The authors' explanation of Marfan-related syndromes for genetic diagnosis is based on Marfan syndrome itself.

Der Zugang zur Darstellung der Marian-verwandten Erkrankungen geht hier für die genetische Diagnostik vom Marfan-Syndrom selbst aus.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

The explanation for the absence of some faculties is not satisfactory.

Die Erklärung für das Fehlen einzelner Fakultäten erscheint hier nicht zufriedenstellend.

©2011 Lischka.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

After provisional measures were imposed, ZDB a.s. submitted additional explanation on the allocation of SG& A expenses.

Nach Einführung der vorläufigen Maßnahmen übermittelte ZDB a.s. weitere Erläuterungen zur Zurechnung der VVG-Kosten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Is the use of real patients in a (or every) course - with no further didactic explanation - really four times as valuable as the use of educational films?

Ist der Einsatz von Realpatienten in einer (jeder?) Lehrveranstaltung - ohne weitere didaktische Begründung - wirklich viermal so hoch anzusetzen wie die Verwendung von Lehrfilmen?

©2011 Lischka.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Likewise, these time limits shall be suspended for the time allowed the applicant, where appropriate, for giving oral or written explanation.

Diese Fristen werden außerdem für die Zeit gehemmt, die dem Antragsteller gegebenenfalls für mündliche oder schriftliche Erklärungen eingeräumt wird.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Such explanation may be in the form of information about the adequacy of the planned future funding and of the funding policy based on salary projections.

Eine derartige Erläuterung kann in Form von Informationen über die Angemessenheit der geplanten zukünftigen Fondsfinanzierung und der Finanzierungspolitik auf Grund der Gehaltsprojektionen erfolgen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Scientists have begun to study in detail what properties such a force might have and yet there seems to be no obvious explanation.

Die Wissenschaftler bemühen sich seit einiger Zeit herauszufinden, welche Eigenschaften eine solche Kraft haben müsste; bislang haben sie aber offenbar keine klare Antwort gefunden.

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007

Another feasible explanation is that the budget difficulties experienced by non-hospital physicians prevent them performing the exhaustive differential diagnostic work-up required for environment-related disorders.

Eine andere Erklärung wäre, dass eine zur Abklärung von umweltbezogenen Gesundheitsstörungen aufwändige Differenzialdiagnostik gerade vor dem Hintergrund der Budgetierungsproblematik von niedergelassenen Ärzten nicht geleistet werden kann.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

"I am looking forward to new challenges in a fascinating market and at an interesting location with which I feel a bond," said Peter Kaemmerer in explanation of his professional move.

Ich freue mich auf neue Herausforderungen in einem spannenden Markt und an einem interessanten Standort, dem ich mich verbunden fühle", begründet Kaemmerer seine berufliche Veränderung.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

However, no alternative explanation for the increase in consumption was provided.

Sie brachten jedoch keine alternative Erklärung für den Anstieg des Verbrauchs vor.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The explanation hereof is the following:

Sie haben folgende Bedeutung:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

He began to think back to when it had all begun, searching for a simple explanation.

Er versuchte zurückzudenken, wann alles begonnen hatte, um eine Erklärung zu finden.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

In contrast, only 8% of patients treated with sorafenib exhibit anemia. 13% of patients treated with sunitinib suffer nosebleeds. There is no adequate explanation for this.

Hingegen wurde für die Therapie mit Sorafenib lediglich bei 8 % der Patienten das Auftreten einer Anämie beschrieben. Bei 13 % der mit Sunitinib behandelten Patienten trat Nasenbluten auf, dessen Ursache nur unzureichend erklärt werden kann.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

an explanation where revenue or expenditure has been higher or lower than anticipated in the budget;

Erläuterungen dazu, weshalb die Einnahmen und Ausgaben höher oder niedriger waren als im Haushaltsplan veranschlagt;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

He was sure Justin was giving a fuller explanation.

Er war sicher, daß Justin ihm darauf eine ausführlichere Erklärung abgeben würde.

Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin

Die Bettlerkönigin

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1984 by Lloyd Alexander

Beggar Queen

Alexander, Lloyd

© 1984 by Lloyd Alexander