, filing records and handling mail, photocopiers, fax machines, etc

Veranschlagt sind die Mittel für die Erstausstattung mit Material, und zwar mit Geräten bzw. Ausrüstungen für die Ablage der Dokumentation, für die Archive, die Verwaltung der Post, Vervielfältigung, Fernkopiergeräte usw.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

A program controlling a computer peripheral (e.g., a scanner, a monitor, etc).

Ein Programm, das ein Peripheriegerät steuert (z. B. Scanner, Bildschirm usw.).

ABBYY FineReader HilfeABBYY FineReader Help

BYY FineReader Help

ABBYY FineReader Hel

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Hilfe

ABBYY FineReader Hilf

© 2008 ABBYY

Inpatient treatment: This includes all accesses to inpatient services (hospitals, rehabilitation, etc).

Stationäre Versorgung: Hierunter sind alle Inanspruchnahmen stationärer Einrichtungen zusammengefasst (Krankenhaus, Reha, etc.).

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

What will its attitude be vis-a-vis actions on the part of regional justice ('faceless judges', anonymous witnesses, etc)?

Wie ist ihre Haltung gegenüber der Amtsführung der regionalen Gerichtsbarkeit („Richter ohne Gesicht", anonyme Zeugen usw.)?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

The statement that the number of contacts differs individually by age, profession, and personal behavior, etc, is correct.

Es ist richtig, dass die individuellen Kontaktzahlen sich nach Alter, Beruf, persönlichem Verhalten et cetera unterscheiden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011