Translations of «execute» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

If this button is on, a confirmation message will appear when you execute the Mix Minus setting (hold down the [SEL] key of an input channel and press the [SEL] key of a MIX channel) from the panel.
Wenn diese Schaltfläche eingeschaltet ist, wird eine Bestätigungsaufforderung angezeigt, wenn Sie die Mix- Minus-Einstellung auf dem Bedienfeld ausführen (Drücken der [SEL]-Taste eines MIX-Kanals bei gedrückter [SEL]-Taste eines Eingangskanals).
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

Press YES to execute the function, or press NO to cancel.
Drücken Sie dann YES, um die Eingabe zu bestätigen bzw. NO, wenn Sie es sich anders überlegt haben.
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

For instance, the Irish Stock Exchange (ISE) began to execute transactions via Xetra in May 2000, after just five months of preparation.
Beispiel Irish Stock Exchange (ISE): Nach nur fünf Monaten Vorbereitung lief der irische Handel im Mai 2000 auf Xetra.
© Deutsche Börse
http://deutsche-boerse.com 13.11.2010
© Deutsche Börse
http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

The number of colors used to display objects is directly related to the amount of memory required to execute Cabri Geometry II.
Die Anzahl der zur Anzeige von Objekten verwendeten Farben beeinflußt direkt die Größe des zur Ausführung von Cabri Geometry II benötigten Arbeitsspeichers.
© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.
http://education.ti.com 03.12.2010
© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.
http://education.ti.com 03.12.2010

Concurrent invocations will appear to execute serially in some globally consistent order.
Nebenläufige Aufrufe sehen so aus, als würden sie seriell in einer allgemein gültigen Reihenfolge abgearbeitet.
Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren
Effektiv Java programmieren
Bloch, Joshua
© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Effective Java Programming Language Guide
Bloch, Joshua
© 2001 Sun Microsystems, Inc.

The Systems division has designated regional centers of expertise to execute systems projects: Augsburg for Germany and Europe, greater Detroit for North America, and Shanghai for the growing Chinese market.
Der Geschäftsbereich Systems arbeitet mit regionalen Kompetenzzentren zur Realisierung von Anlagenprojekten: Augsburg für Deutschland und Europa, im Großräum Detroit für Nordamerika und Shanghai für den wachsenden chinesischen Markt.
©2012 KUKA Aktiengesellschaft
http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012
© 2012 KUKA Aktiengesellschaft
http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

Since its founding in 2003, Nanostart has already been able to successfully execute seven exit or partial exit transactions, as well as to list several of its portfolio companies on the world's stock markets.
Die Nanostart konnte in der Vergangenheit sieben erfolgreiche Exits verwirklichen, und sie hat auch mehrere Unternehmen an die Börse gebracht.
http://www.nanostart.de/ 4/5/2012
http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

(Insert the disk, specify a destination song number as described in step 3, then execute the copy function as usual.)
(Legen Sie die Diskette ein, geben Sie wie in Schritt 3 beschrieben einen Zielsong ein, und führen Sie anschließend die Copy- Funktion aus.)
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012

The Sapard agency shall execute the following principal functions in respect of Sapard expenditure:
Die Sapard-Stelle hat bezüglich der Ausgaben im Rahmen von Sapard folgende Hauptfunktionen:
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To execute the Store operation, click the OK button.
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um den Speichervorgang auszuführen.
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

Without prejudice to the conditions laid down in accordance with paragraph 4, the requesting court shall execute the request in accordance with the law of its Member State.
Unbeschadet der nach Absatz 4 festgelegten Bedingungen erledigt das ersuchende Gericht das Ersuchen nach Maßgabe des Rechts seines Mitgliedstaats.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

You can assign the desired functions to the User Defined keys in the USER DEFINED section of the top panel, and press these keys to execute the defined function.
Sie können den anwenderdefinierbaren Tasten im USER DEFINED-Bereich auf dem oberen Bedienfeld beliebige Funktionen zuweisen, die Sie sodann mit einem Druck auf die entsprechende Taste aufrufen bzw. ausführen können.
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

Drosselmeier was not a little alarmed; but he soon began to place confidence in his art, and in his luck; so he proceeded to execute the first operation which seemed to him to be expedient.
Droßelmeier erschrak nicht wenig, indessen vertraute er bald seiner Kunst und seinem Glück und schritt sogleich zu der ersten Operation, die ihm nützlich schien.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.

whereas Member States must draw up and execute their national programmes;
Die Mitgliedstaaten sollten dafür Sorge tragen, daß ihre staatlichen Programme erstellt und umgesetzt werden.
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

This enables them to execute payments and obtain information on the state of their accounts via internet - at all times and independently of location.
Es ermöglicht die Erteilung von Zahlungsaufträgen und die Übermittlung von Kontoinformationen über einen Mittel- Groß- Multinationale stand künden Unternehmen
https://www.commerzbank.de 3/1/2012
https://www.commerzbank.de 3/1/2012

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

execute cycle

Ausführungszyklus

executed copy

Ausfertigung

executing surety

zeichnende Gesellschaft

partially executed

teilweise ausgeführt

perfectly executed

vollkommen ausgewogen

portion executed

ausgeführter Teil

portion not executed

nicht ausgeführter Teil

Word forms

execute

verb

Basic forms
Past	executed
Imperative	execute
Present Participle (Participle I)	executing
Past Participle (Participle II)	executed

Present Indefinite, Active Voice
I execute	we execute
you execute	you execute
he/she/it executes	they execute

Present Continuous, Active Voice
I am executing	we are executing
you are executing	you are executing
he/she/it is executing	they are executing

Present Perfect, Active Voice
I have executed	we have executed
you have executed	you have executed
he/she/it has executed	they have executed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been executing	we have been executing
you have been executing	you have been executing
he/she/it has been executing	they have been executing

Past Indefinite, Active Voice
I executed	we executed
you executed	you executed
he/she/it executed	they executed

Past Continuous, Active Voice
I was executing	we were executing
you were executing	you were executing
he/she/it was executing	they were executing

Past Perfect, Active Voice
I had executed	we had executed
you had executed	you had executed
he/she/it had executed	they had executed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been executing	we had been executing
you had been executing	you had been executing
he/she/it had been executing	they had been executing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will execute	we shall/will execute
you will execute	you will execute
he/she/it will execute	they will execute

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be executing	we shall/will be executing
you will be executing	you will be executing
he/she/it will be executing	they will be executing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have executed	we shall/will have executed
you will have executed	you will have executed
he/she/it will have executed	they will have executed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been executing	we shall/will have been executing
you will have been executing	you will have been executing
he/she/it will have been executing	they will have been executing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would execute	we should/would execute
you would execute	you would execute
he/she/it would execute	they would execute

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be executing	we should/would be executing
you would be executing	you would be executing
he/she/it would be executing	they would be executing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have executed	we should/would have executed
you would have executed	you would have executed
he/she/it would have executed	they would have executed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been executing	we should/would have been executing
you would have been executing	you would have been executing
he/she/it would have been executing	they would have been executing

Present Indefinite, Passive Voice
I am executed	we are executed
you are executed	you are executed
he/she/it is executed	they are executed

Present Continuous, Passive Voice
I am being executed	we are being executed
you are being executed	you are being executed
he/she/it is being executed	they are being executed

Present Perfect, Passive Voice
I have been executed	we have been executed
you have been executed	you have been executed
he/she/it has been executed	they have been executed

Past Indefinite, Passive Voice
I was executed	we were executed
you were executed	you were executed
he/she/it was executed	they were executed

Past Continuous, Passive Voice
I was being executed	we were being executed
you were being executed	you were being executed
he/she/it was being executed	they were being executed

Past Perfect, Passive Voice
I had been executed	we had been executed
you had been executed	you had been executed
he/she/it had been executed	they had been executed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be executed	we shall/will be executed
you will be executed	you will be executed
he/she/it will be executed	they will be executed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been executed	we shall/will have been executed
you will have been executed	you will have been executed
he/she/it will have been executed	they will have been executed

execute

noun

	Singular	Plural
Common case	execute	executes
Possessive case	execute's	executes'