Jora'h knew they would work themselves to exhaustion trying to pamper unsuspecting laborers in the workyards.

Jora'h wusste, dass sie bis zur Erschöpfung arbeiten würden, um irgendeinen nichts ahnenden Arbeiter zu verwöhnen.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Kelson waved his hand, drunk with exhaustion, and turned his heartsick, skim-milk blue eyes on Dicken.

Völlig benommen vor Erschöpfung schwenkte Kelson die Hand und wandte die leidgeprüften trüben blauen Augen Dicken zu.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

A third feasible mechanism is synaptic depression by orthodromic stimulation of efferent axons and consecutive inhibition of transmission by exhaustion of the neurotransmitter pool.

Ferner ist eine synaptische Depression durch orthodrome Reizung efferenter Axone und konsekutive Hemmung der Übertragung durch Erschöpfung des Neurotransmitterpools als Mechanismus denkbar.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

A person is fit to appear in court if he is not prevented by illness, exhaustion, or infirmity from appearing at the place named in the summons.

Die Terminfähigkeit ist gegeben, wenn die Person nicht durch Krankheit, Erschöpfung oder Gebrechlichkeit gehindert ist, am Ladungsort zu erscheinen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

It was very hot and some of the rabbits were showing signs of exhaustion.

Es war sehr heiß, und einige Kaninchen zeigten Anzeichen von Erschöpfung.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

"Old King Glass, for whom for six days no end of tears had been shed, was now forgotten; and new King Glass, poor fellow, was sick with exhaustion, for day and night he had to be ready to receive and be civil to all who came.

Der alte König Glass war vergessen; und der neue König Glass. Der Arme, war krank vor Erschöpfung. Tag und Nacht mußte er Leute empfangen, und zu jedem, der kam, mußte er höflich sein.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Particularly at the beginning, the exercise intensity should not be too high (start low—go slow) and the regeneration time should be 48 hours, to avoid subjective exhaustion.

Hierbei sollte insbesondere zu Beginn die Belastungsintensität nicht zu hoch gewählt werden („start low - go slow") und die Regenerationszeit 48 Stunden betragen, damit subjektive Erschöpfungszustände möglichst vermieden werden.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

Although uninjured, the patient was close to physical exhaustion and emotionally distressed by the loss of its parents and was unable to sleep.

Obwohl unverletzt, war der Patient einer physischen Erschöpfung nahe und durch den Verlust seiner Eltern völlig verstört und außerstande zu schlafen.

White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte Diagnose

Die letzte Diagnose

White, James

© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Final Diagnosis

White, James

© 1997 by James White

Again and again they startled, until they were close to exhaustion.

Wieder und wieder schreckten sie auf, bis sie der Erschöpfung nahe waren.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

Furthermore, women suffered more commonly than men from exhaustion and sleep impairment in the first six months after surgery, and were thus subjected to a greater overall burden through their treatment.

Darüber hinaus leiden Frauen im ersten Halbjahr nach der OP häufiger unter Abgeschlagenheit und Schlafstörungen, was für eine stärkere Belastung durch die Behandlung insgesamt spricht.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

In 1999 and 2000 the Community industry is expected to reduce its capacity even further to a level of around 8500000 tonnes in 2000 due to progressive exhaustion of ore in the French mine.

1999 und 2000 wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Kapazität voraussichtlich noch weiter senken bis auf rund 8500000 Tonnen im Jahr 2000 wegen der zunehmenden Erschöpfung der Erzvorkommen in dem französischen Bergwerk.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Very likely she'd drop dead of exhaustion someday and leave her poor children orphans.

Vermutlich würde sie irgendwann vor Erschöpfung tot umfallen und ihre armen Kinder als Waisen zurücklassen.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 by Dressler Verlag

©2008 by Anthea Bell

Kaye was beyond exhaustion.

Kaye war mehr als erschöpft.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Exhaustion of local remedies

Erschöpfung der innerstaatlichen Rechtsmittel

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011