Examples from texts
Test kits should not be used after the expiration date.Testkits, deren Haltbarkeitsdatum abgelaufen ist, sollten nicht mehr verwendet werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Do not use the product after its expiration date.Das Produkt darf nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr vewendet werden.© Medtronic, Inc. 2003http://medtronic.com 16.12.2010© Medtronic, Inc. 2003http://medtronic.com 16.12.2010
Termination or expiration of this Agreement shall not affect rights or obligations under this Annex.Die Beendigung oder das Auslaufen dieses Abkommens berühren weder Rechte noch Verpflichtungen aus diesem Anhang.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
Such request shall be made within two weeks of the expiration of the aforementioned 60-day period;Dieser Antrag ist innerhalb von zwei Wochen nach Ablauf der genannten Frist von 60 Tagen zu stellen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011
Directors Gunther Cramer and Peter Drews have announced, in addition, that after expiration of their two-year contracts in 2011 they will run for election into the Board of Supervisors.Die Vorstände Günther Cramer und Peter Drews haben zudem angekündigt, dass sie sich nach Ablauf ihres neuen Zwei-Jahres-Vertrages im Jahr 2011 zur Wahl in den Aufsichtsrat stellen werden.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
A Contracting State which wishes to denounce shall, not less than six months before the expiration of the period of 10 or five years, as the case may be, give notice to the Secretary-General of the Council of the European Communities.Die Kündigung ist dem Generalsekretär des Rates der Europaischen Gemeinschaften mindestens sechs Monate vor Ablauf der zehnjährigen oder fünfjährigen Frist zu notifizieren.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
expiration of the contract
Vertragsbeendigung
expiration of the period of notice
Ablauf der Kündigungsfrist
expiration date
Ablaufdatum
expiration of a patent
Erlöschen eines Patents
expiration date
Fälligkeitsdatum
expiration date
Freigabedatum
expiration date
Verfalldatum
date of expiration
Ablauftermin
date of expiration
Verfalltag
expiration clause
Fälligkeitsklausel
expiration day
Verfallstag
expiration month
Verfallmonat
expiration of a contract
Vertragsablauf
expiration of contract
Ablauf des Vertrags
expiration of the contract
Vertragsende
Word forms
expiration
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | expiration | expirations |
| Possessive case | expiration's | expirations' |