Examples from texts
Apply screw locking to the screws - LOCTITE type 242 is recommended as it allows dismantling - and fit and fasten all the screws with the hand.Die Schrauben mit ein wenig zähem Sicherungsmittel versehen, empfehlenswert ist LOCHTE 242, da dieses Mittel eine Demontage ermöglicht - und alle Schrauben einsetzen und mit der Hand einschrauben.© 2011 DESMI A/Shttp://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/20/2012© 2011 DESMI A/Shttp://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/20/2012
He would bind a bankroll into a condom, fasten it tightly and tie it to the waterworks.Er steckte eine Rolle Banknoten in ein Präservativ, schnürte dieses fest zu und band es an den Schwimmer.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Fit and fasten bearing cover and shaft seal cover.Lagerdeckel und Gehäusedeckel anbringen und festspannen.© 2011 DESMI A/Shttp://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012© 2011 DESMI A/Shttp://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012
Temporarily fasten the bottom side screw.Drehen Sie die untere Schraube nicht vollständig ein.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2005 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2005 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012
Fit and fasten bearing cover and shaft seal cover.Lagerdeckel mit Gehäusedeckel anbringen und festspannen.© 2011 DESMI A/Shttp://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012© 2011 DESMI A/Shttp://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012
Combinable for spreading and screw fastening, low-laying plaster holders, device screw spacing 60 mm, for screw fastening with self-tapping screws 3.2 mm, with two screw domes without screws, protection rating IP20.Kombinierbar für Spreiz- und Schraubbefestigung, tiefliegende Putzhalterungen, Geräteschraubenabstand 60 mm, für Schraubbefestigung mit selbstschneidenden Schrauben 3,2 mm, mit 2 Schraubdomen ohne Schrauben, Schutzart IP20.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGhttp://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012
She wanted to watch Mo giving Elinor's books new clothes, pressing fragile gold leaf into the leather with his stamps, choosing endpapers, stirring glue, fastening the press.Sie wollte zusehen, wie Mo Elinors Büchern zu neuen Kleidern verhalf, wie er mit seinen Stempeln brüchiges Gold in Leder drückte, Vorsatzpapier auswählte, den Leim anrührte, die Presse festzog.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
The beautiful Paulina, her limpid brown eyes fastened on him with all the affection of a raptor.Die schöne Paulina, und sie starrte ihn mit ihren klaren, braunen Augen an, aus denen die Zuneigung eines Raubvogels sprach.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
Writing somewhat restricted, but possible; cufflinks can be fastenedSchreiben etwas eingeschränkt, aber möglich; Manschettenknöpfe können geknöpft werden© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Nutcracker clambered deftly up this cloak, by the edgings and trimmings of it, so as to get hold of the big tassel which was fastened at the back of it by a thick cord.Nußknacker kletterte sehr geschickt an den Leisten und Verzierungen herauf, daß er die große Troddel, die an einer dicken Schnur befestigt, auf dem Rückteile jenes Pelzes hing, erfassen konnte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Clamping piece for fastening barrier strips in mesh cable trays./100 pc.Klemmstück zur schraubenlosen Befestigung von Trennstegen in Gitterrinnen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGhttp://www.obo-bettermann.com/index.php 2/17/2012© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGhttp://www.obo-bettermann.com/index.php 2/17/2012
She was in the full glory of the freshest bloom of youth, tall and slight, with dark hair in many curls, and a bodice fastened with rich clasps.Hoch und schlank gewachsen, die dunklen Haare in vielen Zöpfen über der Scheitel aufgeflochten, das nette schmucke Mieder mit reichen Spangen zusammengenestelt ging sie daher in der höchsten Anmut der blühendsten Jugend.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Ships and trees were sunk, and chains fastened together, to block the passage against the enemy.Schiffe, Bäume wurden versenkt, Kett an Kette geschlossen, um dem Feinde den Eingang zu sperren.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The properties of the rail fastening system must also be compatible with the latter requirement.Die Eigenschaften des Gleisbefestigungssystems müssen mit dieser letztgenannten Anforderung im Einklang stehen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
the overall dynamic stiffness of the fastening systems for rail in slab track shall not exceed 150 MN/m,Die dynamische Gesamtsteifigkeit der Befestigungssysteme der Schienen auf fester Fahrbahn darf 150 MN/m nicht überschreiten.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fasten with knots
verknoten
fasten up
zuknöpfen
fastening bow
Befestigungsbügel
fastening screw thread
Befestigungsgewinde
fastening pin
Befestigungsstift
fastening device
Befestigungsvorrichtung
explosive-cartridge fastening tool
Bolzenschussgerät
heel seat fastening machine
Fersenheftmaschine
fastening device
Halter
nail fastening
Nagelverbindung
rail fastening
Schienenbefestigung
fastening system
Verschlusssystem
wall fastening panel
Wandmontageplatte
Velcro fastening
Klettverschluss
cylinder fastening
Zylinderbefestigung
Word forms
fasten
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | fastened |
Imperative | fasten |
Present Participle (Participle I) | fastening |
Past Participle (Participle II) | fastened |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fasten | we fasten |
you fasten | you fasten |
he/she/it fastens | they fasten |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am fastening | we are fastening |
you are fastening | you are fastening |
he/she/it is fastening | they are fastening |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fastened | we have fastened |
you have fastened | you have fastened |
he/she/it has fastened | they have fastened |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been fastening | we have been fastening |
you have been fastening | you have been fastening |
he/she/it has been fastening | they have been fastening |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fastened | we fastened |
you fastened | you fastened |
he/she/it fastened | they fastened |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was fastening | we were fastening |
you were fastening | you were fastening |
he/she/it was fastening | they were fastening |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fastened | we had fastened |
you had fastened | you had fastened |
he/she/it had fastened | they had fastened |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been fastening | we had been fastening |
you had been fastening | you had been fastening |
he/she/it had been fastening | they had been fastening |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fasten | we shall/will fasten |
you will fasten | you will fasten |
he/she/it will fasten | they will fasten |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be fastening | we shall/will be fastening |
you will be fastening | you will be fastening |
he/she/it will be fastening | they will be fastening |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fastened | we shall/will have fastened |
you will have fastened | you will have fastened |
he/she/it will have fastened | they will have fastened |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been fastening | we shall/will have been fastening |
you will have been fastening | you will have been fastening |
he/she/it will have been fastening | they will have been fastening |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fasten | we should/would fasten |
you would fasten | you would fasten |
he/she/it would fasten | they would fasten |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be fastening | we should/would be fastening |
you would be fastening | you would be fastening |
he/she/it would be fastening | they would be fastening |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fastened | we should/would have fastened |
you would have fastened | you would have fastened |
he/she/it would have fastened | they would have fastened |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been fastening | we should/would have been fastening |
you would have been fastening | you would have been fastening |
he/she/it would have been fastening | they would have been fastening |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fastened | we are fastened |
you are fastened | you are fastened |
he/she/it is fastened | they are fastened |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fastened | we are being fastened |
you are being fastened | you are being fastened |
he/she/it is being fastened | they are being fastened |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fastened | we have been fastened |
you have been fastened | you have been fastened |
he/she/it has been fastened | they have been fastened |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fastened | we were fastened |
you were fastened | you were fastened |
he/she/it was fastened | they were fastened |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fastened | we were being fastened |
you were being fastened | you were being fastened |
he/she/it was being fastened | they were being fastened |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fastened | we had been fastened |
you had been fastened | you had been fastened |
he/she/it had been fastened | they had been fastened |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fastened | we shall/will be fastened |
you will be fastened | you will be fastened |
he/she/it will be fastened | they will be fastened |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fastened | we shall/will have been fastened |
you will have been fastened | you will have been fastened |
he/she/it will have been fastened | they will have been fastened |