Very rare cases of hepatitis , sometimes fatal primarily in patients with pre-existing liver disorders , have been reported .

In sehr seltenen Fällen wurde von einer Hepatitis berichtet , die gelegentlich tödlich war , insbesondere bei Patientinnen mit vorbestehenden Lebererkrankungen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Eight cases were fatal and 5 of them were associated with Common Toxicity Criteria ( CTC ) grade 4 thrombocytopenia .

Acht Fälle verliefen tödlich , von denen fünf mit Thrombozytopenie vom Grad 4 nach den Allgemeinen Toxizitätskriterien ( CTC , Common Toxicity Criteria ) assoziiert waren .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

Cardiovascular events, some of which were fatal, reported through post-marketing experience, have included left ventricular ejection fraction (LVEF) decrease and cardiac failure.

Kardiovaskuläre Ereignisse, mit zum Teil tödlichen Verläufen, wurden aus Erfahrungen nach Markteinführung berichtet. Diese schlossen eine Verringerung der linksventikulären Ejektionsfraktion (LVEF) und Herzinsuffizienz ein.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

According to the Federal Statistical Office all efforts to reduce the number of fatal pulmonary embolism in Germany in the recent two decades seem to have been ineffective.

Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes ist es bisher nicht gelungen, die Zahl letaler Lungenembolien seit 1982 effektiv zu senken.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

Severe cases , sometimes with fatal outcome , were associated with pancreatitis , liver failure/ hepatic steatosis , renal failure and higher levels of serum lactate .

Schwere Fälle , die manchmal tödlich verliefen , gingen mit Pankreatitis , Leberinsuffizienz/Lebersteatose , Niereninsuffizienz und erhöhten Laktat-Serumkonzentrationen einher .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.12.2010

From reading the activity reports from the assessors' committees from court cases dealing with medical malpractice, it becomes obvious that it is mostly too few or too late diagnostic tests that resulted in a fatal outcome.

Wenn man sich die Tätigkeitsberichte der Gutachterkommissionen von Arzthaftungsprozessen durchliest, so sind meist zu knapp und zu spät durchgeführte diagnostische Untersuchungen für den Patienten tödlich.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

Mucocutaneous reaction, including Stevens Johnson Syndrome with fatal outcome, has been rarely reported in post-marketing experience.

Im Rahmen der Anwendungsbeobachtungen nach der Marktzulassung wurde in seltenen Fällen über Schleimhautreaktionen einschließlich einem Stevens-Johnson-Syndrom mit tödlichem Verlauf berichtet.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 23.01.2011

Concomitant use of Zenapax with another antilymphocyte antibody therapy in the context of intensive immunosuppression with cyclosporine, mycophenolate mofetil and corticosteroids may be a factor leading to fatal

Die gleichzeitige Anwendung von Zenapax mit einer anderen Antilymphozyten-Antikörpertherapie zusammen mit einer intensiven Immunsuppression mit Ciclosporin, Mycophenolatmofetil und Corticosteroiden kann zu letalen Infektionen führen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 24.01.2011

According to reports from the Federal Statistical Office, for example, the proportion of fatal road traffic accidents varies widely in the federal states.

So zeigen beispielsweise die Berichte des statistischen Bundesamtes, dass die Rate an tödlichen Verkehrsunfällen in den einzelnen Bundesländern stark variiert.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

This was the fatal news that made me shed a tear or two.

Das war die fatale Nachricht, die mir Tränen auspreßte.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Special precautions should be taken with babies and young children because this fructose intolerance may not yet be diagnosed and may be fatal.

Besondere Vorsicht sollte bei Babys und kleinen Kindern gelten, da bei diesen die Fruktose-Intoleranz vielleicht noch nicht diagnostiziert wurde und tödlich verlaufen könnte.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

Niemann-Pick type C disease is a very rare, invariably progressive and eventually fatal neurodegenerative disorder characterised by impaired intracellular lipid trafficking.

Die Niemann-Pick-Krankheit Typ C ist eine sehr seltene, zwangsläufig progredient und schließlich tödlich verlaufende neurodegenerative Erkrankung, die durch eine Beeinträchtigung des intrazellulären Lipid-Transports gekennzeichnet ist.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 24.01.2011

In very rare cases , fatal outcomes have been reported in temporal association with the use of SonoVue .

In sehr seltenen Fällen wurde über Reaktionen mit tödlichem Ausgang berichtet , die in zeitlichem Zusammenhang mit der Anwendung von SonoVue standen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.12.2010

This is a rare but serious side effect ; it has occasionally been fatal .

Dies ist eine seltene aber schwerwiegende Nebenwirkung , die gelegentlich tödlich sein kann .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

I put down the fatal book and picked up the sword I'd dropped on the rug.

Und ich ließ das Buch fallen, dieses unglückselige Buch, und hob das Schwert auf, das ich auf den Teppich geworfen hatte.

Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz

Tintenherz

Funke, Cornelia

© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003

Inkheart

Funke, Cornelia

© 2003 by Dressler Verlag

© 2003 by The Chicken House