human beings, flora and fauna;

für den Menschen, die Tier- und Pflanzenwelt;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitat and of wild fauna and flora, is not relevant.

Die Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen ist nicht relevant.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Flora and fauna including crops, livestock and migratory species;

Flora und Fauna einschliesslich Nutzpflanzen, Nutztiere und wandernder Arten;

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

Where necessary for the conservation of the forest or other public interests, such as the protection of wild flora and fauna, the cantons shall:

Wo es die Erhaltung des Waldes oder andere öffentliche Interessen, wie namentlich der Schutz von Pflanzen und wildlebenden Tieren erfordern, haben die Kantone:

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

Effects on soil fauna and microbial processes of transformation (decomposition of plant and animal residues, N transformation, etc.).

Auswirkungen auf die Bodenfauna und die mikrobiellen Transformationsprozesse (Abbau pflanzlicher und tierischer Rückstände, Stickstofftransformation usw.).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Moreover, scientists from Germany and China are currently developing a geoinformation system to collect data on soil and weather conditions, population density, flora and fauna.

Darüber hinaus entwickeln Wissenschaftler aus Deutschland und China derzeit ein Geoinformationssystem zur Erhebung von Daten über Boden- und Witterungsverhältnisse, Bevölkerungsdichte sowie Flora und Fauna.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

Effects on other non-target organisms (flora and fauna) believed to be at risk

Auswirkungen auf nicht zu den Zielgruppen gehörende und als gefährdet geltende Organismen (Flora und Fauna).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

«animal genetic resources» means those of farm animals (vertebrates and invertebrates) and wild fauna which are or could be of use in the field of agriculture;

genetische Ressourcen von Nutztieren (Wirbeltiere und Wirbellose) und frei lebenden Tieren von tatsächlichem oder potenziellem Wert für die Landwirtschaft; c) «genetisches Material» :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Effects on any other specific, non-target organisms (flora and fauna) believed to be at risk

Auswirkungen auf andere spezifische, nicht zu der Zielgruppe gehörende, als gefährdet geltende Organismen (Flora und Fauna)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Peru has one of the highest biodiversities of flora and fauna in the world.

Peru zählt weltweit zu den Ländern mit der höchsten Biodiversität von Flora und Fauna.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

The aim of this Directive shall be to contribute towards ensuring bio-diversity through the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in the European territory of the Member States to which the Treaty applies.

Diese Richtlinie hat zum Ziel, zur Sicherung der Artenvielfalt durch die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen im europäischen Gebiet der Mitgliedstaaten, für das der Vertrag Geltung hat, beizutragen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The Commission is not aware of any evidence of observable effects on flora and fauna.

Der Kommission liegen keine Informationen über erkennbare Auswirkungen auf die Tier- und Pflanzenwelt vor.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Effects on other flora and fauna

Wirkungen auf die übrige Flora und Fauna.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

awarding the Games to Vancouver; venues and sports; the LEED standards; building architecture; preservation of fauna; and a projection on sustainable development and the Games in Vancouver.

Die Wahl Vancouvers als Austragungsort, die Wettkampfstätten und die Sportarten, die LEED-Normen, die Architektur der Anlagen, der Schutz der Fauna, eine Filmprojektion über die nachhaltige Entwicklung und die Olympischen Spiele von Vancouver.

© IOC, The Olympic Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

As regards the second question, Article 6 of Council Directive 92/43/EEC on conservation of natural habitats and of wild fauna and flora could apply.

Hinsichtlich der zweiten Frage könnte Artikel 6 der Richtlinie 92/43/EWG des Rates zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen Anwendung finden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011