Examples from texts
The most common type of seizure is a symmetrical flexion or extension spasm of the extremities (infantile spasms).Die häufigste Anfallsform stellen symmetrische Beugeoder Streckkrämpfe der Extremitäten dar.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011
The Argentinian enforcement authority may nevertheless grant a single three month extension of the period for beginning fishing activities.Die zuständige argentinische Behörde kann jedoch die Frist für die Aufnahme der Fischereitätigkeit einmalig um drei Monate verlängern.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
This manual explains the specifications of the QCPU modules, power supply modules, base units, extension cables, memory card battery, and the maintenance/inspection for the system, trouble shooting, error codes and others.Dieses Handbuch beschreibt die Spezifikation der QCPU-Module, Netzteilmodule, Baugruppenträger, Erweiterungskabel, Speichermodulbatterie, sowie Wartung und Instandhaltung des Systems, Fehlersuche und weiteres.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 05.04.2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 05.04.2012
(In this case the POWER LED of the 061 P-D on the extension base unit may turn on in dull red when the module is turned off.(In diesem Fall kann es vorkommen, dass die POWER-LED des Netzteils beim Ausschalten der Versorgungsspannung noch schwach rot leuchtet.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Setting status of all switches such as the number of extension base units and data retention time during power failureSind die verschiedenen Schalter (Erweiterungsstufe etc.) korrekt eingestellt?©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Finally, options for an extension share another important characteristic.Allen Optionen ist ein weiteres wichtiges Merkmal gemeinsam.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011
extension of the claim waiting period,Verlängerung der Karenzzeit,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Enter the name and the extension of the description file in this field.Geben Sie den Namen und die Erweiterung der Beschreibungsdatei in diesem Feld ein.FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
The majority of measures approved prior to 1994 had to be covered by legal and financial commitments in the Member States by 31 December 1993 (6), except where an extension had been granted.Für die meisten vor 1994 genehmigten Interventionen mußten die rechtlichen Verpflichtungen und Mittelbindungen in den Mitgliedstaaten (außer bei einer eventuellen Verlängerung) bis zum 31. Dezember 1993 vorgenommen werden (6).© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
Life-time extension of nuclear power plants (0 12 years)Laufzeitverlängerung der Kernkraftwerke (0 12 Jahre)http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012
According to the Spanish authorities, Spanish bankruptcy law draws a clear distinction between the concept of cancellation and that of reduction of amount and extension of time.Nach den Ausführungen Spaniens unterscheidet das spanische Konkursrecht deutlich zwischen dem Erlaß der Steuerschuld einerseits und dem Teilerlaß oder Nachlaß eines Steuerbetrags verbunden mit einem Zahlungsaufschub andererseits.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
351-21-301 00 01, extension 20 45 37351-21-301 00 01, Apparat 20 45 37http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Sometimes, no price is charged - as in the examples of the free provision of management services and the extension of free credit on a debt.Manchmal wird überhaupt kein Preis berechnet, beispielsweise bei der Bereitstellung unentgeltlicher Dienstleistungen des Management und der Gewährung von unverzinslichen Krediten zur Rückzahlung von Verbindlichkeiten.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
and 3. At its meeting on 19 March 1998, the Council commissioned a feasibility study to examine the legal and technical implications of a possible extension of the Eurodac Convention to cover illegal immigrants.und 3. Der Rat hat am 19. March 1998 eine Studie in Auftrag gegeben, die die rechtlichen und technischen Auswirkungen einer Ausweitung des Eurodac-Ubereinkommens auf illegale Zuwanderer klären soll.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011
This scaling function formed by a fit can then be used to normalize radiation dose values for any field extension values.Diese durch einen Fit gebildete Skalierungsfunktion kann dann für die Normierung von Strahlendosiswerten für beliebige Werte der Feldausdehnung verwendet werden.http://ep.espacenet.com 29.04.2011http://ep.espacenet.com 29.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
extension of time
Fristverlängerung
extension bay
Anbaufeld
boom extension
Auslegerverlängerung
extension bellows
Balgengerät
extension bellows attachment
Balgengerät
file-name extension
Dateinameerweiterung
extension building
Erweiterungsbau
extension card
Erweiterungskarte
load floor extension
Klapptisch
extension line
Maßhilfslinie
night service extension
Nachtabfragestelle
oil extension
Ölstreckung
extension of a patent
Patentverlängerung
frame extension
Rahmenverlängerung
crack extension
Rissausbreitung
Word forms
extension
noun
Singular | Plural | |
Common case | extension | extensions |
Possessive case | extension's | extensions' |