His hands and eyes explore it.

Die Hände und Augen erkunden es.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

So I decided to explore more systematically in one part of my work the changing and developing Führer image, and in the other the areas of dissent which had interested me at the outset.

Deshalb entschied ich mich dafür, in einem Teil meiner Arbeit systematischer auf Wandel und Entwicklung des Führer-Mythos einzugehen, während ich mich ansonsten auf den Dissens konzentrierte, der mich von Beginn an interessiert hatte.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

This appropriation is intended to explore and enhance the employment potential of the 'third system', i.e. various non profit making organizations.

Mit diesen Mitteln soll das Beschäftigungspotential des „Dritten Systems" sondiert werden, wobei unter diesen Begriff diverse gemeinnützige Organisationen und Tätigkeiten ohne Erwerbszweck fallen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

His toes explore the pits.

Die Zehen stochern in den Mulden herum.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

To explore this further, the Commission asked Member States to provide any information that would help identifying the scale and scope of local employment problems.

Zur Vervollständigung dieser Informationen bat die Kommission die Mitgliedstaaten um Informationen, die die Beurteilung des Ausmaßes lokaler Beschäftigungsprobleme erleichtern könnten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

The task is to explore an unknown world and solve whatever problems are encountered.

Jahrhundert: Es geht darum, eine unbekannte Welt zu erschließen und darin Aufgaben zu lösen.

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

Our efforts to explore the application possibilities for robots in the industrial and non-industrial sectors are in the very early stages.

Betrachtet man Einsatzmöglichkeiten von Robotern im industriellen und nichtindustriellen Bereich, stehen wir erst am Anfang.

©2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

© 2010 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

The new investment offers will allow DIC Asset AG to explore new investor groups, whilst expanding its investment universe.

Mit dem Beteiligungsangebot erschließt sich die DIC Asset neue Investorenkreise und ein erweitertes Investitionsspektrum.

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/3/2012

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/3/2012

We not only wanted to explore private banking issues from an academic standpoint, we also think there are interesting possibilities for providing further training to our employees and for recruiting.

Neben unserem Wunsch nach wissenschaftlicher Auseinandersetzung mit den Themen des Private Banking sehen wir darin interessante Möglichkeiten für die Weiterbildung unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die Rekrutierung.

https://www.commerzbank.de 3/12/2012

https://www.commerzbank.de 3/12/2012

Objective: The Ulm pilot study aimed to explore factors for a successful combination of medical education and Starting a family.

Zielsetzung: Die Ulmer Studie zur Familienfreundlichkeit des Medizinstudiums ermittelte Faktoren für eine erfolgreiche Kombination von Medizinstudium und Familie.

©2011 Liebhardt et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

He couldn't understand why they wouldn't want to explore the mysterious passages and unravel the enigma of who or what had built them.

Es blieb ihm unverständlich, warum sie darauf verzichteten, die mysteriösen Tunnel zu erforschen und herauszufinden, von wem sie stammten.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

Aided by this outcome feedback, participants were able to explore different ways of exchanging their experiences, thus facilitating the identification of best clinical practice.

Mithilfe des Ergebnis-Feedbacks erprobte man im Rahmen des Projekts Formen des Erfahrungsaustauschs, die eine Identifikation von „best clinical practice" erlauben.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

The primary reason for conducting focus groups with medical students and physicians was to further explore their attitudes towards mentoring and to substantiate the conceptual model of a future mentoring program.

Der primäre Grund für unsere focus group Analyse unter Medizinstudenten und Ärzten bestand darin, ihre Haltung gegenüber dem Mentorenprogramm zu explorieren und das Konzepteines zukünftigen Mentorenprogramms zu untermauern.

©2011 von der Borch et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Sarein showed me many of your native products, and I believe there are countless trade opportunities we could explore.

Sarein hat mir viele Ihrer Spezialitäten gezeigt und ich glaube, in diesem Zusammenhang gibt es viele Handelsmöglichkeiten.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

It is not so much intended to give solid answers but rather to raise issues that future research should explore in more detail.

Mehr als feste Antworten soll sie Fragen aufwerfen, die zukünftige Untersuchungen näher erforschen sollen.

©2011 Kadmon et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011