"Pressure's dropping fast!" Another voice, with an edge of panic.

»Der Druck fällt schnell!«, erklang eine andere Stimme voller Panik.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

"Well, how do you suppose a hrududu can go that fast?

»Nun, was denkst du wohl, wieso ein hrududu so schnell fahren kann?

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

Mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft, rescue boats and fast rescue boats

Verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Rettungsbootleute für Überlebensfahrzeuge, Bereitschaftsboote und schnelle Bereitschaftsboote

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Sometimes she couldn't see either of them, they moved so fast in the branches, both of them following the fire that Sootbird sent up into the huge tree like burning tar.

Manchmal fand sie keinen von beiden, so schnell bewegten sie sich in den Ästen, beide dem Feuer folgend, das der Rußvogel wie brennenden Teer in den riesigen Baum spuckte.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 Dressler Verlag

©2008 Anthea Bell

Come, Christlieb; let us get home as fast as we can, and tell father all about it.

Komm Christlieb - schnell laß uns nach Hause laufen und dem Papa erzählen was sich zugetragen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The spray technology is reproducible, fast and cost-efficient.

Die Spraytechnologie ist reproduzierbar, schnell aufzubringen und kostengünstig.

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

It was too much, too fast, too impossible.

Dies war zu viel für ihn, und es ging alles zu schnell.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Inject the air into the fast acting insulin vial .

Spritzen Sie die Luft in die Durchstechflasche mit schnell wirkenden Insulin .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 14.12.2010

Coordinated flight schedules ensure fast and flexible connections.

Abgestimmte Flugpläne sorgen für schnelle und flexible Flugverbindungen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/7/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/7/2012

They were simply talking, but so fast Maura could barely make out a word.

Sie unterhielten sich bloß, aber so schnell, dass Maura kaum ein Wort verstand.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

In order to enable the access to the fast growing solar market, we decided to make an acquisition.

Um einen Eintritt in den stark wachsenden Solarmarkt zu ermöglichen, haben wir uns für eine Akquisition entschieden.

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

But a bird from the air would be awkward, especially if it came fast.

Aber ein Vogel aus der Luft wäre unangenehm, besonders wenn er schnell käme.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

a lack of adaptability in the human resources and training areas to the needs of increasingly fast technological change,

mangelnde Fähigkeit der Bereiche Humanressourcen und berufliche Bildung zur Anpassung an die Anforderungen, die von einem zunehmend schnelleren technologischen Wandel ausgehen,

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

However, as the economic recovery begins, this does not mean a fast or strong upswing.

Mit der einsetzenden Konjunkturerholung ergibt sich allerdings kein schneller und starker Aufschwung.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

If you press the [REW], [FF], or [PLAY] button, scrub/shuttle operation is stopped before rewind, fast forward, or playback commences.

Bei Drücken des Tasters [REW], [FF] oder [PLAY] wird die Scrub- bzw. Shuttle-Funktion angehalten. Im Anschluss daran wird dann zurück- bzw. vorgespult bzw. die Wiedergabe gestartet.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012