Beyond them, an expansive laboratory was filled with chemistry apparatus, crackling electrical devices, bubbling flasks and beakers.

Weiter vorn sahen sie ein modernes Laboratorium mit chemischen Apparaten, summenden elektrischen Geräten und blubbernden Kolben und Bechergläsern.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

In view of the difficult financial market environment, the central banks maintained their highly expansive monetary policy.

Angesichts des schwierigen Finanzmarktumfelds hielten die Zentralbanken an der sehr expansiv ausgerichteten Geldpolitik fest.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

The global downturn was stemmed by the combination of large-scale economic stimulus programs and the extremely expansive monetary policy pursued by central banks.

Durch das Schnüren von großen Konjunkturpaketen und eine extrem expansive Geldpolitik der Zentralbanken gelang es, sich gegen den globalen Abschwung zu stemmen.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

He hadn't seen one where he would have expected it, namely out in the middle of the expansive lawn, but since the hotel's grounds were obviously large, Gaetano figured there still could have been one.

Dort, wo man ihn eigentlich erwartet hätte, nämlich in der Mitte des weitläufigen Rasens, hatte er keinen gesehen. Aber da das Hotelgelände offensichtlich sehr ausgedehnt war, befand er sich vielleicht irgendwo anders.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook